Hugo Claus

(geb. 5/04/1929) Belgisch (Vlaams) schrijver, regisseur en schilder. Claus studeerde aan de academie voor beeldende kunsten en de toneelschool in Gent. Hij sloot zich aan bij de Cobra-beweging en ontmoette in Parijs de Nederlandse Vijftigers. Hij debuteerde met experimentele poëzie en publiceerde in 1950 zijn eerste, uiterst realistische roman 'De Metsiers'. Hij had in 1955 groot succes met zijn alom geprezen toneelstuk 'Een bruid in de morgen'. Hierna ontwikkelde Claus zich tot een produktief en zeer veelzijdig auteur, wiens werk schijnbaar moeiteloos een zeer hoog niveau bereikt. In 1979 ontving hij voor zijn gehele oeuvre de Constantijn-Huygensprijs en in 1986 de Grote Prijs der Nederlandse letteren. Een grote verscheidenheid vertoont zijn toneelwerk, dat poëtisch en rijk aan nuances is in het opzienbarende stuk Een bruid in de morgen (1955), naturalistisch in Suiker (1958), burlesk of luchtig in Mama, kijk, zonder handen] (1959) en De dans van de reiger (1962), opnieuw naturalistisch in Vrijdag (1969) en Thuis (1975) en grotesk satirisch in Tand om tand (1970). Met zijn persoonlijke bewerkingen van Seneca's Thyestes (1966), Oedipus (1971) en Phaedra (1980) en van C. Tourneurs The Revenger's Tragedy (onder de titel Wrraaak!, 1968) droeg hij bij tot het 'theater van de wreedheid'. Van zijn vertalingen en bewerkingen dienen voorts vermeld te worden Onder het melkwoud (1957), naar Under Milkwood door Dylan Thomas, van wie hij als dichter invloed onderging, De Spaanse hoer (1970) naar La Celestina door De Rojas, en De Vossejacht (1972) naar Volporie van Ben Jonson..

poëzie o.a.: 'Kleine reeks' (1947), 'Paal en perk' (1955), 'Van horen zeggen' (1970), 'De wangebeden' (1978); proza o.a.: 'De koele minnaar' (1956), 'Omtrent Deedee' (1963), 'Het jaar van de kreeft' (1972), 'Het verdriet van België' (1983); toneel o.a.: 'Het lied van de moordenaar' (1957), 'Het mes' (1961), 'Thyestes' (1966), 'Tand om tand' (1970), 'Orestes' (1976), 'Jan zonder vrees' (1980). Verder actief als film- en toneelregisseur. Claus ontving in 1994 de Prijs voor Meesterschap van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde voor zijn gehele oeuvre en de VSB-poëzieprijs voor zijn dichtbundel 'De Sporen'.

Bron: Softkey's Nederlandstalige Encyclopedie

in het Raamtheater

Een bruid in de morgen (gastproductie De Fluistercompagnie)
De Spaanse hoer (naar Fernando de Rojas)

Vertalingen voor het Raamtheater

De God van de slachting
Spaans stuk
De man van het toeval
Drie versies van het leven
Koning Lear
Hamlet
Droom van een zomernacht
Play Macbeth