De Duitse schlager		in Nederland en België

ANGÈLE DURAND

°23.10.1925 - +22.12.01
Ik moet eerlijk zeggen, ik had nog nooit van Angèle Durand gehoord, voor ik de website http://online.prevezanos.com geraadpleegd had. Deze is intussen gewijzigd in: http://covergalerie.org/daten/a/angeledurand/angeledurand.htm. Toen ik deze website voor de eerste maal bekeek, kwam ik Angèle Durand tegen. Het is het pseudoniem voor de in Antwerpen als dochter van een diamanthandelaar geboren Angèle Caroline Liliane Josette Marie-José De Geest en wat bleek? Deze dame was in de jaren '50 een gevierde ster bij onze oosterburen. In 1940 trad ze voor de eerste maal op in een zangcrochet in het "Rubenstheater". Ze zingt er in het balkleed van haar tante "South of the border" en "An apple for the teacher". We vragen ons af wat dat er nu nog rest van dat "Rubenstheater" in Antwerpen ... Ze maakte als jazzzangeres o.m. een  6 weken durende toernee met het orkest van Duke Ellington in Europa, nadat ze in 1950 met hem in Brussel opgetreden was. Nadat ze in 1953 een rolletje gespeeeld had in de film "Käpt'n Bay-Bay" met Hans Albers in de hoofdrol, was ze ook in Duitsland als schlagerzangeres succesrijk. Ze scoorde in Duitsland in het Expojaar '58 o.a. met "Melodie d' amour"  en "Hula hoop". "Melodie d' amour" was oorspronkelijk een nummer van Henri Salvador, met als Franse titel "Maladie d' amour", uit 1947, gebaseerd op een Creools volkslied. Het werd in het Engels vertaald als "Melodie d' amour" en werd bij ons een hit in de versies van Edmundo Ros, de naar Engeland uitgeweken Venezolaanse orkestleider, en de Amerikaanse Ames Brothers. In Duitsland moest Angèle de concurrentie van Caterina Valente dulden. "Hula hoop" was de song , die verbonden was aan de uit de Verenigde Staten afkomstige nieuwe rage. Het nummer was oorspronkelijk van ene Georgia Gibbs en was in België o.m. bekend in de versie van onze Brusselse Annie Cordy. In Duitsland zong ook Conny Froboess het liedje, waarbij we de hoepel, zo lang mogelijk rond onze lenden lieten draaien. In datzelfde jaar 1958 huwde Angèle ook platenproducer Nils Nobach ... om er in 1961 van te scheiden. De Nederlandse quizmaster Lou van Burg, bij ons toen bekend van de quiz "Een kwartje per seconde", wordt de nieuwe man in haar leven, maar ook deze relatie is geen lang leven beschoren. In 1963 gaat ze op toernee met de Zweedse Zarah Leander. Vanaf 1975 wordt ze actrice. Ze treedt o.m. op in musicals van Peter Kreuder en in de "Drie stuiversopera" van Berthold Brecht en Kurt Weil.
Sedert 1985 verbleef Angèle Durand in Düsseldorf.

Angèle Durand overleed op  zaterdag 22 december 2001 in Augsburg.

Meer over haar op de Duitse wikipedia.