De Duitse schlager		in Nederland en België

ADAMO

°31.10.1943

De in Sicilië geboren Salvatore Adamo, kortweg Adamo, verhuisde in 1946 met zijn 9-koppige familie naar Jemappes, bij Bergen en werd er lid van het kerkkoor.In 1960 neemt hij deel aan de talentenjacht van radio Luxemburg met "Si j' osais" en scoort hij in 1963 zijn eerste hit: "Sans toi mammie". In 1966 is hij zowel in België, als in Frankrijk de best verkopende platenvedette. Hij gaat op toernee door Eurpa, Japan en Canada.
Zijn populairste Duitse titel "Es geht eine Träne auf Reisen" is een vertaling van "Une larme aux nuages", andere Duitse titels:
- "Gestatten Sie, Monsieur?" ("Vous permettez, monsieur?")
- "Eine Locke von deinem Haar " ("Une mèche de cheveux"), 1965,
- "Tausendmal Wo" ("La nuit"), 1969, 
- "Ein kleines Glück" ("Petit Bonheur"), 1970,
- "Komm in mein Boot" ("???"), 1970, uit de film "Die Mohnblumeninsel"(?)
- "Gute Reise, schöne Rose" ("Sois heureuse, Rose"), 1970,
- "Ich muß wieder lernen, die Rosen zu sehen" ("J' aivais oublié, que les roses sont roses"), 1971,
- "Rosalie, c' est la vie" ("Rosalie, c' est la vie"), 1973.
Van "Es geht eine Träne auf Reisen" werden in 18 maanden 6 miljoen exemplaren verkocht. Adamo vertolkte in 1970 de hoofdrol in de Duitse film "Mohnblumeninsel" en maakte in 1971 een grote Deutschlandtoernee.
In 1971 had hij als meer dan 30 miljoen platen verkocht in Duitsland. Men kan Adamo echter bezwaarlijk een Duits schlagerzanger noemen, omdat hij uitsluitend vertalingen zong van zijn eigen Franse chansons. Dit zijn, tot nader order, nog altijd geen "schlagers"! 
Immers onze sympathieke Italo-Belg heeft ook een paar nummers in het Nederlands gezongen, met matig succes evenwel. De bekendste zijn "Alleen voor jou (Amour perdu)" en "Ik roep jouw naam ( Crier ton nom) uit 1964.
Meer over Adamo op http://www.adamosalvatore.com/