De Duitse schlager in Nederland en België

LIESBETH LIST

°12.12.1941 - +25.03.2020
Liesbeth List werd als Elisabeth Dorothea Driesen, kortweg Elly Driesen, in Bandoeng (Indonesië) geboren. Ik ben echter niet van plan hier een uitgebreide biografie van Nederlands' bekendste vertolkster van het betere lied neer te pennen, die vindt u op haar eigen website of op wikipedia. Ik wens alleen een paar minder bekende (Duitse) facetten van haar te belichten. 
Via Vlieland belandt ze in 1959 in Amsterdam, waar ze zangles neemt bij Bep Ogterop, die ook al Imca Marina in de leer had. In Amsterdam loopt ze ook Ramses Shaffy tegen het lijf en ze treedt in zijn programma "Shaffy chantant" op. In 1966 resulteert daaruit de gelijknamige LP. De naam verraadt al de nabijheid van haar liefde voor het Franse chanson. Ze zou later de bekendste vertolkster worden van Nederlandstalige Brelliederenen schreef ook een boek met als titel "Tous les garçons et les filles", met op de kaft een close-up van Françoise Hardy. Liesbeth' s eerste 45 t. platen zijn zowel Nederlandse als Franse nummers.  In navolging van haar muzikale compaan Ramses Shaffy in 1961, neemt ze in 1965 aan de zijde van Greetje Kaufeld, Connie van Bergen, Suzie en Jan Arntz deel aan de Europabeker voor Zangvoordracht in Knokke, ze winnen. In 1967 neemt ze, met Horst Hartmann als producer, haar eerste Duitse LP op, waaruit in de loop van 1968-69 een aantal singles resulteren, de bekendste vindt u hieronder: 
1967 : Spiele, die gefährlich sind - Non c'est rien - Verlassen der Strand - Warum gehst du vorbei - Fremder Mann - Geh' deinen Weg allein - Nur aus Liebe - Leider - Aus und Fini
1968 : Der Herr Marquis - Kein Wunder ist zu gross - Was ich liebe an der Liebe - Es kann so viel gescheh'n
1970 : Ein Wort, nur ein Wort - Bitte geh' nicht fort - Brüssel - Die letzten Sterne - Nein, ich verliebe mich nicht mehr - Mein flaches Land - Gemeinsam - Lasst den Sonnenschein - Das Wasserman
1972 : Die blaue Blume - Mond Mond - Verbotene Wegen - Sonne im Gesicht - Mach dir nichts draus - Alles was schon ist - Frage night - Maskenball - Weiße Chrysanthemen - Schöne Beweise - Professor Mondbaum - Dein Reichtum macht dich arm - Notfalls auf Ruinen - Die Ehre is die Blume - Kein Feind - Pastorale - Spiel mir das Lied noch einmal - Melmoth's Rat - Mystisches : Chor der 144.000 - Vision im Dom - Chor der 144.000 (II)
1977 : Amsterdam
1979 : Ich bin froh - Das kann ich gut - Keine Zeit - Kein Vergleich - Angst - Die Furcht vor dem Alleinsein - German Graffiti - Babette - Wie Tag und Nacht - Marlon Brando
2002 : Doktor Jekyll und Mister Hide (& Su Kramer) - Lili Marleen - Verlassen der Strand
Liesbeth wendde zich naar de Duitse markt onder impuls van TV- en radiopresentator Hans van Willigenburg, die toen platenproducer bij Philips was. In 1974 trad ze o.m. op aan de zijde van Christine Kaufman, ex-mevrouw Tony Curtis, in de film "Zum Abschied Chrysanthemen". Uit commercieel oogpunt ligt de Duitse markt een voor Nederlands zangtalent nogal voor de hand, maar voor Phlips en Liesbeth bleek het geen commerciële voltreffer te zijn. Lag het aan de (te) goede teksten, of aan de (Franse)melodieën met te weinig schlagerallures? We weten het niet, maar Liesbeth werd in Duitsland geen vrouwelijke Reinhard Mey. Van Franse melodieën gesproken, Liesbeth zong in 1971 ook de titelmelodie van "Mira" naar Stijn Streuvels' roman "De ondergang van de Waterhoek" met Willeke Van Amelrooy en Jan Decleir in de hoofdrollen. De muziek is van de Franse componist van filmmelodieën Georges Delerue.
Liesbeth is inmiddels een monument van de Nederlandstalige kleinkunst geworden. In 2005 werd ze ook benoemd tot "Officier de la Légion d' Honneur", een hoge Franse onderscheding voor buitenlanders. Op 4 februari 2006 is ze te gast in "De Roma" in Borgerhout, waar "65 jaar Liesbeth List" gevierd wordt.
Privé had Liesbeth een jarenlange (1965-79) relatie met de Nederlandse romanschrijver Cees Nooteboom, die ook veel teksten voor haar schreef. In 1982 beviel ze van een dochter Elisah. Alex Verburg schreef een boek over haar: "Het voorlopige leven van Liesbeth List".
Meer over Liesbeth op Wikipedia.