De film van Vertaalbureau Motte

(duurt maar 63 seconden, hoor)



We hebben bij Vertaalbureau Motte eens geëxperimenteerd met een digitale camcorder. Kwestie van wat bij te leren.

We hebben wat positieve reacties gekregen, onder andere over het geluid. Toch zijn we zelf niet tevreden. Het beeld is niet altijd scherp.

Een paar dagen later hebben we het nog eens geprobeerd met dezelfde digitale camcorder.

We hebben meer op de belichting gelet, maar het resultaat was niet beter. Het ligt aan de camera: de scherpte is te beperkt, net als de scherptediepte. Al zijn de letters in het filmpje vaak groot genoeg, toch konden we ze niet altijd leesbaar krijgen. En als ze wél scherp zijn, moeten we te veel inzoomen, en zie je het volledige beeld niet.

Scherpstellen op letters is met camera's een hele klus.


© 2009 Vertaalbureau Motte, Abdijstraat 33, B-9500 Geraardsbergen, Belgium, e-mail: peter.motte@skynet.be