Retour à la page principale

BOUVY, Marie Catherine Sexe: Féminin
Naissance : 17 septembre 1750 à Rachecourt
Baptême : 17 septembre 1750 à Rachecourt
++++++++++++
parrain : Jean Hans
marraine : Marie Catherine Bouvy
- ambedeux de cette paroisse.
-------------------------------------------------------------------
Parents:

Père: BOUVY, Louys
Mère: BOUVANGE, Marguerite

Famille:

Mariage: 10 juillet 1774 à Rachecourt -------------------------------------------------------------------
Le 10 juillet 1774, après la publication de trois bans, ont été mariés :
- Jean Baptiste Lallemand, fils légitime de Jean Laurent Lallemand et de Marie Jeanne François;
- Marie Catherine Bouvi, fille légitime de Louis Bouvy et de Marguerite Bouvange.
-------------------------------------------------------------------

Conjoint:

L'ALLEMANT, Jean Baptiste Sexe: Masculin
Naissance : 9 mars 1751 à Rachecourt
Baptême : 9 mars 1751 à Rachecourt
Décès : 29 août 1782 à Gand (Province de Flandres Orientales)
++++++++++++
parrain : Jean Neufontaine
marraine : Françoise Dessoye
- ambedeux de cette paroisse.
*********************************
Extractum ex Registro Mortuorum Hospitalis de Byloca Gandavi in quo habentur sequentia :
Anno 1782 die 29 mensis Augusti obiit in Hospitalia secunda promeridiana Joannes Baptista Lalleman filius Joannis Laurentii ex Arlon et maritus Mariae Catharinae Bovi ex Rachecour districtus Luxemburgensis.
Concordat cum praedicto Registro
ita testor, hac 3 Septembri 1782
P. J. Steman, Pastor
+ + + + + + + + +
Traduction
Extrait du registre des décès de l'hôpital "Byloca" (?) de Gand :
L'an 1782, le 29ème jour du mois d'août, est décédé Jean Baptiste Lalleman, fils de Jean Laurent d'Arlon et époux de Marie Catherine Bovi de Rachecour, district de Luxembourg.
Conforme au registre nommé ci-dessus et attesté ce 3 septembre 1782
P. J. Steman, Curé
-------------------------------------------------------------------
Parents:

Père: L'ALLEMAND, Jean Laurent
Mère: FRANCOIS, Marie Jeanne

Enfant(s):

L'ALLEMANT, Marie Catherine Sexe: Féminin
Naissance : 13 janvier 1777 à Rachecourt
Baptême : 13 janvier 1777 à Rachecourt
-------------------------------------------------------------------
parrain : Jean Baptiste Deraine
marraine : Anne Marie Brassart
- tous deux de cette paroisse.
-------------------------------------------------------------------

Famille:

Mariage: 10 février 1784 à Rachecourt --------------------------------------------------------------------
Le 10 février 1784, après la publication de trois bans, ont été mariés :
- Jean Baptiste Clément, veuf de Jeanne Dolisy, de Meix la tige (pour Meix-le-Tige),
- Marie Catherine Bouvy, veuve de Jean Baptiste L'allemand, de cette paroisse.
******************************
Témoins :
- Sieur Dominique Didier, prêtre et vicaire de cette paroisse,
- Philippe Hans, synodale de la même paroisse,
- Pierre Clément, de Meix la tige (pour Meix-le-Tige).
-------------------------------------------------------------------

Conjoint:

CLEMENT, Jean Baptiste