De Duitse schlager		in Nederland en België

CHUBBY CHECKER

°3.10.1941
Volgens zijn eigen website is Ernest Evans, zo heet Chubby met zijn echte naam, in Spring Gulley, South Carolina geboren. Andere bronnen vermelden Andrews, South Carolina en zelfs Philadelphia, maar dat is de stad aan de oostkust, waar hij opgroeide, samen met zijn twee broers.
Chubby is bij ons vooral bekend als « Koning van de twist », de dans, die hij begin 1960 lanceerde met « The Twist », maar die bij ons pas doorbrak in 1961 met « Let's twist again ».
Chubby en zijn platenmaatschappij Cameo-Parkway lanceerden echter al of niet met succes meerdere dansrages. Zo brachten ze einde 1960, tussen « The Twist » en «  Let's twist again » dus al « The Hucklebuck » uit, een plaat die bij ons op menig trouwfeest grijsgedraaid werd, maar dan in de versie van de Ierse Royal Waterford Showband uit 1965. Aansluitend werd dan het Eurovisie Song festival nummer « Making your mind up » van Bucks Fizz (1981) gedraaid, waarop eveneens de hucklebuck gedanst werd. Maar ook de versie van Chubby is niet de originele, deze dateert al uit 1948 en is van Paul Williams, zo leren we uit « The Originals » van Arnold Rypens. Andere dansen uit begin de 60-iger jaren, die Chubby lanceerde of hielp lanceren: « The Pony », « The Fly », « The Limbo Rock», « The Watusi », « The Hully Gully », « The Stroll », « The Mashed Patatoes », « The Shimmy », « The Freddy » … en wellicht vergeet ik er nog een paar. Als er moest gedanst worden mocht Chubby niet ontbreken! Begin de 60-iger jaren was Chubby een trouwe gast van de diverse Beneluxhitparades met verschillende Engelstalige nummers.
Chubby bracht bijgevolg ook af en toe een bezoekje aan Nederland en bij een van die bezoeken leerde hij Miss Nederland, Rina Lodders kennen, dochter van een Haarlemse groentenboer. Ze werd op 9 november 1962 Miss World en Chubby huwde ermee op 12 april 1964. Blijkens het Nederlandse tijdschrift « FLASHback » en de VARA (De Ochtenden-Het Onderzoek) zijn ze tot op heden « een gelukkig paar » gebleven?!
Nog steeds « niets over een Duitse schlager » zullen jullie zeggen. Oké, ergens moet er toch een alibi zijn om in deze website voor te komen! Immers, in 1963 nam Chubby in navolging van Elvis met « Muss I denn (Wooden heart) » een Duits (kinder-), volkslied op: « Good old Schwäb'sche Eisenbahn », beter bekend als « Troola, troola, troola la », de b-zijde is « Autobahn Baby ». Van « The Twist » en « Let' s twist again » nam hij eveneens een Duitse versie op. Later, in 1965 nam hij ook nog « Baby Kiss Kiss Kiss/Holla-Hi, Holla-Ho » op.
Het lied « Auf der Schwäbische Eisenbahn » dateert origineel uit de periode van de aanleg van deze spoorlijn,  uit 1850 dus, en heet oorspronkelijk « Auf de' schwäb'sch'e Eisenbahne ». De lijn loopt van Stuttgart naar Friedrichshafen aan de Bodensee en de verschillende stations worden erin genoemd.