INTRO

L'Anglais est peut-être la langue la plus répandue au monde, il n'en reste pas moins qu'un artiste doit tenir compte du fait que tous ses fans ne sont pas forcément anglophiles confirmés. Après avoir offert à nos fans japonais et vietnamiens une version propre de l'Awa-net, voici venu le temps de nous étendre en Français. 

Certes le site entier ne sera pas traduit dans l'immédiat, mais ce petit guide vous aidera à mieux comprendre Awaken & Nekokawa, qu'est-ce que la musique magnétique (magnetic soul ~love music), qu'écouter pour se sentir renaître dans son corps et son esprit, comment se procurer les albums, avec quel vin peut-on écouter Awaken, où se trouve Beppu, qu'est-ce que le label It's Oh! Music vient faire là-dedans, qui est vraiment Gilles Snowcat, comment rencontrer le Chat-Qui-Dort et l'Ours-Qui-A-Trop-Bu...

Voilà, il est temps pour vous de commencer votre exploration sensorielle de l'Univers d'AWAKEN et NEKOKAWA. Ah, pour vous faciliter la navigation, le texte ne comprend aucun caractère asiatique, à l'exception du menu inférieur et des news. Si cela vous posait un problème de surf, contactez AWAKEN au plus vite !

| BIOGRAPHIE | DISCOGRAPHIE commentée | VISITE DU SITE PRINCIPAL

BIOGRAPHIE

Survivant d'une époque que les moins de 20 ans n'ont connue qu'en rêve, AWAKEN navigue depuis deux décénies dans les eaux troubles de l'under-underground, traverse des océans de volupté, pour distiller avec une énergique parcimonie sa musique sensuelle, qualifiée de magnetic soul ou plus oniriquement love music. (lire la biographie complète ici.)

DISCOGRAPHIE 1988-1995 : voir site

DISCOGRAPHIE CHOISIE 1996-maintenant : ALBUMS, EP's & SINGLES

Tales Of Acid Ice Cream (1996, LP)		liste des chansons ici.	achat
Party In Lyceum's Toilets (2001, double LP)		liste des chansons ici.	achat
Farewell To The Pulsar (2001, démo)		1.Just Dregs | 2.Sand Cake And The Illusionist's Hat | 3.Lake Of Silence | 4.Freon City | 5.How To Be A High-Tech Stone ? (in 14 lessons) | 6.Pulsar Beyond The Wrecks	écoute et achat
Drunken Kuma (2004, single)		1.Drunken Kuma (original mix) | 2.Drunken Kuma (new drunken beat remix) BONUS TRACKS: 3.Drunken Kuma (drunken beat mix) |4.Drunken Kuma (demo)	écoute
Chu' Me`o Ngu? Que^n (2005, single)		1.Chu' Me`o Ngu? Que^n (original mix) | 2.Chu' Me`o Ngu? Que^n (karaoke remix)	écoute et achat
As A Start : Cà Phê & Pizza (2006, single)		1.As A Start : Cà Phê & Pizza (original mix) | 2.As A Start : Cà Phê & Pizza (karaoke remix)	écoute et achat
Beppu Nights (2006, EP)		1.The Train Is Leaving Kokura | 2.Beppu Nights | 3.Diamond Ring Department | 4.The Collectivists | 5.I Know Time Is Passing By...	écoute et achat
A´o Dza`i Ma`u Ho^`ng (2007, single)		1.A´o Dza`i Ma`u Ho^`ng (original mix)| 2.Xúp Sô-Cô-La | 3.A´o Dza`i Ma`u Ho^`ng (karaoke remix)	écoute et achat
Singles, Vintage & Rare 1988-2007 (2008, compilation)		1.Memories Of A Teenage Cat (03/1989) | 2.When Alena Entered The Quiet Room (12/2004) | 3.Gohongi No Hoshi (10/2003) | 4.Wasabi Kiss (02/2003) | 5.Sandrine (07/1988) | 6.Neons Of Lyceum's Toilets (11/2001) | 7.Memories Of A Teenage Cat (11/2001) | 8.Cold As My Heart (11/2001) | 9.Misty Conclusion (Beppu, 05/2007)	info
Nekokawa : the complete works 2002-2004 (2008, compilation)		1.Isières By Night | 2.A Song For My Money | 3.A Glass Of Nekokawa | 4.My Life Is A Bug On A Videogame | 5.Another Step In The House | 6.Doom Entry | 7.Still Today / I'm 9	info
I Know Time Is Passing By... (2008, single)		1.I Know Time Is Passing By... (2008 take)| 2.Beppu Nights (2008 disco take)	écoute
Riding The Yellow Line Gives Vibrations (2008, video single)		1.Riding The Yellow Line Gives Vibrations	video
This Mouth... (Nhạc cho Em Mèo) (2008, EP)		1.Nhạc cho Em Mèo (part 1) | 2. They burn the mountain | 3. Don't worry, Em Mèo | 4. 香母酢♪蜂蜜♪スナック (Kabosu ~ hachimitsu ~ snack) -interlude- | 5. The blue hanger | 6. 柳ヶ浦 (Yanagigaura) | bonus track: Nhạc cho Em Mèo (part 2)	écoute
The Blue Hanger (pink disco yellow mix) (2009, single)		1. The Blue Hanger (2009 pink disco yellow mix) | 2. Don't Worry, Em Mèo (2009 on the pops) | 3. Riding The Yellow Line Gives Vibrations (2009 still shaking mix)	écoute
My Last Evening In Ôita (2009, single)		1. My Last Evening In Ôita | 2. Chase Around Ôita Eki	écoute
How Many 'L' Were In Your Name? (2010, single)		1. How Many 'L' Were In Your Name? | 2. My Last Evening In Ôita (Awaken version) | 3. How Many 'L' Were In Your Name? (hi-NRG mix)	achat
Yanagigaura (2010, single)		1. Yanagigaura (satin caress of the neko mix) | 2. Chase Around Ôita Eki (warm hypno Neko mix)	écoute et achat
Moko-Moko Collection (2012, LP)		Ca vient, ça vient...	Ca vient, ça vient...

PETIT PLAN DU SITE,  A L'USAGE DES NOUVEAUX FANS

Cette courte visite vous a plu ? Vous aimeriez continuer ? En attendant une traduction plus étendue, voici de quoi vous guider sans dommage dans les sites anglais, japonais et vietnamien d'AWAKEN. Et contactez AWAKEN pour vos questions, suggestions et commentaires. Tous seront lus et qui sait, peut-être contribuerez-vous à rendre cette page plus attirante encore. Bon voyage avec AWAKEN & NEKOKAWA ! 

Discographie albums, avec chronique par fans et journalistes
Discographie mp3, avec chroniques par fans et journalistes
Participations à d'autres albums, inclus tribute-albums
Discographie démos, bootlegs et raretés
Liste de toutes les chansons d'Awaken
Détails des enregistrements de 1986 à maintenant

Performances live d'Awaken
Rencontre scénique avec Al Stewart
Toutes les reprises officiellement enregistrées par Awaken

Faq en Anglais et Japonais
Magasin : comment acheter les albums d'Awaken
Musiciens et invités d'Awaken
Page spéciale sur Chu' Me`o Ngu? Que^n, le Chat-Qui-Dort
Page spéciale sur Beppu Nights (vidéo, photos et slideshow inclus)
Page spéciale sur photos des nuits de Beppu
Page spéciale sur Wasabi Kiss
Page spéciale sur A´o Dza`i Ma`u Ho^`ng (vidéos incluses)

Littérature par Mort184 (en Français)
Littérature par Martin Swabey (en Anglais)

Liens généraux
Liens japonais

Contacts
Profil
Plan du site