AUGUST AUGUST AUGUST
van Pavel
Kohout
Zaal Hoogstraat
Regisseur Walter Tillemans heeft dit stuk (dat tijdens het seizoen 1970-1971 in de KNS zijn Nederlandse creatie kende) in een nieuw kleedje gestoken. Door de nadruk te leggen op de karakters, komt de diepere betekenis sterk tot uiting. De politieke geladenheid ook die voortdurend onderhuids aanwezig is.
Eric Kerremans, Els Olaerts, Anneleen Cooreman, Dirk van Dijck en Luc Wijns als de clownsfamilie, amuseren én ontroeren het publiek in hun confrontatie met Roger van Kerpel en John Willaert: de directeur en de stalmeester.
Waarover gaat het? August heeft een droom: eenmaal de acht witte
Lippizaners te mogen dresseren. Maar in de hiërarchie van het circus is een
clown nog minder dan een manegeknecht. En die zou juist dat nummer, dat van
oudsher exclusief voor de directeur bestemd is, willen uitvoeren?
De stalmeester wil zulke anarchistische gedachten er eigenhandig uitslaan. Maar
de directeur denkt aan zijn publiek: August mág directeur worden... maar moet
daar natuurlijk drie voorwaarden voor vervullen. Bijgestaan door de andere clowns
komt hij, via leuke en uiteraard clowneske dus ook ontroerende situaties, steeds
dichter bij zijn doel. Slechts in de circuspiste, als hij, bijgestaan door vrouw
en kind, klaarstaat om de dressuur te beginnen, wordt zijn droom ruw verscheurd.
Een stuk over clowns in een circus, maar méér dan dat alleen!
Pavel Kohout schreef zelf over dit stuk: “Ik heb een spel over de onbreekbare kracht van de menselijke droom geschreven. Of eerder een spel over het feit dat een grote, echte droom, een groot, echt verlangen alleen maar vernietigd kan worden door hem, die hem gedroomd heeft, te vernietigen. Dit is een kleine, clowneske allegorie op het noodlot van de creatieve mens. Ik had nooit gedacht dat het een jaar later een allegorie zou zijn op het noodlot van mijn land en mijn partij. In de circuspiste en in het leven zijn de 'Augusten' eeuwig. Sterven zij, dan is dat alleen maar om meteen weer uit de dood op te staan.”
A.C. in de Gazet van Antwerpen van 13 november 1981: “Denderend
circusspektakel in Antwerps Raamteater” “Mede door de sterk visuele regie van
Walter Tillemans is deze jongste productie van het Raamteater uitgegroeid tot
een erg grappig, en vaak ook ontroerend kijkstuk, dat tegelijk een ode wil zijn
aan de nimmer te fnuiken geestelijke creativiteit van de mens.”
Monique La Roche in De Morgen van 16 november 1981: “Creativiteit contra het
politieke spel. De productie getuigt van frisheid, inventiviteit en charme.
Een onweerstaanbare belevenis.”
In Het Volk van 12 november 1981: “Grappige en actuele voorstelling in Raamteater.
De rake en speelse enscenering van Walter Tillemans maakt van dit goede stuk
een geslaagde voorstelling.”
G.V.W. in De Nieuwe Gazet van 10 november 1981: “Pavel Kohouts circus: macht
versus creativiteit. Het gezelschap leverde als groep een zeer goede, collectieve
prestatie, ondanks de jeugd en duidelijk weinig ervaring bij enkele leden. Ook
de vertaling, bewerking en regie van Walter Tillemans waren van goede kwaliteit.”
G.N. in Het Nieuwsblad van 18 november 1981: “August, August, August in het
Raamteater: prima, prima, prima! Opmerkelijke regie, dito decor en kostumering,
dus een knappe productie en ook voor kinderen genietbaar.”
Vertaling: Michel Oukhow
Regie: Walter Tillemans
Regie-assistente : Linda Goethofs
Decor en kostuums: Jan Lauwers, Dirk van Reusel, Marc van Zandt, Richard Dielen
en Viviane Vigne
Met: Eric Kerremans,
Els Olaerts, Anneleen
Cooreman, (Dirk van Dijck), Bart Van Broeckhoven,
Roger van Kerpel, Karel Vingerhoets, John
Willaert, (Eugène Segers), Luk
Wijns, (Bert Hellemans)
Speelperiode: van 6 november tot 31 december 1981 en september 1982