De Duitse schlager		in Nederland en België

MINA

°25.03.1940
Mina is het pseudoniem voor de in het Italiaanse Busto Arsizio geboren Anna Maria Marzini.
Ze was in het begin der 60-iger jaren al in Italië zelf bekend met "Tintarella di luna", dat bij ons enige weerklank vond in de versie van de in Egypte geboren Franse Libanees Bob Azzam, als opvolger van zijn succes "Mustapha" (mei 1960). Ook Jo Lemaire bracht jaren later nog een cover van dit nummer uit.
Ook Miina' s "Heisser Sand" was in de Lage Landen bekender in de Nederlandse vertaling van Anneke Grönloh als "Brandend zand" danhet Duitse origineel, een compositie van de "hitfabriek" Werner Scharfenberger - Kurt Feltz. Beide versies stonden vanaf juli '62 7 maanden lang in de hitparade. De versie van Anneke was de bijna letterlijke vertaling uit het Duits, waarbij de Rina van zwarte Tino al met Rocco verloofd was ...
Mina scoorde in Duitsland daarna nog  met "Fiesta Brasilana" en "Tabu", eveneens van het hoger genoemde componistenduo, die daarmee echter hun beste poeder verschoten hadden.
Ze besloot dan zich weer grotendeels tot de Italiaanse platenmarkt te beperken, waar ze al vóór "Heisser Sand" een gevierde ster was o.m. door het festival van San Remo. Een heel bekend nummer van haar is "Se telefonando" (1966), op muziek van een toen nog jonge Ennio Morricone. In dat nummer etaleert ze de virtuositiet van haar uitzonderlijke krachtige 4-octaven stem. Dit is een zeldzaamheid voor een zangeres van het zng. "lichte lied". In de hoge tonen heeft haar stem evenveel kracht als in de lagere.
Een ander bekend Italiaans nummer van haar is "Il cielo in una stanza" uit 1960. Dat nummer geniet bij ons vooral bekendheid, doordat het gebruikt werd voor de publiciteit van het Italiaanse modemerk Dolce e Gabana, met o.m. Scarlett Johansson.

Mina woont sedert 1966 in het Zwitserse Lugano en heeft sedert 1989, de Zwitserse nationaliteit. Veel meer over Mina vind je inmiddels op de Nederlandse wikipedia.