EEN SPAANS STUK
van Yasmina Reza

Raamtheater op 't Zuid
en reisvoorstellingen

Al mijn personages zitten halfweg hun leven, met het gevoel over te hellen naar de dood

U weet dat u bij het Raamtheater nooit lang hoeft te wachten wanneer Reza een nieuwe komedie op de planken gebracht heeft. Une pièce espagnole ging begin 2004 in première in Parijs. Opnieuw deden we een beroep op Hugo Claus om de Nederlandstalige versie te verzorgen.

Vijf acteurs repeteren een stuk van de Spaanse auteur Olmo Panero. Pilar heeft twee dochters, de jongste is filmactrice en heeft waarschijnlijk een liefdesaffaire met haar tegenspeler. De oudste is een tweederangs toneelactrice, gehuwd met een droge wiskundeleraar. De familie moet leren leven met het feit dat Pilar de liefde van haar leven vindt in de huisbewaarder. Zoals vaker bij Reza ontwikkelt een vrij alledaagse situatie zich onherroepelijk tot een chaos, waarin uiteindelijk alleen muziek rust kan brengen.

Yasmina Reza heeft een lastige verhouding met Tijd, de onherroepelijke dimensie. In Drie versies van het leven bekeek ze hoe subtiele veranderingen een situatie tot uiteenlopende ontknopingen kunnen leiden. Hier trekt ze de tijd open door de acteurs naast het Spaans stuk waarvan ze de personages vertolken, elk om de beurt ook een monoloog te geven, een denkbeeldig interview, een imaginaire dialoog, een geheime bekentenis.

* lees de interviews met Yasmina Reza

Regie: Guy Van Sande
Vertaling: Hugo Claus
Dramaturgie: Guy Voets
Decor: Marc Cnops
Kostuums: Aurora Belis
Regie-assistente: Gitt Bolsens
Toneelmeester: Tim Wouters
Uitvoering decor: Joris Wygers
Met: Janine Bischops (Pilar), Bert André (Fernan, haar verloofde), Magda Cnudde (Aurelia, haar oudste dochter), Francesca Vanthielen (Nuria, haar jongste dochter) en Rudy Morren (Mariano, man van Aurelia)

Speelperiode: van 15 april tot 28 mei 2005, wo-za 20u; op donderdag 28 april ook om 13u30 en op zondag 29 mei om 15u.
echter GEEN voorstelling op do.5/05