kop2kopie
koponder2
beeldkopie

OPENBARING VAN DE HEER
DRIEKONINGEN

(GT 56 – GN 43 - GM 224)

Introïtus

Intredezang

 

 

Ecce advenit dominator Dominus: et regnum in manu eius, et potestas, et imperium.
Ps. Deus, iudicium tuum regi da: et iustitiam tuam filio regis.

Zie, Hij komt, de Heer die hoog verheven is.  Hij bezit het koningschap, de macht en de heerschappij.
Ps. God, geef aan de koning uw oordeel en aan de koningzoon uw gerechtigheid.

 

 

Graduale

Tussenzang

 

 

Omnes de Saba venient, aurum et thus deferentes, et laudem Domino annuntiantes.
V. Surge, et illuminare Ierusalem: quia gloria Domini super te orta est.

Alle bewoners van Sjeba trekken naar u toe; ze voeren goud en wierook aan en verkondigen luid de roem van de Heer.
V. Sta op, laat het licht u beschijnen, Jeruzalem, want de glorie van de Heer is boven u verschenen.

 

 

Alleluia

Alleluia

 

 

Alleluia.
V. Vidimus stellam eius in Oriente, et venimus cum muneribus adorare Dominum.

Alleluia
V. Wij hebben zijn ster in het Oosten gezien en zijn met geschenken gekomen om de Heer onze hulde te brengen.

 

 

Offertorium

Offerandezang

 

 

Reges Tharsis et insulae munera offerent: reges Arabum et Saba dona adducent: et adorabunt eum omnes reges terrae, omnes gentes servient ei.

De koningen van Tarsis en de eilanden zullen geschenken aanbieden de koningen van Arabië en Sjeba zullen giften aanbrengen; en aanbidden zullen Hem alle koningen der aarde, alle volkeren Hem dienen.

 

 

Communio

Communiezang

 

 

Vidimus stellam eius in Oriente, et venimus cum muneribus adorare Dominum.

Wij hebben zijn ster in het Oosten gezien en zijn met geschenken gekomen om de Heer onze hulde te brengen.