3. De ondertiteling "rippen"
We kunnen de ondertitels voor verschillende talen rippen.
Later kunnen we de ondertitels dan tonen m.b.v. programma's zoals MicroDVD.

Om de ondertitels te rippen gebruik ik het programma "SubRip 0.96b".

Screenshot:   

Is de taal niet Nederlands, kies dan in het derde menu (Opties) voor de eerste optie (Taal), en klik op Nederlands.

 

1.   Kies in het menu Bestand voor Open Vob(s).

Klik op de knop Open IFO.
Selecteer het IFO-bestand, en selecteer rechts al de bestanden.
 
2.  Selecteer de gewenste taal.
 
3.  Klik op .
Al wat je nu nog moet doen, is de stappen van het programma volgen.
Het zal vragen naar een kleur, klik op OK.
 
Het programma begint nu de ondertitels om te zetten naar een tekst-bestand.
De letters die het programma niet kent, zal het vragen.
Wanneer de ondertitels volledig geript zijn, moet je alleen nog maar het tekstbestand opslaan.
 
De volledige handleiding voor dit programma kan je ook downloaden. Je vindt deze op de downloads-pagina.
 

Klaar? Op naar de volgende stap!