| Citation traduite de
l'anglais (voir version originale anglaise ci-dessous). "Je me considère comme un artiste américain. Je me sens bien ici, je trouve que c'est formidable. C'est fantastique. J'aimerais travailler en Europe, mais je ne ferais pas les mêmes choses. Je ferais des choses différentes. Je crois que je représente les Etats-Unis dans mon art, mais je ne fais pas de critique sociale. Je peins ces objets dans mes tableaux tout simplement parce que ce sont eux que je connais le mieux. Je ne cherche absolument pas à critiquer les Etats-Unis, ni à dénoncer une quelconque laideur. Je suis juste un pur artiste, il me semble. Mais je ne saurais pas dire si je me prends moi-même très au sérieux comme artiste. Je n'y ai jamais pensé. D'ailleurs, je ne sais pas ce qu'on pense de moi dans la presse". extrait de Andy : My True Story, Gretchen Berg, Los Angeles Free Press, 17 mars 1967. the english version / version originale anglaise. "I think of myself as an American artist. I like it here, I think it's so great. It's fantastic. I'd like to work in Europe, but I wouldn't do the same things, I'd do different things. I feel I represent the United States in my art, but I'm not a social critic. I just paint those objects in my paintings because those are the things I know best. I'm not trying to criticize the United States in any way, not trying to show up any ugliness at all. I'm just a pure artist, I guess. But I can't say if I take myself very seriously as an artist. I just hadn't thought about it. I don't know how they consider me in print, though". Andy : My True Story, Gretchen Berg, Los Angeles Free Press, 17 mars 1967. |