|
*
…we tot omstreeks 1200 slechts een voornaam alleen hadden. In die tijd
leefde de bevolking in kleine gemeenschappen. Pas vanaf de 13° eeuw, bij
het ontstaan van de steden, wanneer men in grotere gemeenschappen ging
leven, kwam er verwarring tot stand. In de grote leefgemeenschap bleken
plots diverse personen dezelfde naam te dragen. De oplossing daarvoor werd
de bijnaam. Zo zijn er vier klassieke soorten bijnamen ontstaan; de
afgeleiden van de naam van de vader (vb. JANSSENS), herkomstnamen (VAN
ISEGHEM), beroepsnamen (DE SMET) en de echte bijnamen verwijzend naar bv.
een uiterlijk kenmerk (DE WITTE). Zo kon men nu de ene stedeling al beter
onderscheiden van de andere. Doch de bekomen naam was niet voor het leven
en kon wijzigen. Pas vanaf de 15° eeuw heeft men zich strikt beginnen
houden aan een vaste naam. Het is pas vanaf
23/08/1794, door toedoen van NAPOLEON, dat alles strikt geregeld
werd en dat elke nieuw geboren kind de familienaam krijgt van vader.
Wat
de toekomst zal brengen…..?
...
jusqu’aux environs de 1200 nous n’avions qu’un prénom. En ce
temps-là, la population vivait en petites communautés. Ce n’est
qu’au 13ème siècle, avec l’apparition des villes et la vie en
communautés plus importantes, qu’il y eut quelque confusion. Soudain
plusieurs personnes de la communauté portaient le même nom. La solution
était les surnoms. Ainsi ont vu le jour quatre genres classiques de
surnoms :
1)
ceux dérivés du nom du père (ex. JANSSENS, PIETERS, ...)
2)
ceux référant au lieu d’origine (VAN ISEGHEM, DELILLE, ...),
3)
les noms de professions (DE SMET, BOULANGER, CARPENTIER, ...)
4)
les vrais surnoms indiquant par exemple une caractéristique
physique (DE WITTE, LEBLANC, LE ROUX, ...).
Maintenant
on pouvait déjà mieux distinguer les citoyens les uns des autres.
Toutefois, ces noms n’étaient pas pour la vie et pouvaient être
changés. Ce n’est qu’au 15ème siècle que c’est devenu plus
rigoureux. Ce n’est qu’à partir du 23/08/1794 que, grâce à Napoléon,
tout a été réglementé et que chaque nouveau-né porte le nom du père.
Maintenant,
on propose d’abandonner ce système très strict, vu l’évolution de
notre société actuelle. Curieux de savoir où ça nous mènera...
*
…over gans de periode van onderhavige stamboom er slechts één
wijziging is waargenomen in de schrijfwijze van onze familienaam. Bij de
geboorte van Rosalia DEVLIES werd op haar geboorteakte DEVLIERS
geschreven. Doch bij latere akten werd dit terug correct geschreven als
DEVLIES.
Het
is ook zo dat onze familienaam voor +- 1800 steeds van elkaar geschreven
werd, trouwens zoals de meeste namen met DE of andere deelbare namen.
Vanaf +- 1800 is hij dan definitief aan elkaar geschreven.
...
de toute la période sur laquelle porte cet arbre généalogique, il n’y
a eu qu’une seule modification dans la façon d’écrire le nom. Sur
l’acte de naissance de Rosalia DEVLIES il a été écrit DEVLIERS.
Heureusement, par la suite, cela a été corrigé en DEVLIES.
C’est
également un fait qu’avant +/- 1800 notre nom a toujours été écrit
en un seul mot comme d’ailleurs la plupart des noms avec le préfixe
‘DE’ ou avec d’autres particules séparables. A partir de +/- 1800
il est définitivement écrit en un mot.
*
…de familienaam VLIES ook een bestaande naam is. Enkele tijd terug werd
ik gecontacteerd door een zekere Rita M. FURLEY uit KENILWORTH (GB). Zij
bleek een afstammelinge te zijn van het geslacht VLIES en wou weten of de
familie DEVLIES en VLIES aan elkaar te linken waren. Uit de stamboom die
zij me bezorgde moest ik afleiden dat de families na 1600 niets met elkaar
te maken hebben. Haar verste voorouders waren te situeren in de regio
BEAUVECHAIN. De huidige afstammelingen VLIES wonen in het Brusselse of
Wallonië.
...
le nom de famille ‘VLIES’ existe également. J’ai récemment été
contacté par une certaine Rita M. FURLEY de KENILWORTH (GB). Elle était
une descendante de la famille VLIES et voulait savoir s’il y avait un
lien de parenté entre la famille DEVLIES et la famille VLIES. De
l’arbre généalogique qu’elle m’a procuré, j’ai déduit que les
deux familles n’avaient plus rien de commun après 1600. Ses ancêtres
les plus anciens habitaient dans la région de Beauvechain. Les actuels
descendants VLIES habitent dans la région de Bruxelles ou en Wallonie.
*
…we in gans de stamboom slechts één geestelijke terugvinden, namelijk
DEVLIES Maria,Juliana. Ze werd op 09/09/1912 gewijd in de Orde der Zusters
van Liefde te HEULE, alwaar ze voor de naam zuster Elisabeth koos.
Het
is wel zo dat de Joris DEROULEZ, zoon van Richard DEROULEZ – DEVLIES
Maria-Theresia , als priester gewijd werd en onder andere onderpastoor was
te AARSELE.
...
il ne figure qu’une seule religieuse dans l’arbre généalogique, à
savoir DEVLIES Maria, Juliana.
Elle a fait ses voeux le 09/09/1912 dans l’ordre ‘Orde der Zusters van
Liefde’ à Heule, où elle a choisi le nom de soeur Elisabeth.
Il
faut néanmoins citer – et ceci n’est pas du tout mettre en valeur
notre arbre généalogique - que Joris DEROULEZ, fils de Richard DEROULEZ
x DEVLIES Maria-Theresia , a été ordonné prêtre, et qu’il a été
entre autres vicaire à Aarsele.
Bien
qu’il ne portait pas le nom de DEVLIES, il avait tout de même du sang
DEVLIES !
*
…de ouders Franciscus DE VLIES – PLATTEAU Barbara 12 kinderen
kregen in een tijdspanne van 14 jaar. Van die 12 zet er geen enkel het
geslacht DEVLIES verder; negen kinderen sterven zeer jong, ééntje wordt
23 jaar en over twee kunnen we geen uitsluitsel geven.
...
les parents Franciscus DE VLIES-PLATTEAU Barbara ont eu 12 enfants
sur une période de 14 ans. De ces 12 enfants, aucun n’assurera la
descendance de la famille DEVLIES. Neuf enfants sont morts en bas âge, un
a atteint l’âge de 23 ans, quant aux deux autres, nous n’avons pas de
renseignements à leur sujet.
*
…het gezin Elias DE VLIES – LANNOO Maria Theresia 4 kinderen
telde; 4 zonen; 4 x Petrus DE VLIES.
...
le couple Elias DE VLIES-LANNOO Maria Theresia comptait 4 enfants, 4
fils portant tous le nom de Petrus DE VLIES. Trois sont décédés en bas
âge; seul Petrus Johannes survecut, et épousa Anne COOLSAET.
*
…het gezin Petrus Johannes DEVLIES – COOLSAET Anne 12 kinderen
telde waarvan drie zonen het geslacht verderzetten. Zij zorgden op hun
beurt respectievelijk voor Pierre 10, Charles Louis 13 en Pierre Jean 11
kleinkinderen. Serieuse familiefeesten in die tijd.
...
le couple Petrus Johannes DEVLIES-COOLSAET Anne a eu 12 enfants,
dont trois ont assuré la continuité du nom. Pierre a eu 10 enfants,
Charles Louis 13 et Pierre Jean 11. Fameuses fêtes de famille en ce
temps-là.
Je
ne sais pas si Petrus Johannes DEVLIES, avant de se marier et vu sa propre
situation chez eux, avait pris en consideration la force et la résistance
réputée du colza (les culti-vateurs entre nous vont le confirmer), mais
en tout cas, il a bien fait de se marier avec Anne COOLSAET.
Les
racines ‘colza’ ont apparemment eu leur effet: 34 petits-enfants au
total portant le nom de DEVLIES ! !
Quelques
chose n’est tout de même pas bien équilibré dans les racines
‘colza’: Sur les 34 enfants DEVLIES, il n’y avait que 10 fils, dont
4 sont morts jeunes. Il n’en restait donc plus que 6 pour assurer la
continuité du nom. Et comment ils l’ont fait !
Regardez
les 5 branches poussant encore aujourd’hui, numérotées de 2 à 6:
elles font environ 2/3 de l’arbre complet !
*
…het gezin Camille DEVLIES – LEROY Irma twee tweelingen telde.
...
le couple Camille DEVLIES-LEROY Irma a eu deux jumeaux.
*
…Marie-Alice DEVLIES huwde met VANHOUTTE Georges. Zowel de vader als
grootvader van VANHOUTTE Georges heetten VANHOUTTE Georges….hun zoon
heet op zijn beurt… Georges VANHOUTTE.
…
Marie-Alice DEVLIES se maria avec Georges VANHOUTTE.
Son
père s’appellait Georges VANHOUTTE.
Son
grand-père s’appelait également Georges VANHOUTTE.
Leur
fils s’appelle Georges VANHOUTTE: question de tradition!
Leur
petit-fils par contre s’appelle, - pour ne pas compliquer les choses -
Georges VANHOUTTE.
|
