De Duitse schlager		in Nederland en België

SYLVIE VARTAN

°15.08.1944
«  La plus belle pour aller danser  » werd in het Bulgaarse Iskretz geboren en emigreerde met haar ouders en haar 7 jaar oudere broer Eddie in 1952 naar Frankrijk. Na een 8-tal jaar met broer en ouders op een hotelkamer gewoond te hebben gaan de familie Vartan uiteindelijk op een appartement wonen. Sylvie gaat naar school en Eddie is trompettist. Hij wordt artistiek directeur bij het platenmerk RCA en wanneer hij voor Frankie Jordan een partner nodig heeft voor het duet « Panne d' essence » denkt hij op het allerlaatste ogenblik aan zijn 17-jarige zus Sylvie. Zij geeft haar studies op en tekent een contract voor RCA. 
Tijdens een optreden van Vince Taylor in l' Olympia leert ze Johnny Hallyday kennen, maar het is geen liefde op het eerste zicht. Onder de vleugels van broer Eddie trekt ze op tournee met Richard Anthony. Haar eerste successen zijn « Le locomotion », de Franse vertaling van Little Eve's « The locomotion » en « Tous mes copains ». In 1963 wordt ze in het referendum van het blad « Salut les copains » tot Franse zangeres nr. 1 verkozen, wat voor een groot gedeelte te wijten is aan haar vrijage met Johnny Hallyday, die in augustus van dat jaar in Montreux uitmondt in een verloving. Ook de foto's van Jean-Marie Périer in het tijdschrift en op de EP-platenhoezen hebben natuurlijk, net als voor Françoise Hardy en de andere yé yé zangeresjes in grote mate ertoe bijgedragen. Op het einde van datzelfde jaar trekt ze met Johnny naar de VS, waar ze van de gelegenheid gebruik maakt om in Nashville verschillende nummers op te nemen, o.a. « Si je chante », de Franse vertaling van Brenda Lee' s « My whole world is falling down » en haar grootste succes « La plus belle pour aller danser », een compositie van Charles Aznavour. Het lied  komt uit de film « Cherchez l' idole » , een soort « Ontdek de ster » op het witte doek, waarin verschillende aankomende vedetten hun liedje kwelen.
Van 16 januari  tot 8 februari 1964 staat Sylvie op het podium van “L’ Olympia” aan de zijde van Trini Lopez en The Beatles.Einde '64 gaat Johnny in militaire dienst en Sylvie engageert de dikkerd Carlos als secretaris. Ze gaat in New-York een Engelstalige LP opnemen, die in verschillende landen uitgebracht wordt o.m. Duitsland. Op 12 april 1965 huwt ze haar Johnny in het kerkje van Loconville. Ze krijgen een zoon  David, die vele jaren later zou huwen met en scheiden van de mannequin Estelle (LeFeBure).
In 1967 is la jolie Sylvie nog steeds de Franse zangeres nr. 1 en ze neemt met Carlos, u weet wel die secretaris, « 2 minutes 35 de bonheur » op.
Op 11 april '68 heeft ze een zwaar auto-ongeval, waarbij haar medepassagierster het leven laat, maar ze komt met de hulp van haar familie de klap te boven  en staat op het einde van dat jaar opnieuw op de planken van l' Olympia met o.m. « Comme un garçon » en vooral « La Maritza », een lied over de rivier in haar geboorteland Bulgarije.
In februari '70 wordt ze opniew zwaar gekwetst in een auto-ongeval, ditmaal met Johnny. Ze ondergaat verschillende operaties van plastische chirugie om haar mooie gezichtje zo goed als mogelijk in de oorspronkelijke staat te herstellen, waarna ze in New-York gaat uitrusten. Daar leert ze de dansleraar van Barbara Streisand kennen. 
In haar latere shows leren we Sylvie als gevolg daarvan als danseres bewonderen. In 1971 acteert ze in Harry Kümel's « Malpertuis » aan de zijde van Orson Welles en in 1973 neemt ze haar eerste duet met Johnny op « J' ai un problème ». Dat probleem bleek in 1977 Johnny te zijn van wie ze scheidde. 
In october '75 treedt ze voor de eerste maal in het Parijse Palais des Congrès op met een leger dansers en danseressen o.l.v. de choreograaf Walter Painter. In de daarop volgende jaren raakt Sylvie meer en meer gepassioneerd door de dans, waardoor ze meer en meer de plas oversteekt. Ze leert er de producer Tony Scotti kennen, waarmee ze in 1984 huwt.
In 1990 trekt ze voor de eerste maal met haar broer Eddie naar Bulgarije en de ellendige staat van het land laat op haar een diepe indruk na. Ze richt samen met haar broer Eddie een hulpfonds op « Association Sylvie Vartan pour la Bulgarie  » en samen met haar man Tony Scotti in de USA « Sylvie Vartan Association for unprivilegend children ». Eddie overlijdt op 19 juni 2001 ten gevolge van een hartaderbreuk.
P.S.: Ik was het bijna vergeten, als ik me niet vergis, heeft mooie Sylvie in 1964 één plaatje in het Duits opgenomen: "Kentucky Twist/MillionenVerrliebte auf Erden. Deze plaat is mijn alibi om ze te vermelden in « De Duitse Schlager », of zouden het onderstaande foto's zijn!?