Joyeux
Noël, chères et chers !
A la place d'une simple
carte, que diriez-vous d'un petit 45 tours en
format mp3 ? Voici "Dr
Snowcat Wishes You A Mochi Xmas" !
Il vous suffit de télécharger
le fichier ZIP
et d'en extraire les chansons et la pochette
sur votre PC. Puis donnez à vos oreilles ce qu'elles méritent.
Pour les curieuses et
curieux, "Give
Love On Christmas Day" est une reprise des
Jackson 5,
alors que la face B "Swampy
Design /
Spilt Milk Garden" est une compo originale
de Noël, écrite
en 1991 mais jamais enregistrée jusqu'aujourdhui. La seule chanson de
Noël d'Awaken, en fait.
Alors, il est pas beau le
cadeau ?
Carpe Diem!
G.S.
|
|
日本の友
達へ、ファンへ、
メリークリスマス！
お元気ですか？雪が降りますか？
普通クリスマスカードの変わりに、MP3シングルはどうでしょうか？これは『Dr Snowcat Wishes You A
餅 Xmas』と言う
シングル。
ZIP
ファイルをダウロードして、パソコンやiPodのHDで歌が聞こえて、アートワークが見えるよ。プレゼントですから、無料です。
あなたはもっと知りたかったら、インフォは読みますか？
『Give Love On Christmas Day』はバン
ドのJackson
5のカバーで、１９７０年の元です。そして、B-サイドの『Swampy Design / Spilt Milk Garden』は私の
唯一のクリスマス・ソングだよ！１９９１年に作った歌のくせに、今からまだ録音させた。
どうですか？是非クリスマスツリーの近くで、聞いて楽しんで下さいね！
其の上、命は短いから、今を楽しんで！是非また九州で皆に会いましょう。
雪猫ジル、２０１０年１２月１１日
|
|
Merry
Xmas,
dear fans, friends, enemies and passing smiles!
Instead
of an usual Xmas card, how about a mp3-shaped 45 rpm? Here comes "Dr Snowcat Wishes You A Mochi Xmas"!
You
only need to download
the ZIP file, then extract the songs and cover artwork. And
finally, give your ears what they deserve.
In
case you're dying to know more about the content, "Give Love On Christmas Day"
is a cover from the Jackson 5 while "Swampy Design / Spilt Milk Garden"
is an original Awaken Xmas song written back in 1991, but never
properly recorded until now. The only Awaken Xmas song, actually.
So,
what do you think about this Xmas present?
Carpe
Diem!
G.S.
|
