De Duitse schlager		in Nederland en België

BERND CLÜVER

°10.04.1948 - +28.07.2011.
De "jongen met de mondharmonica" en student rechten uit Mannheim scoorde in 1973 2 grote hits in onze "Lage landen bij de zee": "Der Junge mit der Mundharmonika", ontegensprekelijk de grootste, gevolgd door "Der kleine Prinz". Het waren samen met "Ein bisschen Frieden", de grootste Duitse hits uit de 70-iger jaren.  "Der Junge mit der Mundharmonika" was een vertaling uit het Spaans: "El choco de la harmonica". Beide hits werden geproduceerd door Peter Orloff.
In Duitsland kreeg hij, in de 70-iger jaren, als een soort  "éénoog in het land der blinden" verschillende onderscheidingen, als daar zijn RTL-Löwen, Goldene Europas en andere Bravo-Ottos.
Vermeldenswaard is nog dat "Mexican Girl", de Duitse vertaling van de gelijknamige Smokie-hit in Duitsland een hit voor hem werd.
Privé was Bernd gehuwd met Anja Hörnich, Miss Duitsland 1987/88 en Miss Europa 1987. Ze hebben geen kinderen. Ze scheidden in maart 2011.

Vrijdagavond 29 juli 2011: Vrij vertaald uit de Duitse boulevardkrant Bild Zeitung:
In de 70-iger jaren was hij de "golden boy" onder de Duitse schlagersterren. Als hij in de ZDF-hitparade optrad schreeuwden de meiden vol "begeestering", er keken meer dan 20 miljoen TV-kijkers naar de uitzending. Nu is de schlagerster Bernd Clüver (63) overleden. Hij verongelukte in mysterieuze omstandigheden op Mallorca. Hij viel om 1 uur van de trap aan zijn appartement ongelukkig op zijn hoofd. Hij werd direct naar het ziekenhuis "Son Espasses" gevoerd. De artsen konden hem niet meer redden, hij strierf in het ziekenhuis aan zijn zware verwondingen.
Bernd Clüver, die een legende werd met hits als "Der Junge mit der Mundharmonika" en "Der kleine Prinz", werd in de laatste 2 jaar regelmatig met het noodlot geconfronteerd.
Eerst was er die scheiding met Anja (43), met wie hij sedert 1990 gehuwd was en daarna het overlijden van zijn moeder.
Zijn carriere liep vast, de grote contracten bleven uit en de inkomsten verminderden. Bruin gebrand, lang haar, een gouden ketting - Bernd Clüver verkocht meer dan 10 miljoen platen. Een nieuwe vrouw in zijn leven was er niet. Gedurende de lange pauzes tussen zijn optredens trok hij zich in zijn huis terug. Daar droomde hij met in zijn hand een glas van zijn lievelingsdrank whysky-cola van vervlogen tijden.
"De dood van Bernd slaat mij met verstomming", zegde zijn beste vriend Dieter Thomas Heck gisteren aan Bild. "Hij was zo'n vrolijk mens". Maar ik was altijd bang, dat hij toch niet van die verdomde trap zou vallen."
Op beroepsvlak had Bernd Clüver geen doel meer. Op zijn website had hij onlangs gemeld "Alles bereikt".

Meer over Bernd Clüver op http://www.berndcluever.de/index.php