Vereniging van Vlaamse Letterkundigen
(vereniging zonder winstoogmerk)

V.V.L. vzw : Lid van de Koepel van Auteursverenigingen vzw
(aangesloten leden: VSVJ, VVTS en VVL)

www.letterkundigen-vvl.be

Jaarvergadering leden zaterdag 15 februari 2008 CC Kasteel Steytelinck te Wilrijk om 15 u

BAEKELANDT, Paul

Biografie
Naam:            Baekeland
voornaam:         Paul        
geboorteplaats:    Schorisse
geboortedatum:    30-03-1936
adres:            Koekamer  1    
           9688    Maarkedal     
tel. & fax:        055 21 31 03
opleiding:        bouwkunde (aannemer)    

Bibliografie


Titel:            Vogelvrij
Uitgever:        Brecht, Antwerpen: De Roerdomp, 1978, 147 p.
ISBN:            90 63 71 01 9

Titel:            Ontmoeting in de nachttrein
Uitgever:        Brecht, Antwerpen: De Roerdomp, 1980, 182 p.
ISBN            90 63072 015

Titel:            't Spuigat
Uitgever:         Leuven: Davidsfonds, 1983, 193 p.
ISBN:            90 6152 349 4
Reekstitel :         Romanreeks / Davidsfonds; nr. 643


Titel:            Tussen stad en stilte
Uitgever:         Brecht, Antwerpen: De Roerdomp, 1984, 134 p.  
ISBN:            90 6307 082 9  

Titel:            Man op wielen  
Uitgever:         Brecht: De Roerdomp, 1987, 184 p.
ISBN:            90-63073 62 3  

Titel:            Het voddenboek  
Uitgever:         Brecht: De Roerdomp, 1991, 86 p.
ISBN:            90 6307 821 8

Titel:            Borrelies
                   roman  
Uitgever:         Beringen: Zuid en Noord, 1996, 96 p.
ISBN:            90-5684-010-X  
Reekstitel :    Lotusreeks; 11

Titel:            De ontsnapping
                   roman  
Uitgever:         Beringen: Zuid en Noord, 1999, 126 p.  
ISBN:            90 5684 035 5
 

Terug naar boven

BAETE Marcella

BIOGRAFIE:
Naam: Baete
Voornaam: Marcella
Geboorteplaats: Gent
Geboortedatum: 11 december 1939
Adres: SLUIZEKENKAAI 13 bus 13, 9000 Gent
tel: 09/224 49 79
fax: idem
e-mail: marcella.baete@skynet.be

BIBLIOGRAFIE:
Ze zeggen dat ik gek ben: roman, fictie, Epo, 1992
Het donker ligt één duim voor je: kinderboek vanaf 9 jaar, Facet, 1992
Jeannetje van Diependaele: roman, fictie, Epo, 1992
De ster die blonk: kinderboek vanaf 9 jaar, Facet, 1993
Oceanenkind: roman, fictie, Epo, 1993
Kasterbant: Historische roman, Prometheus, 1994
Jaren van leem, roman, fictie, Prometheus, 1995
Onblusbaar vuur: roman, fictie, Prometheus, 1996
Het leven kan wreed schoon zijn: roman, fictie, Prometheus, 1997
De wind is rood: roman, fictie, Bert Bakker, 1999
De bondgenoot: roman, fictie, Bert Bakker, 2000
Het tuinmeisje (verschijnt eind februari-maart) roman, fictie, The House of
Books, 2002.

Terug naar boven

BAYAR, Maris

BIOGRAFIE

Naam:            Bayar
voornaam:        Maris        
geboorteplaats:        
geboortedatum:    15-07-1937    
adres            Gen. Eisenhowerlaan 14    
           2140    Borgerhout        
tel.:            03 23512 31         
    
Maris Bayar (geen pseudoniem), geboren uit een Waalse vader Ferdinand Bayar en een Vlaams-Kempische moeder, Leonie Van de Poel, genoot een katholieke opvoeding bij de Zusters Apostolinnen en daarna een beroepsopleiding tot haarkapster.
Ze opent een kapperszaak in Wilrijk (Elsdonk). In deze periode ontstaan haar eerste verzen waarvan zij toegeeft dat het bedrijfsleven haar psychologisch inzicht heeft gegeven.
In 1957 huwt ze met de kleinzoon van wijlen Majoor Albert, Opper-rijmeester en lesgever van koning Albert. Een dochter wordt geboren: Pascale Albert. 1959: Breuk van dit huwelijk.
In 1962 ontmoet ze de Joodse student-diplomatie en flamenco-gitarist Marice Rosenfeld waarmede ze drie jaar tesamen woont. Onder invloed van filosofische werken en Oosterse mystiek geven beiden hun oorspronkelijk geloof op. Deze periode leidt tot verinnerlijking van haar verzen die dan sterk genoeg zijn om gepubliceerd te worden.
1965: Breuk met deze verhouding.
Maris Bayar ontmoet de dichter H.C. Pernath. Een korte relatie. Deze relatie is doorslaggevend voor haar op het gebied van poëzie want Pernaths gedichten zijn de vonk die haar zal doen besluiten zich volledig in te zetten om op literaire weg verder te gaan.
1966: Ze ontmoet de dichter Tony Rombouts waarmede ze acht maanden later in het huwelijk treedt. Rombouts introduceert haar in Antwerpse kunstenaarskringen. Ze geeft haar kapperszaak op om zich volledig aan het dichterschap te wijden.
1967: Adriaan Peel geeft haar eerste dichtbundel uit in zijn ŒLepelreeks¹.
1970: Een tweede dochter wordt geboren: Iris Rombouts.
1973: Ze erven de ŒOriginal F. M. Weiler¹s Libertij National 2 degelpers met pedaalaandrijving, een XIXde eeuws gietijzeren gevaarte, afkomstig van Adriaan Peel en stichten de Uitgeverij Contramine.
1985: Na 21 jaar huwelijk en inzet voor de Letteren gaan Rombouts en Bayar uit elkaar.
1987: Maris ontmoet de Mime-kunstenaar Luc Bes waar ze 5 jaar mede te samen woont. Hij zal haar inspireren tot haar Lyrische liefdeslyriek.
1992: Breuk met deze verhouding.
1993: Maris begint te schrijven aan haar levenswerk:
   Het epos van het grote ongelijk  
   De Opschudding der dwazen
   Smile en andere Galanterieën
       (memoires in dichtvorm)


BIBLIOGRAFIE


Titel:            De deur die gesloten bleef
           een cyclus gedichten
Uitgever:        Adriaan Poel, lepelreeks, 1968
           D/1967/0740/2

Titel:             Zachte bodem
Uitgever:        Stuip, Antwerpen, 1968
           Verscheen als 13de nummer van het tijdschrift ŒStuip¹

Titel:            De heerlijkheid Omhelzen
Uitgever:        Contramine, Antwerpen, 1973
           Pentekeningen: Ingrid de Croock

Titel:            De dwerg
           poëtisch schimmenspel
           met drie handgekleurde lithografieën van Patrick Conrad
Uitgever:        Contramine, Antwerpen, 1974
           D/1974/1794/4

Titel:            Als Maris Damte zoent
           gedichten 1965-1975  
Uitgever:         Soethoudt [Walter],Antwerpen, 1975, 128 p.
ISBN :            90-6019-415-2
Reekstitel :         Kijkgatpaperback ; 32

Titel:            Lof voor onwerkelijken
Uitgever:        Soethoudt, Antwerpen
           geïllustreerd met 4 lacis van Saint-Rémy
           D/1976/0096/27        

Titel:            De innerlijke belediging
Uitgever:         Contramine, Antwerpen, 1978, 44 p.
Reekstitel :         Poëziereeks Contramine ; 26

Titel:            Les chevaliers Bayard
           een cyclus gedichten
Uitgever:         Contramine, Antwerpen, 1977, 36 p.  
Reekstitel:         Poëziereeks Contramine ; 20

Titel:            Vrouwelijke elegieën
Uitgever:         Soethoudt [Walter], Antwerpen, 1980, 80 p. ;  
Annotatie:         Verschijnt eveneens bij Contramine
           als nr. 29 van de Poëziereeks
ISBN:            90-6372-041-6  

Titel:            Heldendichten - Zeegezichten
           autobiografische gedichten
Uitgever:        Contramine, Antwerpen, 1981
           D/1981/1794/2    
Titel:            Levend in Leningrad
           85 fragmenten - Een gespalt gedicht
Uitgever:        Contramine, Antwerpen, 1982
           D/1982/1794/2

Titel:            Verzamelwoede
Uitgever:        Contramine, Antwerpen, 1984, 36p.
           D/1984/1794/5

Titel:            De Parade de Paladijnen
           wagenspel
Uitgever:        Contramine, Antwerpen, 1986, 124p.
           D/1986/1794/3

Titel:            Een Ijzeren hand in een Fluwelen handschoen
Uitgever:        An Dekker, Amsterdam, 1988, 66 P.
ISBN:            90-5071-053-0

Titel:            Fleur de Flandre
           memoires in dichtmaat  
Uitgever:         Facet Internationaal, Antwerpen, 1998, 238 p.
ISBN:            90-5016-269-X

Titel:            Ares
Uitgever:        Uitgevrij P, Leuven, 2002, 61 p.
ISBN:            90-76895-44-9

Poëzie verscheen in de volgende tijdschriften:
ŒTrap¹, ŒRadar¹, ŒKoebel¹, ŒYang¹, ŒHet Nieuw Vlaams Tijdschrift¹, ŒDwn Belfort¹, ŒVrouw en Beeld en Boek¹, ŒEigen wegen¹, ŒPoëziekrant¹, ŒBallustrada¹, ŒSurplus¹ e.a.

Maris Bayar was redactrice van de literaire tijdschriften: Trap en Radar. Beheerde tesamen met T. Rombouts ¹Contramine¹, het driemaandelijks literair-kritisch en informatief tijdschrift  Trap, en beiden stichten de ŒTrap-Prijs¹ voor Poëzie.

Terug naar boven

BERCKMOES, Gerda

BIOGRAFIE

Naam:        Berckmoes  
Voornaam:    Gerda         
pseudoniem van:
geboorteplaats:    
geboortedatum:    24-11-1942
beroep:    lerares Nederlands    
adres:        Kouterbosstraat  60    
       9240    Zele        
tel.:        052 44.53.04         

Zij studeerde aan het instituut O.-L.-Vrouw Presentatie te Sint-Niklaas voor regentes en volgde later nog cursussen literatuur en filosofie.
Ze is gehuwd en moeder van twee kinderen, een dochter en een zoon.
Ze was redactielid van het vrouwentijdschrift 4Handen¹ en van de tijdschriften 'Schoonheid' en 'Letters' Leuven.
Ze is ook redactielid van ŒPoint¹ (Poëzie internationaal), lid van de literaire tafel Gent en van V.V.L., lid van SABAM.
Ze werd geselecteerd voor de poëzieprijs Knokke Heist 1973. Ze werd genomineerd in april 1997 voor de Begijnhofprijs Dendermonde met de bundel 'Verzachtende omstandigheden'.
Gedichten van haar werden opgenomen in verschillende bloemlezingen, o.a. 'Breviarium der Vlaamse Lyriek' samengesteld door Karel Jonckheere en Marnix Gijsen.
In een bloemlezing samengesteld door Anton Van Wilderode.
In de jaarlijkse selectie gedichten van het Davidsfonds.
In de bloemlezing 'Eigen Wegen'.
Ze fungeert als jurylid in poëziewedstrijden o.a. voor de poëzieprijs van Merendree.
Ze publiceerde gedichten in verschillende tijdschriften o.a. 'Handen', 'Poëziekrant', 'Schoonheid', 'Vlaanderen', e.a.
Ze werd ogenomen in de Lijst Lezingen Scheppende Kunstenaars van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en geeft dus ook lezingen over poëzie.


BIBLIOGRAFIE
 

Titel:        Heelhuids maar niet gered
        gedichten  
Uitgever:     Meerbeke : Point, 1997, 44 p.  
ISBN:    90-71152-54-5  

Titel:        Idee Fixe
       gedichten
Uitgever:    Cilbrant, Deurle, 1969

Titel:        Mijn tweede huis  
       gedichten
Uitgever:     Deurle : Colibrant, 1976,39 p.

Titel:        Noodtoestand
       gedichten  
Uitgever:     Antwerpen : Stichting Mercator-Plantijn, 1984, 55 p.  

Titel:        Schier eiland
       gedichten
Uitgever:    E.B., 1965  

Titel:        Valstrikken
       gedichten  
Uitgever:     Meerbeke : Point, 1987, 48 p.
ISBN:    90-71152-15-4 : 195 F
Reekstitel:     Point

Titel: Verzachtende omstandigheden  
       gedichten
Uitgever:     Leuven : Leuvense Schrijversaktie, 1992, 46 p.
ISBN:    90-71345-82-3 : 330 BEF
Reekstitel:     Leuvense cahiers . Nederlandse reeks ; 129

Terug naar boven

BERTIN  Eddy

BIOGRAFIE:

Naam: BERTIN
Voornaam: Eddy C. (Charly)
Pseudoniemen: Edith Brendall, Doriac Greysun, en andere
Geboorteplaats: Hamburg Altona (Duitsland)
Geboortedatum: 26-12-944
Adres: ŒDunwich House¹, Maurits Sabbestraat 69, 9050 Gentbrugge
Tel.: 09/231.06.86
Fax: 09/232.45.73
e-mail: eddy.bertin@worldonline.be
Gegevens: opleiding in handel en talen PHTI Gent; 35 jaar werkzaam full-time als bankbediende, full-time schrijver sinds febr. 2001; eerste publicaties in 1963; begon in Engeland en Amerika met een 50tal verhalen in bloemlezingen en tijdschriften waaronder ŒYear¹s best horror¹ en ŒWorld¹s best SF¹; sindsdien 800+ verhalen in België, Nederland, Frankrijk, Duitsland, Oostenrijk, Joegoslavië, Polen, Japan,etc. Verhalen, romans, hoorspelen, scenarios, poëzie, essays, recensies, etc. Publiceerde tijdschrift ŒSF-Gids¹ van 1973 tot 1990 (140 nrs.). Medewerker aan ŒCerberus Online¹ en andere. Schrijft sinds 1986 voornamelijk voor de jeugd.

BIBLIOGRAFIE:

1. VOOR VOLWASSENEN:

1969. HORROR HOUSE, griezelverhalen, Yang, Gent
1970. OUT OF DARK AND LONELY PLACES, fantastische poëzie, Dunwich House, Ledeberg
1971. DE ACHTJAARLIJKSE GOD, SF-verhalen, Bruna, Utrecht
1972. IETS KLEINS IETS HONGERIGS, griezelverhalen, Bruna, Utrecht
1973. OOG VAN DE VAMPIER, griezelroman, Schorpioen, Strombeek
1974. DAS ZEICHEN DES VAMPIR, griezelroman; Erber, Sasbachwalden (Duits; onder pseudoniem, ŒEdith Brendall¹)
1975. SAMENGESTELD UIT SPINNEWEBBEN, griezelverhaal, Icon, Kessel-Lo
1975. STAR SEA-SONGS, SF-poëzie & songs; Dunwich House, Ledeberg
1975. HET HOOFD TUSSEN DE BLADEN VAN MIJN BOEK; griezel-parodie, Countdown, Amsterdam (onder pseudoniem ŒEdith Brendall¹)
1976. EENZAME BLOEDVOGEL, SF-verhalen, Bruna, Urecht
1977. DE KOKONS VAN DE NACHT, SF-roman, Bruna, Utrecht(samen met Bob van Laerhoven)
1977. DROOM MIJ DOOD, griezelnovelle, Bruna, Utrecht (naar en met tekeningen van Karel Thole)
1977. DERRIERE LE MUR BLANC, griezelverhalen, Ed.Gérard/Maabout, Liège (Frans)
1979. MIJN MOOIE DUISTERLINGE, griezelverhalen, DAP/Reinaert, Zele
1980. ROGER D¹EXSTEYL, DE GENTSE DEMONENSCHEPPER, essay, Prov.Oost-Vlaanderen, Gent
1980. BABY¹S ROSEMARY, griezel-parodie, Progressef Pocket, Antwerpen
1980. GRENZEN VAN HORROR EN FANTASY, essay, Abraxas, Gent
1980. TIME BIRTH/TIJDSGEBOORTE, SF-multimedia poëzie & songs; Dunwich House, Gent (Engels/Nederlands)
1980. EYURID-A LOVECRAFTIAN PORTFOLIO; fantasy-novelle, Dunwich House, Gent (naar en met tekeningen van Tais Teng)
1981. TRIPTIEK VOOR GRUWEL EN FANTASTIEK, griezelverhaal, Abraxas, Gent (onder pseudoniem Christiane Varen)
1981. SATANISCHE VERTELLIGEN, griezelnovelle, Stichting Fantastische Vertellingen, Amsterdam
1981. DE SLUIMERENDE STRANDEN VAN DE GEEST, SF-verhalen, Bruna, Utrecht
1983. DE SCHADUW VAN DE RAAF, griezelroman, Kraaikop/Cube, Gent
1983. HET BLINDE DOOFSTOMME BEEST OP DE KALE BERG, SF-verhalen, Bruna, Utrecht
(De titelroman van Eenzame Bloedvogel, De sluimerende stranden van de geest, Het blinde doofstomme beest op de kale berg, vormen de Membraan-trilogie in volgorde: 2/1/3)
1984. DE GRIEZELIGSTE VERHALEN VAN EDDY BERTIN, griezelverhalen, Loeb, Amsterdam
1985. POWROT DONIKAD, SF-verhalen, Iskry, Warszawa (Pools)
1998. KRIJSENDE MUREN, SF- & griezelverhalen, Babel, Lelystad-Dublin

Kroniekreeks (essays) THE DUNWICH TALES in Survival Magazine, Deurne, daarna Cerberus, Deurne, nu Cerberus Online (sinds 1982; 115+ episodes)

2. VOOR JONGEREN:

1974. NACHTMERRIE OVER CROWHOUSE, griezelnovelle, Vlaamse Filpjes, Averbode
1976. OGEN VAN GROEN VUUR, SF-griezelnovelle, Vlaamse Filmpjes, Averbode
1976. NIET VAN DEZE AARDE, SF-novelle, Vlaamse Filmpjes, Averbode
1984. XENON, SF-roman, BRT, Brussel (naar scenario van Paul Pourveur)
1986. HET LOGBOEK VAN DE ŒMARY CELESTE¹, griezelnovelle, Vlaamse Filmpjes, Averbode
1986. DIT HUIS WIL BLOED, griezelroman, Zwijsen, Tilburg
1987. HET SCHIP UIT DE TOEKOMST, SF-roman, Zwijsen, Tilburg
1988. DE PLANEET VAN DE GOUDEN SPINNEN, SF-roman, Zwijsen Tilburg
1988. HEKSERIJ BIJ VOLLE MAAN, griezelroman, Zwijsen, Tilburg
1989. GEVANGEN IN VIDEO, SF-griezelroman, Zwijsen, Tilburg
1991. AFSPRAAK OM MIDDERNACHT, misdaadroman, Zwijsen, Tilburg
1992. INVASIE VAN DE DRACO¹S, SF-roman, Zwijsen, Tilburg
1992. METRO VAN DE ANGST, griezelroman, Elzenga, Tilburg; heruitgave 1997 bij Elzenga, Amsterdam
1993. GEEF ME MIJN LICHAAM TERUG! griezelroman, Zwijsen, Tilburg
1993. DE DERTIENDE NACHT, griezelroman, Elzenga, Tilburg (Valentina-reeks boek 1); heruitgave 1999 als VALENTINA 1: DE DERTIENDE NACHT bij Eleznga, Amsterdam
1994. DE GEEST VAN DUNWICH, griezelroman, Zwijsen, Tilburg
1995. HET OOG IN DE MUUR, SF-griezelroman, Zwijsen, Tilburg
1995. DE SCHADUWMAN KOMT JE HALEN, thriller, Zwijsen, Tilburg
1995. BLOEDRODE KAMERS, Elzenga, Tilburg (Valentina-2)
1995. TRETTONDE NATTEN, griezelroman, Rabén & Sjögren, Stockholm (Zweeds; ŒDe dertiende nacht¹)
1996. IN DE GREEP VAN DE DUISTERNIS, griezelverhalen, Elzenga, Tilburg (onder pseudoniem ŒHet Griezelgenootschap¹ met Bies van Ede & Tais Teng, Duisterlingen-boek 1)
1996. BLOTRÖDA RUM, griezelroman, Rabén & Sjögren, Stockholm (Zweeds; ŒBloedrode kamers¹)
1996. OVERAL VUUR, griezelroman, Elzenga, Tilburg (Valentina-3)
1997. DEN 13 TIME, griezelroman, Forum, Copenhagen (Deens, ŒDe dertiende nacht¹)
1997. DORSTIGE SCHADUWEN, Elzenga, Amsterdam (Valentina-4)
1997. VALENTINA UND DIE DREIZEHNTE NACHT, griezelroman, Arena, Würzburg (Duits, ŒDe dertiende nacht¹)
1998. VALENTINA UND DIE BLUTRODEN ZIMMER, Arena, Würzburg (Duits, ŒBloedrode kamers¹)
1998. GEZICHT VAN DE NACHT, griezelroman, Elzenga, Amsterdam (onder pseudoniem ŒHet Griezelgenootschap¹, Duisterlingen-boek 3)
1998. VALENTINA UND DIE WÄCHTER DES FEUERS, griezelroman, Arena, Würzburg (Duits, ŒOveral vuur¹)
1999. DE BLODRODE RUM, griezelroman, Forum, Kopenhagen (Deens, ŒBloedrode kamers¹)
1999. MAGIER DES BÖSEN, 2 griezelromans, Arena, Würzburg (Duits, ŒDe dertiende nacht¹ + ŒBloedrode kamers¹)
1999. DUIVELSE DROMEN, griezelroman, Elzenga, Amsterdam (Valentina-5)
2000. VALENTINA UND DER FLUCH DER VAMPIRKATZEN, griezelroman, Arena, Würzburg (Duits, ŒDorstige schaduwen¹)
2001. ILDENS VOGTERE, griezelroman, Forum, Kopenhagen (Deens, ŒOveral vuur¹)
2001. KILLE DROMEN, griezelroman, Leopold, Amsterdam (Valentina-6)

Met ŒHet Griezelgenootschap¹ verhalen in:
GRIEZELLIGE FEESTDAGEN, GRIEZELLIGE BEESTEN, GRIEZELLIGE VERTELLINGEN, GRIEZELLIGE TIJDEN, GRIEZELLIGE KLANKEN, GRIEZELLIGE SCHOOLDAGEN, GRIEZELLIGE GASTEN, GRIEZELLIGE HOBBY¹S,  30 VERHALEN UIT DE GRIEZELCLUB, ALLE GRIEZELS ZIJN FAMILIE, Elzenga, Tilburg/Amsterdam, Leopold, Amsterdam

Verhalenreeks VERHALEN UIT GREYSHUYSEN in De Griezelclubkrant, Elzenga/Leopold, Amsterdam (vanaf 1995, 24+ afleveringen)

Verhalen over de rechten van het kind in:
HET RECHT VAN DE BANAAN IS KROM, Bakermat,1998 en IK HEB OOK MAAR TWEE VLEUGELS, Jeugd & Vrede, 2001

Griezelpoëzie-cyclussen in:
GRIEZELVERZEN 1, en GRIEZELVERZEN 2, Elzenga, Amsterdam 1998 en 1999

3. AUDIO:

1977. MIJN MOOIE DUISTERLINGE, griezelverhalen, Vl.Klank & Braillebibl. Varsenare (audio, 6 tapes)
1987. HET SCHIP UIT DE TOEKOMST, SF-roman jeugd, Vl.Klank & Baillebibl. Varsenare (audio)
1988. DEMENTIA, SF-hoorspel, Orage/Bernauw
1989. HYPNOS, griezelhoorspel, Orage/Bernauw
1993. GEEF ME MIJN LICHAAM TERUG! griezelroman jeugd, audioboek Interval, lezer Joep Doren (45 min. versie)
1993. GEEF ME MIJN LICHAAM TERUG! griezelroman jeugd, audioboek Interval, lezer Onno van Dijk (90 min. versie)
1994. METRO VAN DE ANGST, griezelroman jeugd, audioboek I.C., lezer Brenda Bertin (85 min. 2 tapes)
1995. DE SCHADUWMAN KOMT JE HALEN, audioboek Interval, lezer Onno van Dijk (85 min.)
1996. ONDERGRONDS, SF-griezelhoorspel, Teleac Nederland

4. ANDERE:

- een 40+ pulpromans onder diverse pseudoniemen
- vertalingen van romans en verhalen uit Nederlands en Duits naar Engels en Amerikaans; uit Engels en Amerikaans naar Nederlands.

Terug naar boven

BEVERS, Bert

BIOGRAFIE

Naam:             Bevers
Voornaam:         Bert
geboorteplaats:     Bergen op Zoom
geboortedatum:     17 -11-1954
adres:             Bourlastraat 15/13,
               2000 Antwerpen
telefoon:         03 226 09 86
e-mail:             bbevers@westbrabant.net
website:         www.bertbevers.com

Bert Bevers is dichter, vertaler (van onder meer de Nieuw-Zeelandse dichteres Elizabeth Smither en de Ierse dichter Aidan Mathews) en hoofdredacteur van De Houten Gong, tijdschrift voor poëzie. Gedichten van zijn hand verschenen in diverse bloemlezingen en in literaire tijdschriften als Ballustrada, Bzzlletin, Dietsche Warande & Belfort, Deus ex Machina, Hollands Maandblad, Le Journal des Poètes, Kruispunt, Poetry Monthly, Poëziekrant, Preludium, Revolver, De Tweede Ronde en Vlaanderen.

BIBLIOGRAFIE

BUNDELS

Berichten uit een doolhof
Eigen beheer, Bergen op Zoom 1972

Drinken van duisternis  
Eigen beheer, Bergen op Zoom 1972

De eerste horizon voorbij  
Eigen beheer, Bergen op Zoom 1973

De stilte voor de winter
WEL, Bergen op Zoom 1973

Geschikt en bewogen
WEL, Bergen op Zoom 1975

Onbegonnen werk
Ostentatief, Borgerhout 1975

Negen kwatrijnen & drie haikoes
Ostentatief, Lebbeke, 1975

Geschikt en bewogen - tweede druk
WEL, Bergen op Zoom 1976

Prachtig beheersen
WEL, Bergen op Zoom 1977

Découper des rêves
Editions Castores, Dreux 1977

Het ritst en ratst van vreugde en een weggeslikte traan
Eigen beheer, Bath 1980

Het verlangen naar heimwee
Dijkpers, Bath, 1982

De nadering
WEL, Bergen op Zoom 1982

Het vallen dat op springen lijkt
Sprongcahier, Bergen op Zoom 1984

Ware grootte
Diaspora, Brussel 1988

Van oude oevers
Achterwater, Bath 1994

Verzameld werk (samenstelling)
Uitgeverij Casablanca, Bergen op Zoom 1995

Passage
(op een object van Aagje Pel)
De Grote Beer, Gent 1996

Caleidoscoop
(bij een litho van Gerrit Westerveld)
Gerrit Westerveld, Bergen op Zoom 1996

Afglans - gedichten 1972-1997
WEL, Bergen op Zoom 1997

Elegie - in memoriam Jozef Eijckmans 1907-1997
Bibliofiele uitgave, Bergen op Zoom 1998

Hortus conclusus
Kleinood & Grootzeer, Bergen op Zoom 1999

Blauwe reiger/Ardea cinerea (samenstelling)
Kleinood & Grootzeer, Bergen op Zoom 1999

Hortus conclusus (Duitse versie)
vertaling Heidi Gumbert en Gerrit Westerveld
Kleinood & Grootzeer, Bergen op Zoom 1999

Langzaam juichen (samenstelling)
Den Hopsack, Antwerpen, 2000

In de buurt van de wereld
Kleinood & Grootzeer, Bergen op Zoom, 2002

In de buurt van de wereld (cd-rom)
Kleinood & Grootzeer, Bergen op Zoom, 2002

Dans les environs du monde (vertaling Bernard De Coen)
Kleinood & Grootzeer, Bergen op Zoom, 2002

De kamer van Justus Lipsius
(Antwerpse Optekeningen 1)
De Geduldige Sanseveria, Antwerpen, 2002

Terug naar boven
 

BINNEMANS, Suzanne

BIOGRAFIE

Naam:                Binnemans
Voornaam:            Suzanne
Pseudoniem van:     Martine Kennes
Geboorteplaats:     Lier
Geboortedatum:     01-06-1961
Adres:                Dr. Laportalaan 26    
                     2500    Lier
tel.:                    03 488.43.63
e-mail:                suzanne.binnemans@pi.be

opleiding:         Leraar Nederlands-Engels-Duits

BIBLIOGRAFIE

Titel :            Sheidslijnen : twee romans
Uitgever:         Haarlem : In de knipschaar, 1998, 125, 128 p.  
Annotatie:         Titels en teksten in omgekeerde richting gedrukt
Bevat:          Getrapt ; Hemel en hel
ISBN:            90-6265-456-8  

Titel:            Trefwoord : wraak / Suzanne Binnemans
Uitgever:         Antwerpen : Houtekiet, 1990, 103 p.  
ISBN:            90-5240-096-2   


Titel:            De woorden van Elisabeth / Suzanne Binnemans
Uitgever:         Antwerpen : Nioba, 1988, 102 p.  
ISBN:            90-6945-089-5

Terug naar boven

BIBLIOGRAFIE

Titel:                Antieke mozaïeken
Uitgever:             Amsterdam; Brussel: Elsevier, 1964
Reekstitel:     Elsevierpockets over kunst en cultuur; 104



Titel:            Kunst der illusie: antieke wandschilderingen uit Campanië  
Uitgever:         Den Haag: Servire, 1958, 135 p.   
 

Terug naar boven

BRAET Mark

B  I  O  G  R  A  F  I  E

Naam:                    BRAET
Voornaam:             Mark
Geboorteplaats:    Nieuwpoort
Geboortdatum:      7 juli 1925
Adres:                    St.-Clarastraat 16     8000  BRUGGE
Tel:                         050  34 14 21
Fax:                        050  34 14 21
E-mail:                 <nele.ghyssaert@yucom.be>


B  I  B  L  I  O  G  R  A  F  I  E

Poëzie

«ACHTTIEN STAPPEN IN DE STORM», uitgeverij De Nieuwe Tijd, Antwerpen, 1950.
«BAGATELLEN», uitgeverij Britto, Brugge, 1952.
«TUSSEN GISTEREN EN VANDAAG», uitgeverij De Nieuwe Tijd, Antwerpen, 1955.
«VARIATIES OP EEN GEGEVEN THEMA», uitgeverij De Nieuwe Tijd, Antwerpen,
1956.
«LIEFDE MIJN HUIS», uitgeverij De Nieuwe Tijd, Anwerpen, 1958.
«ALLES 1 WERELD», uitgeverij Marnix, Gent & Pegasus, Amsterdam, 1962.
«AFSCHEID NEMEN», uitgeverij Marnix, Gent & Pegasus, Amsterdam, 1965.
«ONBEWOONBAAR VERKLAARD», uitgeverij Paris-Manteau, Amsterdam-Brussel, 1972.
«EEN VOLTOOIDE ZOMER», uitgeverij Orion, Brugge, 1975.
«LIEFDE HET MEERVOUDIG WOORD», uitgeverij Masereelfonds, Gent, 1980.
«VERDRIET WAAROP MEN DANST», uitgeverij Pablo Nerudafonds, Brugge, 1986.
«BRUGGE EEN ZOMERSPROOKJE», uitgeverij Pablo Nerudafonds, Brugge, 1993.
«IK BEN BEDROEFD MAAR NIET WANHOPIG», uitgeverij Pablo Nerudafonds, Brugge,
1994.
«HERKNOOP HET IN DE HERINNERING», uitgeverij Pablo Nerudafonds, Brugge,
1995.

Essay

«IK LEG MIJN HAND OP SPANJE», uitgeverij Sonneville, Brugge, 1967.
«PABLO NERUDA», uitgeverij Orion, Brugge 1974.

Keuze uit verschenen werk

«VAN DE VUURRODE BLOEM» (reeks: Poëtisch Erfdeel der Nederlanden),
uitgeverij Heideland NV, Hasselt, 1980.
«MEIN ENDLOS BEFLAGGTES SCHIFF» (bloemlezing in Duitse vertaling),
uitgeverij Verlag Volk und Welt, Berlin, 1980.
«GEDICHTEN» (bloemlezing in Russiche vertaling), uitgeverij Radouga,
Leningrad-Moskou, 1984.

Vertalingen

«DE GROENE BOMEN», (bloemlezing Duitse poëzie i.s.m. Paul Vanderschaeghe),
uitgeverij Sonneville, Brugge, 1971.
«DAT DE HOUTHAKKER ONTWAKE» ( IXe Zang uit het 'Canto general' van Pablo
Neruda), uitgeverij Sonneville, Brugge & Nijgh & van Ditmar, 's-Gravenhage,
1973.
«DAT DE HOUTHAKKER ONTWAKE» (met originele Spaanse versie), uitgeverij
Masereelfonds, Gent 1980.
«DE LAMP OP DE AARDE» (Ie Zang uit het 'Canto general' van Pablo Neruda),
uitgeverij Masereelfonds, Gent, 1984.
«HOOGTEN VAN MACCHU PICCHU» (IIe Zang uit het 'Canto general' van Pablo
Neruda), uitgeverij Masereelfonds, Gent, 1984.
«CANTO GENERAL VAN CHILI» (VIIe Zang uit het 'Canto general' van Pablo
Neruda), uitgeverij Masereelfonds, Gent, 1984.
«DE LAMP OP DE AARDE», uitgeverij Maarten Muntinga, Amsterdam, 1986.
«HOOGTEN VAN MACCHU PICCHU», uitgeverij Maarten Muntinga, Amsterdam, 1986.
«CANTO GENERAL VAN CHILI», uitgeverij Maarten Muntinga, Amsterdam, 1986.
«DAT DE HOUTHAKKER ONTWAKE», uitgeverij Maarten Muntinga, Amsterdam, 1986.
«SPANJE IN HET HART» (vanaf 'Aanroeping' tot en met 'Almería'), uitgeverij
Pablo Nerudafonds, Brugge, 1986.
«TWINTIG LIEFDESGEDICHTEN EN 1 LIED VAN WANHOOP» (van Pablo Neruda),
uitgeverij Pablo Nerudafonds, Brugge, 1988.
«ALS DE STROOP VAN DE SCHOLEN NOG AAN DE VINGERS KLEEFT» (bloemlezing uit
werk van Jean de Boschère met originele Franse tekst), uitgeverij Pablo
Nerudafonds, Brugge, 1990.
«DUITSLAND.EEN WINTERSPROOKJE» (van Heinrich Heine), uitgeverij Acco,
Leuven-Amersfoort, 1997.

Terug naar boven

BRAK, Piet

BIOGRAFIE

Naam:    BRAK
Voornaam:    Piet
Pseudoniem van Bracke, Piet
Geboorteplaats:    Melle
Geboortedatum:    04-06-1943
Adres:    Marktstraat  119
   9111  Belsele (Puivelde)
Tel. 03 772 40 38

BIBLIOGRAFIE

Poëzie

Apollo,1964, Debuutprijs van de 7de Jong-Nederlandse Literaire dagen te Sint-Martens-Latem, uitgave Komitee van de Jong-Nederlandse Literaire Dagen te Drongen, Gent
Woorden van water, 1968, uitgeverij Deslee De Brouwer, Brugge;
Gezangen voor een terdoodveroordeelde, 1970, uitgave in eigen beheer;
Kijken, 1980, uitgeverij Vers, Beveren
Wiskunde, 1983, Kleine Uitgeverij, Sint-Niklaas;
5 Gedichten in het gras, 1984, uitgeverij Verpo, Sint-Niklaas;
Rorschach, uitgeverij Yang, poëziereeks, Gent; Yang poëzieprijs;
Verzamelde Gedichten, Nioba uitgevers, Antwerpen;
Stuifzandrug, uitgeverij De Beer, Torhout;
De Kwakkel, uitgeverij Paradox Pers, Antwerpen.

Terug naar boven

BRIJS, Stefan

BIOGRAFIE
Naam:                     Brijs
voornaam:               Stefan
geboorteplaats:         Genk
geboortedatum:         29-12-1969
 

E-mail:                 mail@stefanbrijs.be

Website:                 www.stefanbrijs.be

Opleiding:            Onderwijzer

BIBLIOGRAFIE

Titel:            De verwording         
           roman  
Uitgever:        Atlas, 1997, 192 p        
ISBN:          90-254-2394-9       

Titel:            Kruistochten            
           essays
Uitgever:        Atlas, 1998, 187 p.                    
ISBN:       90-450-0122-5

Titel:            Arend                       
           roman
Uitgever:         Atlas, 2000, 272 p.         
ISBN:            90-450-0280-9

Titel:            Villa Keetje Tippel    
           monografie
Uitgever:        Atlas, 2001, 152 p.
ISBN:              90-450-0505-0

Titel:            Twee levens             
           novelle
Uitgever:         Atlas, 2001, 119 p.
ISBN:              90-450-0606-5 (hardcover)
ISBN:              90-450-0975-7 (paperback)

Titel:            De vergeethoek                               
         essays
Uitgever:         Atlas, 2003, 192 p.   
ISBN:              90-450-0662-6

Terug naar boven

BRIDTS, Leo

BIOGRAFIE
Naam:            Bridts
voornaam:        Leo    
pseudoniem:        Johan Nevelsteen    
geboorteplaats:    Schelle
geboortedatum:    12-12-1947
adres:            Koolsveldlaan 58A B 1    
           2110    Wijnegem                
tel.:            03 325 27 15
website:        bridts.leo@belgacom.net
opleiding:        gegradueerde in de boekhouding


BIBLIOGRAFIE
Titel:        Arabische gewoontes en etiquette / Bruce Ingham;
       vertaald door Leo Bridts
Auteurs: Bruce Ingham / Leo Bridts
Uitgever:     Aartselaar: Zuidnederlandse Uitgeverij, 1997, 108 p.
Annotatie:     Oorspronkelijke titel:
       The simple guide to customs and etiquette in Arabia and the Gulf  States
ISBN:        90-243-6619-4
Reekstitel : Deltas reisinfo

Titel :        Beer / Sylvia Vanden Heede, Jean-Luc Englebert . Tom en poes / Jaak Dreesen, Caroline Grégoire . De kerstboom in het klokhuis / Jan Simoen, Thé Tjong-Khing . Nooit bang / Leo Bridts, Yves De Langhe . Prettige verjaardag ! / Marita De Sterck, Rita Van Bilsen
Auteurs: Sylvia Vanden Heede, Jean-Luc Englebert, Jaak Dreesen,
       Caroline Grégoire, Jan Simoen, Thé Tjong-Khing, Leo Bridts,
       Yves De Langhe, Marita De Sterck, Rita Van Bilsen
Uitgever:     Averbode: Altiora, 1996
Collatie :     5 aparte deeltjes in 1 leeskoffer
ISBN:        90-317-1220-5
       90-317-1221-3
       90-317-1218-3
       90-317-1219-1
       90-317-1217-5
Reekstitel: Eerste lezers
Reekstitel:     Zonnekind-leesdoos

Titel:        Chinese gewoontes en etiquette / Caroline Mason;
       vertaald door Leo Bridts
Auteurs:     Caroline Mason / Leo Bridts
Uitgever:     Aartselaar: Zuidnederlandse Uitgeverij, 1997, 108 p.
Annotatie:     Oorspronkelijke titel:
       The simple guide to customs and etiquette in China
ISBN:        90-243-6613-5
Reekstitel: Deltas reisinfo



Titel:        De goudenappelboom:
       toneelspel in drie bedrijven voor kinderen
Uitgever:     Antwerpen: Toneelfonds J. Janssens, 1991, 46 p.
ISBN:        90-385-0105-6

Titel :        Indiase gewoontes en etiquette / Venika Kingsland
       vertaald door Leo Bridts
Auteurs:  Venika Kingsland / Leo Bridts
Uitgever:     Aartselaar: Zuidnederlandse Uitgeverij, 1997, 108 p.
Annotatie:     Oorspronkelijke titel:
       The simple guide to customs and etiquette in India
ISBN:        90-243-6614-3  
Reekstitel: Deltas reisinfo

Titel:        Israëlische gewoontes en etiquette / David Starr-Glass
       vertaald door Leo Bridts
Auteurs: David Starr-Glass / Leo Bridts
Uitgever:     Aartselaar : Zuidnederlandse Uitgeverij, 1997, 108 p.
Annotatie:     Oorspronkelijke titel:
       The simple guide to customs and etiquette in Israel
ISBN:        90-243-6618-6
Reekstitel:  Deltas reisinfo

Titel:        Japanse gewoontes en etiquette / Helmut Morsbach
       vertaald door Leo Bridts
Auteurs:  Helmut Morsbach / Leo Bridts
Uitgever:     Aartselaar: Zuidnederlandse Uitgeverij, 1997, 108 p.
Annotatie:     Oorspronkelijke titel:
       The simple guide to customs and etiquette in Japan
ISBN:        90-243-6616-X
Reekstitel:     Deltas reisinfo

Titel:        Oefenboek schrijven zonder fouten: 10-12 jaar
Uitgever:     Aartselaar: Deltas, 1998, 110 p.
ISBN:        90-243-6812-X

Titel:        Roosjes parfum
Uitgever:     Antwerpen; Apeldoorn: Berghmans, 1987, 39 p.
ISBN:        90-70959-12-7 : 145 F
Reekstitel: Bergmannetjespocket; 3


Titel:        Russische gewoontes en etiquette / Irène Slatter
       vertaald door Leo Bridts
Auteurs:  Irène Slatter / Leo Bridts
Uitgever:     Aartselaar: Zuidnederlandse Uitgeverij, 1997, 108 p.
Annotatie:     Oorspronkelijke titel:
       The simple guide to customs and etiquette in Russia
ISBN:        90-243-6620-8
Reekstitel: Deltas reisinfo

Titel:        Thaise gewoontes en etiquette / Derek Tonkin, Visnu Kongsiri
       vertaald door Leo Bridts
Auteurs: Derek Tonkin, Visnu Kongsiri / Leo Bridts
Uitgever:     Aartselaar: Zuidnederlandse Uitgeverij, 1997, 108 p.
Annotatie:     Oorspronkelijke titel:
       The simple guide to customs and etiquette in Thailand
ISBN:        90-243-6615-1
Reekstitel: Deltas reisinfo

Titel:        Tsjechische gewoontes en etiquette / David Short
       vertaald door Leo Bridts
Auteurs: David Short / Leo Bridts
Uitgever:     Aartselaar: Zuidnederlandse Uitgeverij, 1997, 108 p.
Annotatie:     Oorspronkelijke titel:
       The simple guide to customs and etiquette in the Czech Republic
ISBN:        90-243-6617-8
Reekstitel: Deltas reisinfo

Titel:        Oefenboek schrijven zonder fouten: 10-12 jaar
Uitgever:     Aartselaar: Deltas, 1998, 110 p.
ISBN:        90-243-6812-X

Titel:        De provincie Noord-Holland
Uitgever:    Lekturama, Breda, 1987, 143 p.
ISBN:        90-51410-30-1
Reeks:        Reizen door de Benelux

Titel:        De provincie Gelderland
Uitgever:    Lekturama, Breda, 1984, 141 p.
    

Titel:        Profielschets van managers
Auteur:    John Wareham
       bewerkte vertaling voor België: Leo Bridts
Uitgever:    Bruna, Utrecht, 1988
ISBN:        90-22955-3-11

Terug naar boven

BRIELS,  Jo

Naam:         Briels
Voornaam:         Jo
Geboorteplaats:     Antwerpen
Geboortedatum:     28 januari 1934
Adres: Lange Elzenstraat 55
   2018 Antwerpen
Tel.: 03 238 80 52
e-post:  jobri@wanadoo.be

webstek: http://web.wanadoo.be/jo.briels

Bibliografie:
Beginnende lezertjes: 52
Kinderboeken:  22
Jeugdboeken:  38
Vlaamse Filmpjes:  19
Historische verhalen:  10
TOTAAL:  141

Recente uitgaven:
Titel:        Het schip van de angst
        jeugdboek
Uitgever:    Abimo-Waasmunster, 2000, 118 p.
ISBN:        90-75905-81-5

Titel:        De Antimeid
       jeugdboek
Uitgevr:    Abimo-Waasmunster, 2001, 109 p.
ISBN:        90-59320-06-9

Titel:        De pizzadraak
       kinderboek
Uitgever:    De Boeck-Antwerpen, 2002, 31 p.
ISBN:        90-455-0572-X

Titel:        Bloed aan de deuren
       Jeugdboek
Uitgever:    Abimo-Waasmunster, 2002, 120 p.
ISBN:        90-59320-48-4

Titel :        De bloedwraak
Uitgever:     Oostmalle: De Sikkel, 1992, 32 p.
ISBN:        90-260-4977-3  

Titel:        De moordende stoel
       Histroisch verhaal
Uitgever:    De Boeck-Antwerpen, 2002, 40 p.
ISBN:        90-4550-574-6
 

Terug naar boven

BROUWERS Toon     

BIOGRAFIE

Naam:   BROUWERS
Voornaam:  Toon
Geboorteplaats: Antwerpen
Geboortedatum: 04.04.1943
Adres:  Arthur Goemaerelei 99,    2018 Antwerpen
Tel. 03 23 76 .62
e-mail:  toon.brouwers@pandora.be

Persoonlijke gegevens :

Toon Brouwers is doctor in de rechten (Leuven), studeerde theaterwetenschap (Wenen) en is licentiaat drama & theater (Gent). Hij behaalde een "eerste prijs" toneelspeelkunst aan het Koninklijk Conservatorium en was van 1970 tot 1991 dramaturg van het gezelschap van de Koninklijke Nederlandse Schouwburg, beide te Antwerpen. Hij was enkele jaren directeur van het Hoger Instituut voor Dramatische Kunst, en  is sedert 1996 hoogleraar aan de Hogeschool Antwerpen, waar hij onder meer dramaturgie en theateranalyse doceert.

Hij publiceerde vier dichtbundels en enkele theaterscripts, schreef honderden artikels over theater, vertaalde en bewerkte een twintigtal toneelwerken voor het beroepstheater, en schrijft theaterrecensies voor het tijdschrift LeesIdee.

Sedert 1998 is hij voorzitter van de Vereniging van Vlaamse Letterkundigen, en sedert 2001 van de KOHS van SABAM.

BIBLIOGRAFIE

In boekvorm

- De lange Wandeling (dichtbundel): 's Gravenhage: Nijgh & Van Ditmar 1974

- Landelijke Gedichten (dichtbundel): Antwerpen: Soethoudt 1977

- Vlaams Theaterjaarboek: jaarlijks van 1983/84 tot 1998 Antwerpen, Uitg. De Scène 1983-95,

        Uitg. Vlaams Theater Instituut 1995-98 (ed.)

- De Pen van de Planken. Interviews met Vlaamse toneelauteurs: Antwerpen, Uitg. De Scène 1990

- Weer Vertrekken (dichtbundel): Antwerpen: Facet Internationaal, 1991

- Ghetto, drama Joshua Sobol, vertaald door Toon Brouwers. Antwerpen: Theaterwinkel, 1987.

- Het laatste Glas, thriller van Francis Durbridge, vertaald door Toon Brouwers. Antwerpen:

        Theaterwinkel, 1988.

- Open venster-Open deur (Jaarboek HIDK), Antwerpen 1992 (ed.)

- Prinselijk Vertoon (Jaarboek HIDK), Antwerpen 1993 (ed.)

- Wachten op GodHOBU (Jaarboek HIDK), Antwerpen 1994 (ed.)

- Hard en Ziel (Jaarboek HIDK), Antwerpen 1995 (ed.)

- Steden, de Stad (dichtbundel): Antwerpen: Facet 1996


In brochurevorm:

- KNS 125 (brochure): Antwerpen, 1978

- Vademecum voor Auteur en uitgever: Praktische handleiding voor het opstellen van een contract. (Antwerpen: VVL), 1979 (iswm dr.jur. Albert Van Hoeck)

- De Koninklijke Nederlandse Schouwburg te Antwerpen: een visie over het te voeren beleid. Antwerpen, 1986

- Wandelen met Eva (script voor danstheater). Antwerpen, Dansproject, 1988.

- De Fusillade (typoscript): filmscenario, 1990, 1995(2)

- Jeugdtheater te Antwerpen 1940-1945. Gent: Licentiaatsverhandeling Universiteit Gent, 1991

- Het gulden Vlies (typoscript): monodrama, 1990 (creatie Fakkeltheater 1992)

- Inleiding tot de geschiedenis van de Dramatische Kunst: Westerse Theatergeschiedenis. 1: Van de klassieke oudheid tot de romantiek. 2: Van de barok tot de romantiek. 3: Het realisme en andere moderne stromingen. 4: Van de 2de wereldoorlog tot vandaag. (Antwerpen: HA, 1995, 2001).

- Van Zonnebloem tot Jeugdtheater. Antwerpen: HIDK, 1995

- Twee Zusters (toneel), ALMO 1998

- Hundertwasser (toneel), Benego 1998


In tijdschriften en verzamelpublicaties

- Gedichten: in diverse tijdschriften o.m.: Ons Leven, Nieuwe Stemmen, Impuls, De Spectator, Kruispunt-Summier, Dimensie, Actietribune, Den Hopsack, Poëziekrant, Deus ex Machina etc.; en in verscheidene verzamelbundels als: De kortste verhalen en gedichten, Poëzie over Brussel, Ontzette Stad, e.v.a.

- Honderden (+400) literaire, wetenschappelijke, informatieve en kritische artikels in dagbladen, tijdschriften, boeken etc., o.m. in: De Scène, Teater, Ons Leven, Brug, Het Toneel, Programmabrochures Vlaamse Opera, Programmabrochures KNS, Toneel- en Muziekleven,

Europalia, De Nieuwe, Gazet van Antwerpen, De Morgen, De Vlaamse Elsevier, Theaterkrant, Tijdschrift Sabam, Tijdschrift VVT, Tijdschrift Sodipa, Fonds Informatief, Uitkrant Antwerpen, Raamkrant, Jongerenagenda, Facts and Info, Theaterkrant Maastricht, Tijdschrift van de Stad Antwerpen, Cultureel Jaarboek Stad Antwerpen, Dramatisch Akkoord, Tribune, Vlaams Theaterjaarboek, Yang, Antwerp Art Info, Etcetera, Forum, Mededelingen VVL, LeesIdee, e.a.


In wetenschappelijke en verzamelpublicaties, ondermeer:

- Diverse lemmata in Encyclopedieën:

        - Grote Nederlandse Larousse Encyclopedie

        - Grote Oosthoek Encyclopedie

        - The World Encyclopedia of Contemporary Theatre (London/New York/ Routledge 1994)

- Medewerking aan het Nederlands-Vlaams wetenschappelijk interuniversitair project "Een Theatergeschiedenis der Nederlanden" (Amsterdam: Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences. Amsterdam: University Press 1996) olv. Prof. Dr. R. Erenstein (Univ. Amsterdam)

- Op het puntje van je stoel, 50 jaar Koninklijk Jeugdtheater (Antwerpen, KJT 1994)



Literaire vertalingen, in brochure- of boekvorm uitgegeven door de vermelde theaters of instellingen

-  Leonce en Lena (Leonce und Lena), satire door Georg Büchner (Antwerpen, KVMC 1969)

-  De Reis naar Pitsjepatsj (Die Reise nach Pitchepatch), kindermusical  door Rainer Hachfeld &

        Volker Ludwig (Antwerpen, KJT 1973)

-  Zeven in één Slag (Sieben auf einem Streich), jeugdmusical door Heinz Wunderlich & Josef

        Breuer (Antwerpen, KJT 1973)

-  Minna von Barnhelm (Minna von Barnhelm), klassiek blijspel door Gotthold E. Lessing

        (Antwerpen, KNS 1974)

- South Pacific (South Pacific), musical door Richard Rodgers & Oscar Hammerstein (Antwerpen,

        KVO 1974)

-  Arme Moordenaar (Ubohy Vrah), dramatisch spel door Pavel Kohout (Antwerpen, KNS 1974)

-  Feest bij Papadakis (Ein Fest bei Papadakis), jeugdstuk door Volker Ludwig & Chr. Sorghe

        (Antwerpen, KJT 1975)

-  Oom Vanja (Dyadya Vanya), toneelspel door Anton Tsjechov (Antwerpen, KNS 1976)

-  Het Dievenbal (Le bal des voleurs), komedie door Jean Anouilh (Brussel, BRT 1977)

-  Het Geld ligt op de Bank (Das Geld liegt auf der Bank), blijspel door Curth Flatow (Antwerpen,

        KNS 1977)

-  Voor Vorst en Vaderland (For King and Country), dramatisch spel door John Wilson

        (Antwerpen, KNS 1978)

-  Reaalpolitiek (Realpolitik), satire door Umberto Simonetta (Antwerpen, Raamtheater 1980)

-  Amerika (Amerika), toneelspel door Pavel Kohout en Ivan Klima naar Franz Kafka (Antwerpen,

        KNS 1980)

-  De zaterdagse Vrij-dag (The Pomeroy Plan), komedie door Gene Stone (Antwerpen, KNS 1981)

-  De Kontrabas (Der Kontrabass), toneelspel door Patrick Süskind (Antwerpen, Raamtheater 1983)

-  De Speler (Der Spieler), toneelspel door Pavel Kohout, naar Dostojevski (Antwerpen, KNS 1983)

-  Romantische Komedie (Romantic Comedy), blijspel door Bernard Slade (Antwerpen, KNS 1985)

-  Ghetto (Ghetto), drama door Joshua SOBOL (Antwerpen, KNS 1987)

-  Het laatste Glas (Nightcap), thriller door Francis Durbridge (Antwerpen, KNS 1988)

-  Burgerman en de Brandstichters (Biedermann und die Brandstifter), satire door Max Frisch

        (Antwerpen, Ensemble KNS-RaamTeater 1991)

-  Nonkel Vanja (Dyadya Vanya), toneelspel door Anton Tsjechov (ALMO, 1996)

- Walter Tillemans (essay). (Kritisch Theater Lexicon nr. 8) Brussel: Vlaams Theater Instituut, 1997

- Hundertwasser (toneel). Hoogstraten: Benego, 1998

- Van declameren naar spelen. Van het Conservatorium en de Studio tot het Herman Teirlinck Instituut (essay). Antwerpen: Hogeschool Antwerpen, 2003

- Toon Brouwers, Jozef De Vos, Frank Peeters, Luk Van den Dries, Jaak Van Schoor: Tussen De Dronkaerd en Het kouwe Kind (essay/naslagwerk) Gent: Ludion/Het Toneelhuis, 2003

Terug naar boven