| De Duitse schlager |
 |
in Nederland en België |
TONY (OBERDÖRFFER)
°9.5.1944
Op maandag 10 dec. 2007 stond volgend bericht in de krant: "De zanger Arne Jansen, vertolker van de hit "Meisjes met rode haren", is maandag in zijn woonplaats Silvolde overleden. Dat maakte zijn manager Menno Muis bekend. Jansen is 56 jaar geworden. Over de doodsoorzaak zei Muis: "Hij heeft het eeuwige verkozen boven het heden."
Tony werd als Manfred Oberdörffer in Hamburg geboren. Hij is een Duitse schlagerzanger, componist, tekstdichter en muziekproducent. Aanvankelijk zong hij rock, hij bracht bij vb. een versie van "Nuevo Laredo" uit, bij ons beter bekend in de uitvoering van het Sir Douglas Quintet, maar schakelde dan over naar de schlager. Zo kwam hij regelmatiger op TV en in 1971 was dat bijna wekelijks, want toen scoorde hij met "Mädchen mit roten Haaren", een compositie van hemzelf en Hans-Georg Moslener, zijn grootste hit …
Arne Jansen et Les Cigales parkeerden de Nederlandse vertaling in 1972 gedurende 17 weken in de Nederlandse hitparade en ook in Vlaanderen, waar men toen nog veel naar de Nederlandse televisie keek, was het een hit. "Op losse groeven", later "Op volle toeren" van Chiel Montagne, zorgden met de TROS ervoor dat menige Nederlandse meezinger of smartlap, naar het zuiden doordrong. Het succes van "Meisjes met rode haren" deinde verder tot 1973 toen Paul Verhoevenhet nummer in zijn film "Turks fruit" naar het boek van Jan Wolkers (°26.10.1925 - +19.10.2007) gebruikte. Monique van de Ven vertolkte de rol van de roodharige Olga Stapels, met de blonde Rutger Hauer aan haar zijde. Het was de tijd, waarin amusement en cultuur van Nederland naar Vlaanderen overwaaiden. De tijden zijn veranderd, de laatste film van Paul Verhoeven, een hit in Nederland, geniet in Vlaanderen nauwelijks bekendheid …
Arne Jansen zocht tevergeefs naar een opvolger van "Meisjes met rode haren" en … Tony bleef in de Benelux een nobele onbekende …
Info grotendeels afkomstig uit Wikipedia.