| De Duitse schlager |
 |
in Nederland en België |
DIE FLIPPERS
Bernd Hengst °18.04.1947
Manfred Durban °28.09.1942
Olaf Malolepski °27.03.1946
De huidige Flippers, een Duits schlagertrio bestaande uit Bernd Hengst, Manfred Durban en Olaf Malolepski zijn ontstaan uit de in 1964 in Knittlingen, 20 km. ten oosten van Karlsruhe, opgerichte « Dancing Band ». De « Dancing Band » was een sextet, dat elk weekend in een of ander danslokaal , wat wij nu noemen « covers » speelden, toen er nog bijna geen sprake was van DJ' s. Enkel Manfred Durban maakte deel uit van de originele 6-koppige groep. Bernd Hengst verving in 1965 Hans Springer en de naam veranderde in « Dancing Show Band ». In 1967 verving Olaf Malolepski Manfred Hehl en stilletjes aan begint de groep ook eigen composities te spelen. Eén van die eigen composities, nl. die van het duo Bernd Hengst en Franz Halmich, deze laatste is één van de oorspronkelijke 6, is de hoofdreden, dat ze in deze website voorkomen. « Weine nicht kleine Eva » uit 1969 is immers het Duitse origineel van « Huil maar niet kleine Eva » van het Nederlandse Radi Ensemble. Johnny Hoes schreef de Nederlandse vertaling, het Radi Ensemble o.l.v. Piet Ramakers, behoorde immers tot zijn platenstal. Ze stonden er in Nederland in 1969 12 weken mee in de hitparade. Ook in België was het een jukeboxhit, die het echter niet tot in de hitparade schopte.
In 1969 verandert ook de naam van de groep naar de huidige « Die Flippers ».
In 1970 scoren ze in Duitsland eveneens hoog met « Sha la la I love you », de Duitse vertaling van « Sha la la I need you » van de Nederlandse Shuffles, met zanger Albert West. Hun laatste superhit dateert al uit 1985 « Die rote Sonne von Barbados »;
Groepslid Ronald Bausert, die op de oorspronkelijke versie van « Weine nicht kleine Eva » zingt, verlaat in 1979 de groep.
De groep is tot op heden in Duitsland immens populair gebleven en is ook regelmatig te zien in een van de vele Duitse shows, waarvoor de oudere generatie zich graag aan het scherm kluistert.
Meer over die Flippers op http://www.dieflippers.de/
Opm.: Dat die Flippers nogal 's op de covertoer gaan bewijst onderstaande CD-cover, « Aber dich gibt' s nur einmal für mich » is origineel van de Nilsen Brothers, die tot op heden (2005) ook nog steeds zijn blijven optreden.
