Babylonische spraakverwarring

Alweer klimt de zon hoog de hemel in, zodat we “natte” oorden opzoeken, nog voor het middaguur aanbreekt. Even nader verklaren: de auto heeft dorst, en we moeten helemaal naar het 23 km verre Buxy om een tankstation te vinden dat open is. Toevallig passeren we langs een wijngroothandel en degusteren er de peperdure godendrank en kopen naast de beter betaalbare wijnen nog enkele liters eenvoudige tafelwijn, drank voor een eenvoudig pelgrim, want zij verschaft slaap en lest de dorst bovendien.

Na de middag zomert het nog meer, zodat we niets beters te doen hebben dan het kasteel te Cormatin te gaan bezichtigen, gelegen op slechts een paar honderd meter van ons stationnetje. In de groentetuin, waar de konijntjes de witte kool hebben weggevreten wekt de citroenboom met slechts één enkele vrucht op onze lachspieren.

Doch het kasteel zelf kan - werkelijk – best concurreren met de paleizen in de Loire-vallei. In de achtertuin maakt een labyrint ons nieuwsgierig. Tussen muren bestaande uit palmstruikjes haasten we ons zo snel mogelijk naar het prieeltje dat in het midden staat.

's Avonds na het avondgebed luisteren we naar broeder Roger die vertelt over Jezus’ uitnodiging aan ieder van ons. Overal in de kerk volgen de gelovigen via hoofdtelefoons mee in hun moedertaal. Wanneer ik even de Nederlandse tolk beluister hoor ik in de achtergrond verscheidene tolken talen spreken die ik zelfs niet kan thuisbrengen. Om aan dit geharrewar te ontkomen luister ik maar naar het Frans van de broeder, en de Engelse vertaling die via de microfoon luidop duidelijk overal in de kerk weerklinkt. Deze week zijn hier vijfenzestig nationaliteiten vertegenwoordigd!

De Babylonische spraakverwarring zetten we in familiekring verder op één van de slaapkamers. En naarmate het oppervlak van de vloeistof in onze wijnfles steeds verder naar de flessenbodem zakt krijgt Babel almaar realistischer proporties…