Neen, Copán Ruinas is niet de historische site Copán. Het is een stadje dat er slechts een kilometer van verwijderd ligt, het stadje waar we de nacht zouden doorbrengen, in hotel Marina Copán.

Copán Ruinas heeft zo'n 6.000 inwoners. Het is eigenlijk eerder een mooi dorp, met straten van kasseistenen, witte adobe gebouwen met rode pannendaken en een mooie koloniale kerk op de Gran Plaza. Gelukkig maar dat de stad niet groot is, want de straten hebben geen namen.

Een van de vele hotelletjes die Copān Ruinas rijk is.

Deze vallei werd 2.000 jaar lang door de Maya's bewoond voor ze werd verlaten. Je krijgt er een gevoel van tijdloze harmonie. De vele toeristen hebben de ziel van de stad voor één keer niet kunnen verjagen.