| De Duitse schlager | |
in Nederland en België |
|---|
FRED BERTELMANN
| HOME | INLEIDING | DE PRÉHISTORIE | VAN A TOT Z | CONTACT |
°07.10.1925 - +22.01.2014
1957 was het gloriejaar van deze in Duisburg geboren, zanger, muzikant, filmster. Toen scoorde hij met « Der lachende Vagabund », bij ons eveneens bekend in de Nederlandse vertaling van Max van Praag en Bobbejaan Schoepen. Weinigen weten echter, dat het nummer op zijn beurt de Duitse vertaling was van het uit 1953, daterende Amerikaanse « Gambler's guitar » of « Dillo Guitara » van ene Rusty Draper.
Zijn eerste plaat dateert uit 1943 « Zwei Gitarren am Meer ». De Nederlandse vertaling « Twee gitaren aan zee » staat op de 3de CD van Laura Lynn « Goud (van hier) ».
Einde jaren '50, begin jaren '60 was hij aktief in een aantal Duitse « schlagerfilms », o.a. met Conny Froboess en ook in de « Gauner Serenade » met onze eigen Rocco Granata. Van « Der lachende Vagabund » werd in 1958 eveneens een film gedraaid.
In 1966 nam hij nog de Duitse vertaling van Sinatra's « Stangers in the night » op, maar toen lagen zijn gloriejaren reeds lang achter de rug!
Fred Bertelmann leefde teruggetrokken aan de Starnberger See, ten zuiden van München. Hij overleed er in Berg op 22 januari 2014.
Meer over Fred Bertelmann op http://www.fred-bertelmann.de/
