POLICES GRECQUES

Nos remerciements vont à Nikos Goulandris, qui nous a autorisés à adapter sa police Ismini à nos besoins.

Polices de caractères grecs employées sur le serveur TABULARIUM

Ces polices ont été créées pour permettre la diffusion des documents grecs indifféremment sur PC et Macintosh. Elles conviennent MAL pour d'autres usages. Pour créer vos propres documents, vous pouvez utiliser d'autres polices, disponibles ci-dessous.

Reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation pour les détails sur l'installation.

• Pour Windows 3.11 et Windows 95 :
  Après avoir télédéchargé les exécutables MS-DOS ci-dessous, il faut leur appliquer
  un double-clic à partir du gestionnaire de fichiers pour créer les fichiers TrueType (.ttf) correspondants.
  Il suffit alors d'ajouter les polices à partir du panneau de configuration de Windows.
• Ismini (ismini.exe)
• SuperIsmini (superism.exe)
• INSTALLATION RAPIDE
  pour les utilisateurs de Word 6.0 ou supérieur sous Windows 3.11 et Windows 95 uniquement.
  Il suffit de télédécharger et d'ouvrir le document Word ci-dessous pour installer automatiquement les polices Ismini et SuperIsmini.
  Remarque importante : il faut arrêter ('Fichier' - 'Quitter') et relancer (Menu 'Démarrer') votre navigateur avant que les polices grecques soient effectivement disponibles.
• Installation rapide (polices.doc)
• Polices TrueType pour Macintosh (système 7 et supérieur) :
  Les polices sont encodées au format BinHex 4.0. Sur un Mac correctement configuré,
  le décodage se fait automatiquement et il ne reste plus alors qu'à faire glisser les fichiers
  correspondants dans le dossier système.
• Ismini (Ismini.hqx)
• SuperIsmini (SuperIsmini.hqx)
• Polices bitmap pour Macintosh (tous systèmes) :
  Encodage BinHex 4.0. Les caractères sont réunis dans des valises
  pour permettre l'installation à partir de l'utilitaire Font-DA/mover.
• Ismini (Ismini.bmap.hqx)
• SuperIsmini (SuperIsmini.bmap.hqx)

Autres polices de caractères grecs

AUCUNES des polices mentionnées ci-après ne sont destinées aux documents de TABLINVM. Toutefois, si vous nous faites parvenir des documents créés avec ces polices, nous sommes en mesure de les rendre compatibles avec les polices Ismini et SuperIsmini, disponibles ci-dessus.

• Pour Windows 3.11 et Windows 95 :
• La police "Wingreek" est très utilisée sous Windows. Son utilisation est soumise au paiement d'une licence.
• On trouvera en : <http://users.ox.ac.uk/~ball0087/download/FontsCtd.html> une large liste de polices compatibles avec "Wingreek" et d'utilitaires pour la composition des accents.
• L'Académie de Rouen (<http://www.ac-rouen.fr/pedagogie/equipes/lettres/articles/ecrigrec.html>) propose une synthèse en français sur la manière d'utiliser cette police sous Word, et renvoie aux outils que l'on peut obtenir auprès de l'Académie de Toulouse (<http://www.ac-toulouse.fr/lettres/ecr_grec.html>)
• Isminipc (isminipc.exe) est une police compatible avec "Wingreek", qui peut être utilisée GRATUITEMENT à des fins non commerciales. Un CLAVIER grec, utilisable avec "Isminipc" ou "WinGreek", est également disponible.
• SIL Greek Font System (<http://www.sil.org/computing/fonts/silgreek/>) est un ensemble gratuit et complet (police, clavier et utilitaires de conversion).
• Les utilisateurs de Word 97 ou ultérieur peuvent utiliser le système UNICODE, qui s'imposera vraisemblablement à l'avenir, mais reste incompatible avec les versions précédentes de Word. On trouvera tous les renseignements utiles, des polices et un utilitaire pour le clavier en <http://members.aol.com/AtticGreek/>. Une autre police grecque UNICODE, d'aspect plus classique, est disponible en démonstration à l'adresse : http://www.magenta.gr/demos/polucfnt.zip . Il existe désormais une solution pratique, facile à installer et assurant la conversion automatique à partir des documents encodés par d'autres polices : le logiciel ANTIOCH, développé par Ralph Hancock : <http://www.users.dircon.co.uk/~hancock/antioch.htm>.
• Pour Macintosh :
• Ismini (Nikos Goulandris)
• SIL Greek Font System (<http://www.sil.org/computing/fonts/silgreek/>) est un ensemble gratuit et complet (police, clavier et utilitaires de conversion).
• Julien Salort a développé un utilitaire gratuit pour composer des textes à l'aide de la police "Athenian" : <http://perso.wanadoo.fr/pj.salort/pj.salort/AthenMacGr.html>.

Retour à : TABULARIUM