| De Duitse schlager |
 |
in Nederland en België |
RITA PAVONE
°6.11.1945
Nadat ik vernomen had, dat Laura Lynn op 16 maart 2006, de Nederlandstalige versie van « Arriuvederci Hans » zou uitbrengen, voelde ik mezelf verplicht, als de gesmeerde bliksem, deze pagina over Rita Pavone in te vullen.
Rita werd in de Fiatstad Turijn geboren, als dochter een naar daar uitgeweken Siciliaanse vader, die, hoe kan het anders, in de Fiatfabrieken werkte.Ze werd ontdekt, door de Italiaanse crooner Teddy Reno (°11.7.1926-Trieste), die later haar man zou worden. Hij had zelf tevergeefs geprobeerd voet aan wal te krijgen op de Duitse schlagermarkt en nadat hij daarin niet geslaagd was, probeerde hij het opnieuw met zijn poulain en latere vrouw Rita Pavone.
Rita had al een aantal Italiaanse hits gehad, denk maar aan « Cuore » en « Bene, bene, bene », maar Eddy wou meer, Italië was te klein.
Rita werd met haar 1,49 m., ros haar, rolkraag en pantalon een wervelende verschijning in de Duitse TV-shows uit de jaren '60 en alras zong ze met haar jongensachige look « Wenn ich ein Junge wär » naar de 2de plaats in de Duitse hitparade van december 1963. Ze verbleef er 3 maanden in. Het was via deze shows, dat ze bij ons een onuitwisbare indruk naliet. Ze rende over het podium, sprong en dans en schreeuwde meer met haar rauwe stem dan ze zong. De opvolgers in 1964, met o.m. « Peppino aus Torino » waren een minder glorievol lot beschoren. In 1965 werd ze dan maar aanPaul Anka gekoppeld en beiden zongen ze « Kiddy, Kiddy kiss me » in januari 1965 naar de 7de plaats in de Duitse hitparade. In 1966 en '67 kwam ze meer in de USA, Groot-Brittanië en Frankrijk aan de bak, met o.a. de Engelse en Franse versie van « Cuore ». « Cœur » was in Frankrijk maar de b-zijde van « Bonjour la France », of hoe men in de showwereld probeert een markt te veroveren. In 1968 was het echter weer raak met het hogergenoemde « Arrivederci Hans », waarmee de dit maal blonde Rita Pavone in juli de 6de plaats bereikte in de Duitse hitparade. Het is de Nederlandstalige versie van dit laatste nummer van het duo Henry Mayer (« Romeo und Julia » en « Memories von Heidelberg », zie Peggy March) en Georg Buschor (« Zwei kleine Italiener ») , dat Laura Lynn op 17 maart 2006 uitbracht. Het is een vrolijke meezinger met veel hitkansen, te meer daar de Zwitserse Rosanna Rocci, het nummer in 2005 met succes in 3 verschillende versies op CD zong.
Vandaag de dag wonen Rita en haar man Teddy Reno, waarmee ze in 1968 huwde, afwisselend in het Zwitserse grensstadje Chiasso en het Italiaanse Castel Gandolfo, ons allen bekend als de plaats nabij Rome waar de paus zijn buitenverblijf heeft. Ze hebben één zoon, Alexander. In 2004 onderging Rita Pavone met succes een hartoperatie.Ze droomt van een comeback, maar tot op heden zagen we haar nog niet in een of andere Duitse TV-show. Als het ooit zover komt, ben ik benieuwd hoe ze nu nog over het podium huppelt …
