| De Duitse schlager |
 |
in Nederland en België |
THE BLUE DIAMONDS
°28.5.1941 - 22.12.2000(Ruud)
°15.4.1943 - 12.9.2017 (Riem)
Het in Indonesië (Djakarta en Depok) geboren broederpaar Ruud en Riem de Wolff scoorde in '59 en '60 in Nederland en ook een beetje in België aanvankelijk met covers van The Everly Brothers (Till I kissed you, Let it be me, Cathy's clown) en Neil Sedaka (Oh Caroll). Het coveren van Everly Brothers' hits werd hen echter bij proces verboden en toen namen ze geen risico meer en coverden ze een vooroorlogse hit: "Ramona".
Met hun versie van Ramona stonden ze 6 maanden in de hitparade van de Lage Landen, waarvan een hele tijd op nr. 1. Het nummer was een "rock"versie van een oorspronkelijk walsje uit 1928, gezongen door Dolores del Rio, om de gelijknamige stomme film te promoten. Ze namen het nummer in 5 talen op, waaronder het Duits.
Hun meeste Engelstalige nummers, zoals ook "Ramona" dus, namen ze ook op in het Duits (en omgekeerd). Zo werd "Little ship" uit november '61 in het Duits "Blaues Boot der Sehnsucht". Hun Duitse versie van "Lady sunshine and mister moon" stond in 1962 in Duitse hitparade naast die van Conny Froboess. In 1965, het jaar dat Peggy March won, openden ze de Duitse Schlagerfestspiele met "Gib' dein Wort, Linda Lou", ze eindigden 6de. Toen hadden ze echter al hun beste pijlen verschoten. Nadien traden ze nog sporadisch op in nostalgische shows en musicals.
Het Nieuwsblad, 23/12/2000:
Ruud de Wolff, de oudste van de 2 Blue Diamonds is maandag 18/12/2000 op 59-jarige leeftijd in het Nederlandse Driebergen overleden. De Wolff wordt vandaag in besloten kring gecremeerd. The Blue Diamonds, de Nederlandse Everly Brothers, hadden hun grootste hit in de jaren zestig met "Ramona". De Wolff was al geruime tijd ziek, maar trad nog steeds op, samen met zijn broer riem. Voor het laatst was dat op 3 november in Helmond …
Na de dood van Ruud stond Riem met zijn zoon Steffen opnieuw op het toneel als « The New Diamonds » met een mix van nieuwe nummers en oude, in een nieuw arrangement … Deze combinatie bleek geen lang leven beschoren te zijn, want in 2006 bracht Riem een solo-CD uit met als titel « Mr. Blue Diamond » met o.m. een duet met Sarah Jory « How I love you ». Dit laatste is een nummer van Dries Holten, de Andres van het vroegere duo Sandra & Andres. Riem de Wolff treedt momenteel met de groep Windfall op.
Het Nieuwsblad, 12/09/2017:
Zanger Riem de Wolff van de Nederlandse popgroep The Blue Diamonds is op 74-jarige leeftijd overleden. De op Java geboren artiest is rustig en in het bijzijn van zijn naaste familie heengegaan, laat zijn management weten.
