|
|
|
|
|
|
|
|
CITATEN
HOEKJE |
|
|
|
|
|
|
A
B C
D E F
G H I J K
L
M N O
P Q R
S T U
V W X Y Z |
|
|
|
Hannah
Arendt: in On Revolution 1963 |
|
|
Mensen zijn van nature ongelijk.
Ze hebben instituties nodig om gelijk
te worden.
|
|
Hannah Arendt: De banaliteit van het kwaad (Wikipedia) |
|
|
"That
such remoteness from reality and such thoughtlessness can wreak more havoc
than all the evil instincts taken together which, perhaps, are inherent in
man - that was, in fact, the lesson one could learn in Jerusalem. But it
was a lesson, neither an explanation of the phenomenon nor a theory about
it."
(Hannah Arendt, Eichmann in Jerusalem. A Report on the Banality of Evil,
pag. 12)
("Dat zo'n gebrek aan werkelijkheidszin en zulke gedachteloosheid meer
onheil kunnen aanrichten dan alle boze driften die, wellicht, de mens
eigen zijn tezamen -- dat was de les die men in Jeruzalem kon leren. Maar
het was een les, geen verklaring van het fenomeen en evenmin een theorie
erover.")
|
|
Majgull Axelsson:
(Zweedse
schrijfster - journaliste) |
|
|
Verbittering is een gevolgziekte.
Wie niet voldoende verdrietig mag zijn, wordt erdoor getroffen.
|
|
Igmar Bergman:
in 'Dans van de marionetten',
1981 |
|
|
En als ik nabijheid zeg dan bedoel ik
nabijheid. Altijd dezelfde ellende: nu eens zit je lichaam in de weg, dan
weer je ziel. En zo slof je maar verder op hoop, verbeelding en
compromissen.
|
|
Bertolt Brecht:
2006 een Brecht-jaar. Hij overleed in 1956 |
|
|
Er is niet veel kennis die macht verschaft, maar er is veel kennis die
alleen door macht verschaft wordt.
Er zijn veel manieren om te doden. Men kan iemand een mes in zijn buik
steken, iemand het brood uit de mond stoten, iemand die ziek is niet
behandelen, iemand in een krot stoppen, iemand zich dood laten werken,
oorlog voeren enzovoort. Het merendeel van deze methoden is in ons land
niet verboden.
Wie A zegt, hoeft geen B te zeggen.
Hij kan ook toegeven dat A fout was...
Eerst het voer, dan de moraal!
Lotte Lenya, 2 maal gehuwd met Kurt Weil, vertolkte als eerste de
liederen van Bertold Brecht.
Waar is haar geschiedenis?
En het verhaal van Marianne Zoff, van Helene Weigel ... zijn
echt-genotes?
|
|
Louise Bourgeois: een Franse - New
Yorkse kunstenares |
|
|
Mijn kindertijd heeft nooit zijn magie verloren,
nooit zijn geheimzinnigheid verloren en nooit zijn dramatiek.
|
|
Jeroen Brouwers:
'Het verzonkene', p. 133
Uitgeverij De Arbeiderspers, Amsterdam, 1979 |
|
|
Met de massa heb ik niets te maken, met
neergang heb ik niets te maken, met andermans haat en verachting voor mij
heb ik niets te maken, met geijktheden, conventies, de dwang van gewoontes,
het algemeen erkende en geaccepteerde 'gewone' en 'normale' heb ik niets te
maken, met dat standbeeld heb ik niets te maken. Vrijheid wil ik, en dat
alles opnieuw wordt geijkt. Chaos wil ik, en dat vervolgens alles beter en
mooier wordt herbouwd. Beweging wil ik. Eerlijkheid wil ik. Schoonheid wil
ik.
|
|
Lydia Chagoll: in een interview op radio 1. |
|
|
Ik denk dat het beter is stof op je meubels
te hebben dan stof in je hoofd.
|
|
Mary Daly: Beyond God the father (Beacon Press, 1973), 133. |
|
|
De
ontwikkeling van zusterschap (sisterhood) is een unieke bedreiging,
aangezien ze gericht is tegen het basis sociaal en psychisch model van
hiërarchie en overheersing...
If God is male, male is God.
Daarmee legde zij de vanzelfsprekende verbinding tussen het mannelijke en
het goddelijke bloot en de machtsfactoren die daarachter schuilgaan.
|
|
Simone De Beauvoir: een interview 1972 |
|
|
Ik ben voor de uitsluiting van mannen, tot op zekere hoogte.
|
|
Simone De Beauvoir: in Gesprekken met Simone de
Beauvoir, interview uit 1978 |
|
|
De gelukkigste jaren in een leven zijn volgens mij die tussen je
dertigste en vijftigste, of je zestigste, als je je leven hebt opgebouwd
en de beperkingen van de jeugd - familietoestanden, de druk om carrière te
maken - achter je hebt gelaten; dat is het moment waarop je vrij bent en
er nog een hele wereld voor je ligt.
|
|
Herman de Coninck:
in 'Een aangename potumiteit'
brief aan Lieve Coppens, vermoedelijk maart 1981 |
|
|
En ik kijk naar buiten, en zie al dat
knapperige takwerk verloren waaien in de wind. En ik zie in mijn hoofd
eenzelfde soort waaien, gedachten die aan hun takken rukken, die eigenlijk
niet gedacht willen wezen, maar het waait nu eenmaal, alles komt los.
|
|
Maaike de Haardt |
|
|
Theologen zullen dus het
oor moeten te luisteren leggen bij het geleefde leven, om in het
alledaagse sporen van religiositeit, sporen van het goddelijke te vinden.
Ik denk dat die twee mekaar nodig hebben en dat het fundamenteel is voor
onze theologie en voor onze kerken, om zich te laten gezeggen door dat wat
zich aandient in die ervaring van het alledaagse.
|
|
Patricia de Martelaere: in 'Het verlangen naar ontroostbaarheid' - 1993 |
|
|
De melancholicus: ontneem hem zijn lijden en hij heeft niets meer.
Ontneem hem zijn pijn en hij kiest de dood.
|
|
Philip Demeester:
Uit 'Naar een erotische cultuur van de
overgave' |
|
|
Uiteindelijk is niets mooiers dan
ontsnappen aan de zwaarte, het bevliegen van de hemel, het bereiken van de
ander - het beleven van onze stoutste dromen dus. Laten we het doen.
Laten we bekennen dat we in onze kleine dagelijkse keuzes grote fouten
maken. Laten we tegen onze geliefde vrienden zeggen: "ik word liever
tot grootsheid gedwongen dan dat je mijn kleinheid bevestigt". Laten we
zélf kiezen, zodat er niet voor ons gekozen wordt. Laten we ons
openstellen en kwetsbaar zijn. Laten we de controle uit handen geven.
Laten we de ander vertrouwen - ook al zijn we al zo vaak gekwetst...
Laten we de grote bescheidenheid, de durf, de inzet en de zelfovergave
hiervoor opbrengen. Want de uiteindelijke beloning is niets minder
dan het vliegen en de hemel zelf! En wie wil voor minder leven?
|
|
Emily Dickinson |
|
|
My friends are my estate.
|
|
Paul de Wispelaere |
|
|
Zij komt dicht tegen me aan staan, zonder
met woorden iets te vragen, maar ik weet wat zij vraagt. Ik lach om niets te
moeten zeggen, tegen deze overweldiging van jonge zomer en jonge vrouw heb
ik geen ander wapen. Ik zie mij staan, zie ons staan, tussen een begin van
overgave en opstekende argwaan, tussen drang en belemmering, tussen
bevrijding en beklemming blijven mijn handen op haar schouders aarzelen.
|
|
Renate Dorrestein |
|
|
Mannen houden zo vreselijk van onze vrouwelijkheid, maar wat ons vrouwelijk
maakt, daar willen ze niets van weten. Alle fysieke processen die horen bij
het vrouw-zijn vinden ze vies, die moet je dus levenslang onder het tapijt
zien te schuiven.
Schrijfsters, die onlangs een roman over de
menopauze
publiceerde (NRC Handelsblad, 4 februari 2006)
|
Nawal El Saadawi
/al-Saadawi:
(Egyptische schrijfster, 1930
feministe en arts) |
|
|
Begrip, zelfs als dat pijnlijk is, is beter dan het negeren van feiten.
|
|
Nawal El-Saadawi / al-Sadaawi |
|
|
naar aanleiding van haar besluit zich te kandideren
voor het presidentschap van Egypte. (NRC Handelsblad, 19 maart 2005)
|
|
|
Ik ben erg tegen kapitalisme, tegen klassenonderdrukking, mannelijke
overheersing, patriarchale onderdrukking,
tegen Amerikaans en Israëlisch kolonialisme. Ik ben tegen al die dingen.
Ik ben erg radicaal (...) Je kunt geen vrouwenbevrijding of werkelijke
democratie hebben of armoede uitroeien onder het kapitalisme.
|
|
Matilda Joslyn
Gage |
|
|
"The careful student of
history will discover that Christianity has been of very little value in
advancing civilization, but has done a great deal toward retarding it."
(cfr. nieuw boek van Mary Daly)
|
|
Eric Goeman: in een interview in Tiens Tiens, nr. 2,
juni 2005 |
|
|
Met
respect voor de verscheidenheid is er de mogelijkheid om een nieuw links
verhaal te creëren van solidariteit en betrokkenheid. Maar ook een verhaal
dat kwetsbaarheid toelaat. Ik zeg al jaren zonder schroom: laten we met zijn
allen de rede heroveren, maar vooral de harten betoveren
|
|
Luce Irigaray |
|
|
Bezoek eens de website van Theater Affront / Amana Dance Theatre:
www.buikdans.net. Hierop vind je de integrale tekst van 'Quand nos lèvres se parlent', een
buikdanstekst die Vera Van den Berghe en Philip Demeester maakten,
geïnspireerd op Luce Irigaray.
Tine
"De vrouw 'raakt' zich aan', voortdurend, zonder dat men het haar zou kunnen
verbieden, want haar geslacht bestaat uit twee lippen die elkaar voortdurend
omhelzen. Zodoende is zij in zichzelf reeds twee -maar onscheidbaar en één-
die elkaar beroeren. Omhels mij. Twee lippen omhelzen twee lippen: de openheid is ons gegeven.
Onze 'wereld'. Het lijkt me wenselijk dat vrouwen een sociale orde scheppen waarin hun
subjectiviteit zich kan ontwikkelen met haar symbolen, beelden,
werkelijkheden en dromen, dus met de objectieve middelen tot subjectieve
uitwisseling. Onvoldaan, wij? Ja, als dat wil zeggen dat we nooit af zijn. Als ons plezier
is: ons te bewegen, te bewegen, zonder ophouden. Altijd in beweging: het
opene put zich niet uit en vult zicht niet."
"Het is dus tevergeefs als men vrouwen wil vangen op de exacte definitie van
wat zij wil zeggen of hen voor de duidelijkheid (zich) laat herhalen: ze
bevinden zich steeds al elders dan in deze discursieve machinerie waar
jullie zeggen hen te betrappen. Zij zijn in haarzelf teruggekeerd. Wat niet
begrepen dient te worden als op de manier waarop jullie in jezelf
terugkeren. Zij hebben niet de innerlijkheid die jullie hebben, die jullie
haar misschien toeschrijven. In haarzelf, dat betekent in de intimiteit van
die stille, veelvoudige, diffuse aanraking. En als jullie maar blijven
vragen waaraan zij denken, dan kunnen zijn alleen maar antwoorden 'aan
niets, aan alles'"
|
|
Luce Irigaray |
|
|
'La femme jouït plus du toucher que du regard' écrit
Luce Irigaray dans un livre au titre ironique, Ce sexe qui n'en est pas un,
dans lequel elle analyse le tabou du toucher dans une civilisation obsédée
par le visuel.
From the very origin of private property and the patriarchal family, social
exploitation occurred [. . .] [A]ll the social regimes of "History" are
based upon the exploitation of one "class" of producers, namely women" (173)
.
Il est important pour les hommes de parler en tant qu'hommes et non en tant
que créateurs universels, comme s'il n'y avait qu'un seul discours. Pour ce
faire, ils doivent découvrir ou redécouvrir une sexualité plus proche de
leur corps. Plus ils diront leur vérité, plus les femmes seront libres de
dire la leur.
|
|
Jan (in een nieuwjaarskaartje voor Wilfried) - 2001 |
|
|
Die nacht liepen ze traag langs het water, daar waar de aarde begint. De zee
was zwart, ze zweeg, of leek dat alleszins te doen. Hoe ze daar eerder
hadden gestaan. Recht in de wind kijkend. Toen was het toen, nu was het nu.
'Alsof ik iets moet loslaten, en ik weet niet wat'. Zij antwoordde niet. Het
was nu aan de zee. Het is raar, als je maar lang genoeg loopt, langs die
verschuivende lijn, dan doet het er niet meer toe. 'Ja, je bent ouder
geworden, maar dat geeft niet', zei ze. 'Het is goed om hier terug te zijn',
zei hij, 'misschien is dat genoeg'. Kon hij haar maar de woorden geven die
zouden zeggen wat hij zelf nog niet begreep. Hij liep in het water nu, zij
niet. Ze nam zijn hand en legde die op het warme zand. 'Voel maar, ze weten
het allemaal al, wat jij hun wilde zeggen'. Liefde is het mooiste woord. De
zee zegt je nooit wat je graag zou willen horen, maar ze hoort meer dan dat,
en... Hij nam haar hand. 'Hoe ver je ook bent, blijf altijd een beetje bij
me'. Het was tijd om te gaan, nog zoveel warmte te winnen.
|
|
Koningin Juliana: (1909 - 2004) |
|
|
Ook
ik zou republikein zijn als ik geen koningin was.
|
|
Rutger Kopland |
|
|
Tederheid dat is het antwoord op een vraag die niet gesteld is. De geur van ieder najaar bedoel ik, de vraag wanneer, waar was het, en daar het antwoord op.
|
|
Jarena Lee |
|
|
De negentiende eeuwse Afrikaans-Amerikaanse predikster Jarena Lee zei al:
"als God de mond van de ezelin van Bileam opent (Numeri 22), waarom zou ik
dan niet spreken?"
|
|
Audre Lorde |
|
|
Als we onszelf definiëren, als ik mezelf definieer, datgene
waarin ik op je lijk en datgene waarin ik niet op je lijk, dan betekent dat
niet dat ik je niet toelaat tot het verbonden-zijn – het betekent dat ik de
grenzen van het verbonden-zijn ruimer maak.
|
|
Audre Lorde:
Oog in oog, essays en lezingen, Feministische Uitgeverij Sara, 1985 |
|
|
De witte vaders vertelden ons: 'Ik denk,
dus ben ik.' De zwarte moeder binnenin ons allemaal - de dichteres - fluistert in onze
dromen: 'ik voel, dus ik kan vrij zijn.'
|
|
Audre Lorde |
|
|
I am not ashamed to let my friends know I need their collective
spirit.
|
|
Fatima Mernissi:
in 'De Europese harem', Uitgeverij De Geus, Breda, 2001 |
|
|
Wat voor revolutie, dacht ik, moeten wij
maken om mannen te laten dromen van zelfbewuste, onafhankelijke vrouwen als
het zinnebeeld van schoonheid?
|
|
Suniti
Namjoshi: Uit: The God (India) |
|
|
Over Vrouwelijkheid
Op zeer hoge leeftijd kreeg een kinderloos echtpaar een dochter. Dat
maakte hen heel gelukkig, en elke morgen en elke avond smeekten ze de goden
hun kind te zegenen. Hun gebed werd verhoord. Toen hun dochter groter werd,
bleek al snel dat het een opmerkelijk kind was. Ze kon verder en harder
rennen dan wie ook in het dorp, ze had goede manieren, ze zong heel aardig
en ze blonk uit op school. Eén ding echter was er mis, en dat bedierf alles.
Een gebrek had ze niet. De goden hadden zich aan hun woord gehouden, ze was
inderdaad gezegend met vele talenten. Maar iedereen in het dorp had kritiek
op haar. ‘Het is niet vrouwelijk’, zeiden ze, ‘om zo verdomd goed te zijn’.
|
|
Pablo Neruda |
|
|
De liefde is oneindig ze kent geen begin en geen einde ze is als een heel lange stroom ze verandert alleen van lippen en van handen
|
|
Frederich Nietzsche: in 'Menschliches,
Allzumenschliches' 1878 |
|
|
Dogmas zijn grotere vijanden van de
waarheid dan leugens.
|
|
Asra Nomani |
|
|
Toen ik door de voordeur naar binnenging, kwam de voorzitter van het
bestuur, een hoog opgeleide Egyptische Amerikaan, op mij af. Hij schreeuwde:
zuster, je mag niet door deze deur naar binne, je moet door de achterdeur.
Ik was sprakeloos, voelde me diep vernederd. In Mekka had ik met mannen om
mij heen in de moskee gebeden, hier in mijn eigen land mocht ik zelfs niet
door de voordeur naar binnen.
De Amerikaans moslima Asra Nomani over haar strijd tegen de tweederangs
plaatsen voor vrouwen in moskeeën. (Vrij Nederland, 16 april 2005)
|
|
Marian
Papavoine |
|
|
Ik herinner me
een opmerking van Mary Daly die als antwoord op het artikel 'Jesus was een
feminist' zei: "prima, maar zelfs al is hij het niet, dan ben ik het nog."
|
|
Pinkola Estés: in
'De ontembare vrouw' |
|
|
Dus als het niet anders kan, schilderen vrouwen blauwe luchten op
gevangenismuren. Als de strengen verbrand zijn, spinnen ze nieuw garen. Als
de oogst verwoest is, zaaien ze onmiddellijk nieuw zaad. Vrouwen tekenen
deuren waar er geen zijn, openen die en stappen erdoor naar nieuwe gewoonten
en nieuwe levenswijzen. Omdat de wilde natuur koppig volhoudt en blijft
bestaan, zullen vrouwen koppig volhouden en blijven bestaan.
|
|
Adrienne Rich |
|
|
...woede en tederheid: mijn eigenheden. En nu weet ik dat ze in mij
ademhalen als engelen, niet als tegenpolen. Woede en tederheid: de gave
van de spin te spinnen en rond te weven tegelijk vanuit haar eigen
lichaam, waar dan ook - zelfs uitgaand van een verbroken web...
|
|
Adelheid Roosen |
|
|
Ik heb het mijn moeder weleens gezegd: mam, wat praat je nou afkeurend over
gesluierde vrouwen. Jij hebt me afgeleverd bij vrouwen die net zulke kleren
droegen. Een grote zwarte lap, tot op de bodem, en met het gezicht
grotendeels bedekt. Dus what's the fucking difference! Jij hebt mij als
kleuter - ik bedoel: ik schrok me daar kapót, ik wist niet wat ik zag, al
die vogelverschrikkers - naar zo'n nonnenklooster gestuurd.'
Theatermaakster
(Volkskrant Magazine, 10 december 2005)
|
|
May Sarton |
|
|
There are still some things that seem dear and simple...the sun, poetry,
the love of friends.
|
|
Elisabeth Schüssler Fiorenza
|
|
|
She rejects the use of the word ‘Man’ or any standard masculine term that is
gender neutered to describe the human person. She uses instead the word wo/men
as an inclusive term to describe women and men.
She concluded by saying:
“Theologically, feminism understands wo/men as the
people of God and indicts the death dealing powers of oppression as
structural sin and life-destroying evil.” Critical feminist interpretation,
thus, is an invitation “to join in the movement for change and
transformation that is inspired by the biblical visions of justice and
well-being.”
|
|
Cady Stanton - 1895 - The Woman's Bible |
|
|
We have made a fetich of the bible long enough.
The time has come to read it as we do all other books,
accepting the good and rejecting the evel it teaches.
|
|
Tine |
|
|
ik wil geraakt worden èn ik wil raken. Dit is contact. Dit is nabijheid. Dit is wat ik nu wil.
|
|
Lieve Troch |
|
|
Volgens de Belgische hoogleraar Lieve Troch zijn vrouwen
vaak het eerste slachtoffer van fundamentalisme.
"Als de mannelijke
suprematie bedreigd wordt door de moderne buitenwereld, probeert; de man die
te herstellen in zijn binnenwereld, familie en gezin. Aan de ene kant wordt
de moeder een bijna sacrale rol binnen gezin en op voeding toegekend, aan de
andere kant wordt zij gezien als een monster, bron van alle mogelijke
(seksuele) kwaad."
|
|
Raf Van Der Straete |
|
|
Van harte dit witte blad. Om een nieuw verhaal te schrijven. Om te herbeginnen. Om opnieuw te geloven. Helemaal onbevangen. Zonder het gewicht van gisteren. Met alleen de onbeschreven ruimte van wit. Waarin alles kan. Waarin ruimte is voor iedereen. Vredevol kerstmis. Hoopvol nieuwjaar. Kreukvrij leven.
|
|
|
Geert van Istendael:
Ilonka Verdurmen in gesprek met Geert V.I. |
|
|
...Het woord plakt aan het ding dat het verpakt als een verband in etter van een wond. De dichter trekt de pleister los. Weer
Doet het zeer. Weer bloedt het...
Leestip: zijn
nieuwste
boek: Mijn Nederland
|
|
Griet Vandermassen |
|
|
De manier waarop wij leven in het Westen - een kerngezin en heel
individualistisch - is evolutionair gezien een totaal nieuwe situatie. In
traditionele maatschappijen wordt kinderzorg veel vaker gedeeld met
grootouders, broers, zussen of oudere kinderen. Dat hebben wij achter ons
gelaten ten nadele van de vrouwen, die zich het meest verantwoordelijk
voelen. Wij moeten zorgen voor een nieuw opvangnetwerk, zodat vrouwen, zoals
zij dat altijd gedaan hebben, hun capaciteiten kunnen exploiteren in de
buitenwereld. De manier waarop vrouwen in de jaren vijftig thuis opgesloten
zaten, was de manier om vrouwen ongelukkig te maken.'
Griet Vandermassen, auteur van Darwin voor dames (Intermediair, 7 juli 2005)
|
|
Monica van Paemel |
|
|
Heren die de wereld om zeep helpen zal ik nog steeds niet toejuichen. Maar
op het persoonlijk vlak ben ik milder. Er is mededogen bijgekomen. Je ziet
de mannen, je ziet hun onvermogen. Niet dat ik alles goedkeur, maar ik
begrijp hen beter.’
(Trouw, 27 augustus 2004)
|
|
Peter Verhelst:
uit 'Edward II, Ed is dead forever, yours' |
|
|
Kijk hoe ik voor je dans, hoe ik met elke
lendenslag Een letter vorm, kijk goed, en lees die letters van Me af. Leer me uit je hoofd, zodat ik elke dag jou mag
|
|
Cornelis Verhoeven: in Het grote gebeuren - 1966 |
|
|
Verveling is de totale presentie van de vrijheid, niet door een keuze
ingedamd. Wie zich nooit verveelt, is niet vrij en wie met alle middelen
de verveling bestrijdt, bestrijdt de vrijheid.
|
|
Dimitri Verhulst |
|
|
Verliefdheid is ook ruimschoots op voorhand droevig zijn om een
mislukken dat nog niet mogen beginnen is.
|
|
naar Vieira da Silva |
|
|
Kleuren wil ik je geven
ceruleumblauw dat hoog doet zweven, kobalt voor het lang gelukkig zijn pittig veelgebruikt ultramarijn vermiljoen dat het bloed laat stromen paars om ook bij dag te dromen bedarend mosgroen en mijn zonnig goud meerkaprood dat van vioolspel houdt spetterend bariet om sproken te verzinnen indigo dat stormen doet van binnen okergeel dat harmonieert met aarde veronesegroen dat ik van mei bewaarde oranje dat de blik over de einders leidt citroengeel voor discrete sierlijkheid puur ongerept wit, mijn sienabruin, weelderig zwart, nog van titiaan gekregen omber met de melancholie van regen gebrande siëna, al de herfsten van mijn tuin, de kleuren van het duren, voor of tegen...
|
|
Hans Warren:
'Geheim dagboek', deel 6, 31/12/57 |
|
|
Is dit het: uren, uren lopen door
winterstorm naar een plek aan zee waar het eenzaam genoeg is om even zuiver
aan je te kunnen denken, even met je samen te zijn in dat verleden - en dan
uren, uren met de wind in de rug naar huis en weer verder.
|
|
David Wiggins:
in 'Magazine voor vredesaktie', nr. 136/oktober 1992 |
|
|
Elk van ons is als een steen in de rivier:
passief op de bodem liggen of rechtstaan en de stroom richten, dat is de
keuze.
|
|
Mary Wollstonecraft |
|
|
Friendship
is a serious affection...founded on principle and cemented by
time
|
|
Virginia Woolf:
in een brief aan Ethel Smyth, 15/8/1930 |
|
|
Maar wat ik van je wil is illusie - dat je
de wereld laat dansen.
|
|
Virginia Woolf:
in een brief aan Vita Sackville-West, 2 september 1939
* Duitsland was op 1 september Polen binnengevallen |
|
|
Ja, daar zit ik dan in stomme woede,
terwijl er voor me gevochten wordt door die kinderen die je met elkaar zou
willen zien vrijen.
|
|
Virginia Woolf: |
|
|
With old, worn, creased, shabby, intimate friends, it runs so easily;
no
rapids or waterfalls; room for everything; and no damned brilliance.
|
|
Loekie Zvonik:
in 'Hoe heette de hoedenmaker?' |
|
|
Hij keek me aan met glanzende ogen en ik zag dat hij meende me
nodig te hebben. Je bent soms zoals ik, dacht ik, willen liefhebben en niet
weten ook geliefd te zijn. Je wilt weten hoeveel ik om je geef. Hoe ver ik
om jouwentwille zou kunnen gaan. Je wilt jezelf in mij ontdekken. Je hebt me
alleen maar lief om jezelf waar te maken.
(…) Hij legde zijn arm om mijn schouder en ik voelde zijn aanraking als een
brand vanaf mijn hart tot in mijn benen. En omdat ik al wist dat dit
samenzijn – voorlopig althans – nutteloos zou zijn, wou ik hem teruggeven
wat hij mij geschonken had, een aanraking die hem dezelfde bevende
ontroering moest bezorgen als die ik ervaren had en ik legde mijn arm om
zijn middel en regelde mijn pas naar de zijne. (…) Ik was bang dat hij me zou omhelzen en dat ik daardoor voor een tijd aan hem
gebonden zou zijn en zijn geheimen zou moeten delen en wellicht leven naar
zijn beeld en gelijkenis.
Maar hij deed niets, schudde alleen het hoofd en keek naar de sterren.
Was ik samen geweest met iemand van wie ik onbevangen en eenvoudig hield dan
had ik hem zonder angst kunnen zeggen dat ik hem liefhad.
|
|
|
|
|
|
Tine
Dekempe en Hilde Coolen |
|
|
Wil
jij mee aanvullen? |