> English

Sœurs jumelles, Irène et Yvonne Bugod parcourent ensemble toutes les étapes de leur carrière. Nées à Bucarest en Roumanie, elles y entament leur formation musicale. Dès leur arrivée en Belgique, elles sont sélectionnées par les Jeunesses Musicales pour représenter la Belgique au Concours international de Palma de Majorque.

Elles rejoignent ensuite le Conservatoire Royal de Bruxelles et y obtiennent le Diplôme supérieur de piano dans la classe de Jenny Solheid et celui de musique de chambre dans la classe de Louis Poulet. Elles complètent leur formation auprès de Marguerite David et travaillent en outre avec Yvonne Lefébure, Noël Lee, Jörg Demus et Theodor Guschlbauer.

Duo permanent, elles constituent un répertoire étendu d'œuvres originales peu connues, en particulier de la première moitié du XXe siècle, souvent non encore enregistrées, pour piano à quatre mains et pour deux pianos.

Elles donnent des concerts en Belgique, en France, en Italie, aux Pays-Bas, en Allemagne, en Hongrie et en Israël et font de nombreux enregistrements radiophoniques (RTBF, BRTN, Kol Israël). Elles ont enregistré pour les labels ARCOBALENO et SOLAL.

Tout au long de leur carrière, elles ont consacré une grande partie de leur temps à l'enseignement musical (Académie de musique).

Quelques exemples audio du concert du 22 mars 2019 à l'atelier Marcel Hastir :

Claude Debussy, Prélude à l'Après-midi d'un faune

Igor Stravinsky, Pétrouchka, Danse russe

Identical twins Irène and Yvonne Bugod have taken every step of their careers together. They were born in Bucharest, where they began their piano studies. At their arrival in Belgium, they were choosen by Jeunesses Musicales to represent Belgium at the International Contest of Palma de Mallorca.

They went on to the Conservatoire Royal in Brussels, joining the piano class of Jenny Solheid and the chamber music class of Louis Poulet, and received the Superior Diploma in both disciplines. They furthered their studies with Marguerite David as well as with Yvonne Lefébure, Noël Lee, Jörg Demus and Theodor Guschlbauer.

A permanent piano duo, their repertoire includes the great works for two pianos and piano four hands. They have extended this to include many little-known original compositions, especially from the first half of the 20th century, many of which are yet to be recorded.

The Bugods have given concerts and made radio and CD recordings in Belgium, France, Italy and The Netherlands, as well as in Germany, Hungary and Israel. They have recorded for the labels ARCOBALENO and SOLAL.

Throughout their careers, they devoted much of their time to music teaching (Music Academy).

Return to top