De Duitse schlager		in Nederland en België

GÜNTER KALLMANN CHOR

°19.11.1927 - +22.04.2016
De in Berlijn geboren muzikant, zanger en koorleider, was na zijn muziekstudie eerst een 10-tal jaar als trompettist in verschillende orkesten actief. Vanaf 1957 zong hij in verschillende pseudoniemgroepen bij verschillende platenmerken. Hij is ook solo te horen op operetteopnamen, o.a. met Fritz Wunderlich. In 1958 maakte hij eveneens deel uit van het Botho Lucas Quartett, de voorganger van het Botho Lucas Chor. Tussen 1964 en '67 maakte hij samen met Leo Leandros, Sirgurd Hilkenbach, Karl-Heinz Welbers en Bernd Golonsky ook deel uit van de Five Tops », die in 1965 en '66 in Duitsland enkele bescheiden hitjes hadden
In 1961 richtte hij het Günter Kallmann Chor op, dat vooral in de Polydorstudio' s actief was. Ze zijn te horen op de platen van o.m. Helmut Zacharias, René Kollo, Vico Torriani, Caterina Valente, Detlef Engel, Paul Anka,, Bruce Low e.a.
Een beetje parallel met het succes van het Botho Lucas Chor, hadden ook zij een grote koorhit, maar dan vooral in het Duitse taalgedeelte. In 1961 namen ze nl. De « Elisabeth Serenade » van Ronald Binge op in een productie van Hans Bertram, waarmee ze wereldwijd op toernee gingen, ook onder de naam Kallmann Singers. Bij ons werd de originele Engelse versie van het orkest Ron Goodwin  uit 1952  weer van onder het stof gehaald. Op een verzamelLP van het koor staan nog een aantal bekende nummers, zoals « Tiritomba » en « Liebe, die nie vergeht ». « Tiritomba » was in Duitsland een hit in de versie van Margot Eskens, die later bij ons door Helmut Lotti op zijn eerste ClassicCD in het Italiaans hernomen werd. « Liebe, die nie vergeht » is de Duitse versie van « Quando calienta el sol », dat later op Helmut' s LatinCD kwam te staan.
Je merkt het, iedereen vist een beetje in dezelfde vijver, zo ook Günter Kallmann voor de samenstelling van zijn koor. Hierna enkele namen, die we meestal ook bij Botho Lucas terugvinden: Rosy Rohr, Martha Engelhard, Anns Plevier, Hanna Dölitsch, Ute Hellermann, Karthrin Cremer/Pröpper, Ulla Wiesner, Bernd Golonsky, Luigi Pellicioni, Monika Raven, Angelika Metzger, Sirgurd Hilkenbach, Wolfgang Schulte, …
In 1970 worden in Londen 3 operetteLP' s opgenomen o.l.v. producer Norrie Paramor, ons bekend van o.m. Cliff Richard and The Shadows en Helen Shapiro. Begin de jaren '70 vinden we ze terug op toernee door de Verenigde Staten en Canada. Op TV waren ze meermaals « Im blauen Bock » te zien.
Ook hier moet ik Dieter Heitz  bedanken voor de vele info, die ik van hem kreeg over Duitsland' s 2 bekendste koren, nl. het Botho Lucas en het Günter Kallmann Chor.
Günter Kallmann overleed in Berlijn op 22 april 2016. Hij is begraven op het Waldfriedhof Zehlendorf in Berlijn.