De Duitse schlager		in Nederland en België

LEO LEANDROS

°23.08.1926
Leo Leandros is de vader  van Vicky en heet dus met zijn echte naam Leo Papathanassio. Hij werd geboren op het Griekse vasteland en moet na zijn (eerste) huwelijk naar Korfoe verhuisd zijn, vermits zijn dochter daar geboren werd. Papathanassio is trouwens dezelfde familienaam als van Vangelis. Ik heb mij bij het hoodstuk van Demis Roussos trouwens al afgevraagd of die twee van dicht of ver geen familie van elkaar zijn.
Leo was vóór zijn verhuis naar Duitsland in 1958 reeds bekend als zanger in Griekenland. In eerste instantie kwam hij ook in Duitsland als zanger aan de bak. Zijn grootste succes in Duitsland was « Mustafa » de Duitse versie van het alomgekende « Mustapha » van de Franse zanger van Libanees-Joodse origine, Bob Azzam (°24.10.1925 - +24.07.2004).  Deze scoorde hier in 1960 een serie hits als daar zijn, het hoger genoemde « Mustapha », « Tintarella di luna », « Fais-moi le couscous chérie » en « C' est écrit dans le ciel ». « Tintarella di luna », de b-zijde van « Mustapha » was de Franse vertaling van het gelijknamig Italiaans nummer van Mina. « C' est écrit dans le ciel » werd  in het Duits als « Café oriental » door Vico Torriani gezongen en was de titelmelodie van een gelijknamige (muzikale) film.
Zijn grootste successen boekte vader Leo echter als componist, tekstdichter en/of producer en dit niet alleen voor zijn dochter Vicky, voor wie hij natuurlijk de meeste hits schreef. Zo prodjoeste hij o.m. ook voor Ulli Martin « Ich liebe dich », in het Nederlands « ik hou van jou » van ?, voor Demis Roussos « Goodbye, my love goodbye » (enkel producer), « Schönes Mädchen aus Arcadia » en « Schön wie Mona Lisa ». Voor deze laatste hij ook tekst en muziek. Hij prodjoeste voor Julio Iglesias « Schenk mir deine Liebe » en voor Freddy Quinn prodjoeste hij de LP « Istanbul ist weit », met het gelijknamig, bij ons  miskende titelnummer, waarvoor hij ook de tekst en muziek schreef. Het dient gezegd, in 1980 was Freddy bij ons al meer dan op zijn retour, maar het blijft één van zijn mooiste nummers.
Alle nummers van zijn dochter Vicky vermelden, waarin hij de hand had zou ons te ver leiden, maar toch doen we een greep eruit: «Theo, wir fahren nach Lodz », « Tango d' amor », « Auf dem mond da blüh'n keine Rosen »,  « Après toi », « Die Bouzouki klang durch die Sommernacht », « Hey, Joe McKenzie », « St. Tropez, Gitarren bei  Nacht ». 
Voor al deze nummers werkte hij meestal samen met Klaus Munro als tekstdichter. Op veel singles staat naast Klaus Munro ene Mario Panas vermeld. Mario Panas is een pseudoniem voor Leo Leandros.
De opnieuw in Griekenland wonende Leo Leandros op 26 april 2005 nog aan het woord in het Duitse boulevardblad Bildzeitung, n.a.v. de scheiding van zijn dochter Vicky. Hij schreef de scheiding toe  aan het feit dat de liefde (lees:geld) te veel van één kant (lees: Vicky) moest komen. Bild haalde het artikel uit het Griekse weekblad Ciao. Het was inderdaad zo, dat sedert Vicky' s huwelijk met haar baron, de vader-dochter relatie in de ijskast stak. Of haar scheiding en de publicatie van vader Leo' s commentaar daar veel verbetering zal  in brengen, betwijfelen we … Het is wellicht te wijten aan de weemoed en de herinnering van een oude man aan vroegere, betere tijden, toen hij zijn oogappel opvoedde en er een gevierde zangeres van maakte.
Vicky is wel niet de enige dochter van Leo. Na zijn scheiding in 1961 hertrouwde hij in 1979 en met zijn tweede vrouw Monika kwamen er nog een jongere halfzus en een halfbroer bij voor Vicky, nl. Alexandra-Sabrina en Konstantin.