DANSEN OP LUGHNASA
van Brian
Friel
KNS - Grote Zaal Stadsschouwburg
Augustus
1936. In Donegal County, een agrarische streek in het Noord-Westen van Ierland
is het oogsttijd. In het dorpje Ballybeg leven vijf zussen tussen de tweeëntwintig
en de veertig jaar oud. De twee mannelijke familieleden zijn Jack, die vijfentwintig
jaar missionaris was in Afrika, en de zeven jaar oude Michael, een buitenechtelijk
kind van de jongste zus.
Het is de inmiddels volwassen Michael die in nostalgische sfeerbeelden - in
de letterlijke zin van het woord, nostos: huis en algos: pijn
- deze besloten gemeenschap oproept.
Door de ogen van Michael beschrijft Friel het innerlijke landschap van mensen,
gevangen binnen de muren van hun huis en binnen een door christelijke en heidense
regels en rituelen beheerste samenleving.
Het resultaat is een meeslepende schets van een huis als oord van tragedie,
moeizame communicatie, en angst. Maar ook van het verlangen naar een beter leven,
geconcretiseerd in kleine dingen: de aankoop van een radio, de voorbereidingen
van het oogstfeest.
Centraal in het feest van Lughnasa staat de dans, de puurste uiting van menselijke
emoties, en voor de zussen ook een enige kans om uit het keurslijf van hun familie
te breken. Want op Lughnasa kiezen de mannen uit de vrouwelijke dansers hun
toekomstige bruid.
Dancing at Lughnasa beleefde zijn première april '90 in het Abbey Theatre in Dublin, en sinds oktober 1990 verdween het stuk niet meer van de Londense affiches. In New York werd het bekroond met de Tony Award en de Outer Critics Circle Award voor het beste stuk op Broadway tijdens het seizoen 1991-92.
W.S.B. in Het Nieuwsblad van 25 mei 1993: “Het stuk van de Noordierse
auteur Brian Friel, sterke acteerprestaties en een sobere maar efficiënte
regie van Martin van Zundert resulteerden in een degelijke voorstelling die
in de smaak viel van het premièrepubliek.”
Linda Berghmans in De Standaard van 24 mei 1993: “Ensemble KNS-Raamteater haalt
hoog niveau in Dansen op Lughnasa. Een mooi palet van vrouwenrollen, die het
Ensemble KNSRaamteater met professionele degelijkheid invult.”
Lili Lebeau in de Gazet van Antwerpen van 27 mei 1993: “Waardig afscheid van
Ensemble aan Antwerpse Stadschouwburg.”
Monique La Roche in De Morgen van 4 juni 1993: “Met Dansen op Lughnasa van de
Ier Brian Friel heeft de KNS eindelijk weer een mooie productie afgeleverd,
die blaakt van de inzet en de speelvreugde.”
Regie: Martin Van Zundert
Vertaling: Walter Van
den Broeck
Vertaling liedjes: Wannes
Van de Velde
Decor en kostuums: John Bogaerts
Belichting: Jaak
Van de Velde
Choreografie: Jos Brabants
Productieleiding: Dirk Meul
Met: Camilia Blereau,
Anneleen Cooreman, Peggy
De Landtsheer, Marc
Janssen, Eric Kerremans, Christel
Vanschoonwinkel, Karel
Vingerhoets, Denise Zimmermann
Speelperiode: 22 mei - 13 juni 1993