EEN BIBLIOGRAFIE VAN PETER MOTTE
gebruikte afkortingen:
ga = geïllustreerd door de auteur
Inhoud
A Fictie
1) Bij De Tijdlijn
1.1) In het tijdschrift De Tijdlijn
1.2) In de speciale reeksen van De Tijdlijn
2) Bij anderen
2.1) Onder het pseudoniem Motsy Motte
2.2) Onder het pseudoniem Motsy I. Motte
2.3) Onder het pseudoniem Motz I. Motte
2.4) Onder het pseudoniem Motz L. Motte
2.5) Als Peter Motte
2.5.1) In het Nederlands
2.5.2) In andere talen
B Poëzie
C Non-fictie
1) honderden recensies
2) artikelen over literatuur
3) essays
D Vertalingen
1.1) In het tijdschrift De Tijdlijn
De stormende kudde (De Tijdlijn 1)
Op het nippertje (met E. De Schepper) (De Tijdlijn 2)
Het avontuur van de drugssmokkelaar (De Tijdlijn 2)
Tarzin (De Tijdlijn 9)
Open brief aan de historici van de waanzinnige gebeurtenissen aan het einde van de Derde Era (De Tijdlijn 11)
Kans en balans (De Tijdlijn 13)
Absurde logica (met August Leunis) (De Tijdlijn 14)
Aan de overzijde (De Tijdlijn 15)
Herfstballade (De Tijdlijn 16)
Het tipje van de sluier (met A. Leunis) (De Tijdlijn 17)
In Medias Rex (De Tijdlijn 23)
De zanger (De Tijdlijn 24)
De kapitein (De Tijdlijn 25)
Drie molochs, een moordenaar, en ik (De Tijdlijn 26)
Writer's Block (De Tijdlijn 27)
De cirkels (De Tijdlijn 28)
Een voorkeur voor Godfried Bomans (De Tijdlijn 30)
De wereld der fantasie (De Tijdlijn 31)
Het boek - feuilleton (De Tijdlijn 32 tot 37, 39 tot 40, 42 tot 44, 46 tot 47, 51)
De oneindige diepten (De Tijdlijn 38)
Gesprek met de bron (De Tijdlijn 41)
De demon en de dwerg (De Tijdlijn 49)
Donkere materie (De Tijdlijn 50)
Methaan (De Tijdlijn 53-54)
Een onvoltooid verhaal (Munsters) (geïllustreerd door de auteur) (De Tijdlijn 53-54)
1.2) In de speciale reeksen van De Tijdlijn
Het duet van De Tijdlijn: Een collectie
Verlengingen van De Tijdlijn
- De getuige (Verlengingen van De Tijdlijn 2)
- Container (Verlengingen van De Tijdlijn 6) (met illustratie door Jimmy Carnier)
- Christel (Verlengingen van De Tijdlijn 8) (met kleurenillustratie door Jimmy Carnier)
2.1) Onder het pseudoniem Motsy Motte
A-Psychisch (SF Terra)
Op zoek naar ( Fantastische Vertellingen)
Tarzin (Portulaan)
Verzamelingenleer (Fantastische Vertellingen)
Voedsel (SF-Gids)
De zeemeermin van de maan (Survival Magazine)
2.2) Onder het pseudoniem Motsy I. Motte
Essefkabaal (SF-Gids)
Kans en balans (Cerberus)
De zanddanser van Mars (Survival Magazine)
2.3) Onder het pseudoniem Motz I. Motte
De wereld der fantasie (K.O.L.B, In en om St.-Amandus en Fantastische Vertellingen 19)
2.4) Onder het pseudoniem Motz L. Motte (die naam was een tikfout van de redactie van het tijdschrift!)
Boco (Literatuurlijk)
2.5) Als Peter Motte
2.5.1) In het Nederlands
"Korte verhalen 1": bundel met 3 verhalen
"Korte verhalen 1", 2e editie, bundel met 2 verhalen
Aan de overzijde (AtmoSFeer)
Atlantis (De wereld der fantasie 1 tot 12)
Het einde van de spokenjager (De natuurvrienden, en Korte verhalen 1)
Geval 2 ( De natuurvrienden)
Kludde als hond (Kolderiekske)
Kludde als paard (Kolderiekske)
Lange Wapper en de liedjeszanger (De wereld der fantasie)
Lange Wapper speelt 'Hoedeken-Schop' (De wereld der fantasie)
Niet Bewoond (De natuurvrienden, en De wereld der fantasie 1 tot 7)
De schoenzool (SF Terra)
De Spokenjager (Korte verhalen 1 (2e editie) en in Robbedoes)
Spookgebeuren (Korte verhalen 1, en Korte verhalen 1 (2e editie) en Sportspiegel van 't Karmelieten)
Het spookgebeuren (De natuurvrienden)
De verkoop, 2005, Het Zinkend Schip, Amsterdam / Dendermonde
"De verkoop", deel 1, in Den Hopsack, jg. 5, nr. 4, okt-nov-dec 2008, Modus Vivendi vzw, Antwerpen
De Wereld der Fantasie (SF Terra en op Internet)
2.5.2) In andere talen
Le monde de la fantaisie (La ligne de temps, hors-série 1 en Lunatique 70. Les univers de l'imaginaire), vertaald door Bruno Peeters en Alain le Bussy, oorspronkelijk 'De wereld der fantasie'
B Poëzie
Ik ben geen boeddhist, gedichten, geïllustreerd door de auteur, 2006, Het zinkend schip, Dendermonde (België), genummerde oplage van 63 exemplaren, uitgave met omslag (uitverkocht)
Aan niemand opgedragen, 2007, De voormalige Tijdlijn, Geraardsbergen (België), genummerde oplage van 20 exemplaren, uitgave in oblong-formaat op crèmekleurig papier (uitverkocht)
2 Cyberhaiku's en 1 gewone, in Den Hopsack, jg. 5, nr. 4, okt-nov-dec 2008, Modus Vivendi vzw, Antwerpen
C Non-fictie
2) artikelen over literatuur
3) essays
Aan de oevers van de nacht: een bijdrage tot een overzicht van de Nederlandstalige science fiction van 1976 tot 1987
Een benadering tot The Satanic Verses van Salman Rushdie: de Rushdie-crisis na 29 april 1990 en een structurele benadering van The Satanic Verses (4 edities)
"De geesten" door D. H. Lawrence (bevat: Gelukkige geesten, oorspronkelijk: Glad Ghosts; en: De grenslijn, oorspronkelijk: The Border Line), 1994, Geraardsbergen
Part 3, 'Word' from "Special Edition Using Microsoft XP" by Ed Boot and Woody Leonhard
"Gravure des CD et DVD, Se former en un jour", by Eric Charton
"L'impossible traduction: le fantastique belge d'expression néerlandaise" door Arnaud Huftier, 2004, De Tijdlijn-La ligne de temps - DUNE: Diffusion UNiversitaire Européenne, Geraardsbergen - Amiens - Paris
Deel III "Word" in "Special Edition. Alles over Microsoft Office XP" door Ed Bott en Woody Leonhard, 2001, uitgever: Que, een imprint van Pearson Education, Indianapolis (VS), oorspr. "Special Edition Using Microsoft Office XP"
"WK 2006: de sterren", door Eugène Saccomano, uitgever Rebo Productions bv, Lisse (NL), oorspr. "Stars de la Coupe du Monde"
"50 inzichten: Management. Onmisbare basiskennis" Edward Russell-Walling, 2010, uitgever Veen Magazines bv, oorspr. "50 management ideas you really need to know"
Terug naar DE TIJDLIJN * Boven
Back to DE TIJDLIJN * Up
Kent u de diensten voor literaire teksten van Vertaalbureau Motte?
Web page developed, translated and maintained by Peter Motte for Translation Office Motte / Vertaalbureau Motte Abdijstraat 33 B-9500
Geraardsbergen Belgium e-mail: peter.motte@skynet.be