love music ~ magnetic soul

Awaken & Nekokawa & Gilles Snowcat: au-delà de la musique, une expérience parallèle

INTRO

L'Anglais est peut-être la langue la plus répandue au monde, il n'en reste pas moins qu'un artiste doit tenir compte du fait que tous ses fans ne sont pas forcément anglophiles confirmés. Après avoir offert à nos fans japonais et vietnamiens une version propre de l'Awa-net, voici venu le temps de nous étendre en Français. 

Certes le site entier ne sera pas traduit dans l'immédiat, mais ce petit guide vous aidera à mieux comprendre Awaken & Nekokawa, qu'est-ce que la musique magnétique (magnetic soul ~love music), qu'écouter pour se sentir renaître dans son corps et son esprit, comment se procurer les albums, avec quel vin peut-on écouter Awaken, où se trouve Beppu, qu'est-ce que le label It's Oh! Music vient faire là-dedans, qui est vraiment Gilles Snowcat, comment rencontrer le Chat-Qui-Dort et l'Ours-Qui-A-Trop-Bu...

Voilà, il est temps pour vous de commencer votre exploration sensorielle de l'Univers d'AWAKEN et NEKOKAWA. Ah, pour vous faciliter la navigation, le texte ne comprend aucun caractère asiatique, à l'exception du menu supérieur et des news. Si cela vous posait un problème de surf, contactez AWAKEN au plus vite !

NEWS | BIOGRAPHIE | DISCOGRAPHIE commentée | VISITE DU SITE PRINCIPAL

NEWS

	Pour vous tenir informés pour rapidement des activités Awakeniennes, les news sont désormais diffusées dans via Awa-news ci-dessous :

BIOGRAPHIE

Survivant d'une époque que les moins de 20 ans n'ont connue qu'en rêve, AWAKEN navigue depuis deux décénies dans les eaux troubles de l'under-underground, traverse des océans de volupté, pour distiller avec une énergique parcimonie sa musique sensuelle, qualifiée de "magnetic soul" ou plus oniriquement "love music". (lire la biographie complète ici.)

DISCOGRAPHIE 1988-1995 : voir site

DISCOGRAPHIE PRINCIPALE POST 1995: ALBUMS, EP's & SINGLES

Tales Of Acid Ice Cream (1996, CD awalp-001)		Premier réel album d'Awaken, après une série d'obscure cassettes, devenu collector et culte au fil des ans. Contient les classiques "The Tale Of The Magic Thursday", "Sleep position #68", "Requiem For A Golden Destiny" et quelques reprises dont "Last Days Of The Century" d'Al Stewart. Se doit de figurer dans la discothèque de tout fan confirmé.	liste des chansons ici.	achat
Party In Lyceum's Toilets (2001, 2CD awalp-002)		Le double album le plus obscur de l'histoire de l'under-underground ! Le volume 1 est une mine de classiques : "I'll Disagree", "Cold As My Heart", "Down The Drain" et l'épique "Four Dreams Suite" sont encore dans toutes les oreilles, les coeurs et puis où tu veux. Le volume 2 est constitué de reprises, comme "Shandi" (Kiss), "Open The Kingdom" (Phil Glass) ou un vibrant medley des Supremes 1976. Un expérience parallèle unique !	liste des chansons ici.	achat
Farewell To The Pulsar (2001, démo CD-R + online EP)		Démo mythique, enregistrée par Gilles Snowcat dans le but d'offrir de nouvelles chansons au groupe. Les membres d'alors, dégoûtés, n'en ont que plus vite claqué la porte. Pourtant les fans ont unanimement apprécié ces 6 chansons, dont les classiques "Just Dregs" et "Pulsar Beyond The Wrecks", et AWAKEN est reparti de plus belle. Na !	1.Just Dregs | 2.Sand Cake And The Illusionist's Hat | 3.Lake Of Silence | 4.Freon City | 5.How To Be A High-Tech Stone ? (in 14 lessons) | 6.Pulsar Beyond The Wrecks	écoute
Drunken Kuma (2004, online single)		Unique résultat de la collaboration avec la chanteuse japonaise Yoriko Konishi, "Drunken Kuma" nous emmène dans l'univers d'un sake-bar de Shibuya, à Tôkyô. Les verres tintent, la lumière se fait tamisée, la musique prend les clients de passage et les transporte dans l'antre de l'Ours. Ours en peluche, peut-être, mais quand il a trop bu, tout peut arriver. Tout...	1.Drunken Kuma (original mix) | 2.Drunken Kuma (new drunken beat remix) BONUS TRACKS: 3.Drunken Kuma (drunken beat mix) |4.Drunken Kuma (demo)	écoute
Chu' Me`o Ngu? Que^n (2005, online single)		Première chanson vietnamienne d'AWAKEN, qui en sera l'Arlésienne pendant deux longues années, offerte avec sa légende écrite. Le Chat-Qui-Dort est un chat qui n'aime pas qu'on le fasse chier, le problème c'est que quelqu'un va l'emmerder, alors... le Chat-Qui-Dort va s'énerver. Et quand e Chat-Qui-Dort s'énerve, et bien... ça va chier ! Je ne vous dis que ça !	1.Chu' Me`o Ngu? Que^n (original mix) | 2.Chu' Me`o Ngu? Que^n (karaoke remix)	écoute
As A Start : Cà Phê & Pizza (2006, online single)		La renaissance ! L'éclosion des 'Beppu days' d'AWAKEN. Ah, déguster un whisky sec au comptoir d'un piano-bar enfumé, en écoutant un crooner sussurant de douces mélodies à l'oreille de sa bien-aimée, ça vous remonte un AWAKEN en moins de deux ! A noter que la version karaoke est utilisée par  VinaTown pour ses leçons en ligne. "As A Start : Cà Phê & Pizza" marque également les débuts de l'ère des "Beppu days".	1.As A Start : Cà Phê & Pizza (original mix) | 2.As A Start : Cà Phê & Pizza (karaoke remix)	écoute
Beppu Nights (2006, online EP)		Pièce-maîtresse de la discographie d'AWAKEN, "Beppu Nights", mini-album d'une vingtaine de minutes, décrit en 5 tableaux la vie sous les néons dans les nuits de Beppu, petite ville de l'île de Kyûshû, au Japon. Pour la première fois, AWAKEN se met à l'heure electro, troquant sur deux titres ses boîtes-à-rythmes habituelles pour des loops bien plus actuels. Le must absolu d'AWAKEN, idéal pour débuter sa collection.	1.The Train Is Leaving Kokura | 2.Beppu Nights | 3.Diamond Ring Department | 4.The Collectivists | 5.I Know Time Is Passing By...	écoute
A´o Dza`i Ma`u Ho^`ng (2007, online single)		La mélodie caressante, la musique chaude, envoûtante comme le souffle d'un robe de soie, telle est la 2ème chanson vietnamienne d'AWAKEN. Quand les deux chats se mettent à danser, l'air devient moite, les corps s'électrisent et fusionnent jusqu'à ne plus en former qu'un. La face B "Xúp Sô-Cô-La", quant à elle, renoue avec l'énergie de l'AWAKEN spatial, interstellaire, oserions-nous dire... 'prog' ?	1.A´o Dza`i Ma`u Ho^`ng (original mix) | 2.Xúp Sô-Cô-La | 3.A´o Dza`i Ma`u Ho^`ng (karaoke remix)	écoute
Singles, Vintage & Rare 1988-2007 (2008, online compilation)		Envie de se prélasser sous les draps avec l'être aimé(e), de découvrir les frissons d'une nuit érotique sous les étoiles en se délectant des notes de "Gohongi No Hoshi" ? Puis de danser énergiquement au rythme du flamboyant "Wasabi Kiss" ? Ou bien un voyage au coeur des années 80 vous semble plus approprié ? Cette compilation de web-singles et raretés est faite pour vous ! En plus, elle offre un rare enregistrement de "Misty Conclusion" capté à Beppu, Japon.	1.Memories Of A Teenage Cat (03/1989) | 2.When Alena Entered The Quiet Room (12/2004) | 3.Gohongi No Hoshi (10/2003) | 4.Wasabi Kiss (02/2003) | 5.Sandrine (07/1988) | 6.Neons Of Lyceum's Toilets (Autumn 2001) | 7.Memories Of A Teenage Cat (Autumn 2001) | 8.Cold As My Heart (Autumn 2001) | 9.Misty Conclusion (Beppu Live Take, 05/2007)	écoute
Nekokawa : the complete works 2002-2004 (2008, online compilation)		Intégrale des pièces de NEKOKAWA, projet parallèle instrumental d'AWAKEN. NEKOKAWA (la rivère de chats) vous fera danser ("A Song For My Money"), accompagnera vos insomnies ("Another Step In The House") ou vous hypnotisera, tel cet homage à peine déguisé au compositeur Philip Glass : "A Glass Of Nekokawa". Certaines pièces sont des remakes de classiques d'AWAKEN ("Doom Entry"). Un must pour les fans de techno-ambient sucré.	1.Isières By Night | 2.A Song For My Money | 3.A Glass Of Nekokawa | 4.My Life Is A Bug On A Videogame | 5.Another Step In The House | 6.Doom Entry | 7.Still Today / I'm 9	écoute
I Know Time Is Passing By... (2008, online single)		Single extrait du EP "Beppu Nights", "I Know Time Is Passing By..." en est une toute nouvelle version, enregistrée avec d'anciens musiciens d'AWAKEN, Paul G et PatLap, ainsi que Sébastien Bournier de SOUSBOCK, qui non seulement tient le chant, mais aussi une vraie batterie, chose unique dans les annales des enregistrements studio d'AWAKEN. La face B est le remix disco sensuel de "Beppu Nights" qui cartonne sur YouTube.	1.I Know Time Is Passing By... (2008 take)| 2.Beppu Nights (2008 disco take)	écoute
Riding The Yellow Line Gives Vibrations (2008, online single)		Pas réellement un single, "Riding The Yellow Line Gives Vibrations" est une pièce montée vibratoire, vibrative et vibrante audio-vidéo basée sur une vision libre de la ville de Beppu. Reportage façon Awaken, sans un mot, sur les endroits ayant inspiré "Beppu Nights". Une fois la ligne jaune franchie, d'incontrôlables phénomènes peuvent se produire. La musique d'Awaken a-t-elle de réels pouvoirs magnétiques ? On n'a jamais été aussi proche de la réponse...	1.Riding The Yellow Line Gives Vibrations	video
This Mouth... (Nhạc cho Em Mèo) (2008, online album)		Awaken étant en révision des 20 ans (ben oui, comme un grand entretien quoi), c'est Gilles Snowcat qui continue de faire briller la flamme de la soul magnétique avec cet album solo de 6 pièces (+ bonus). Dopée à l'acide de kabosu (citron vert de la province d'Ôita), aux parfums interdits de montagnes et vallées capiteuses et au vin allemand, la musique magnétique se perpétue à travers un espace-temps à jamais modelable.	1.Nhạc cho Em Mèo (part 1) | 2. They burn the mountain | 3. Don't worry, Em Mèo | 4. 香母酢♪蜂蜜♪スナック (Kabosu ~ hachimitsu ~ snack) -interlude- | 5. The blue hanger | 6. 柳ヶ浦 (Yanagigaura) | bonus track: Nhạc cho Em Mèo (part 2)	écoute
The Blue Hanger (pink disco yellow mix) (2009, online single)		L'exploration du magnétisme musical ne serait complète sans un bedroom-disco basé sur "The Blue Hanger". Voici donc le single extrait de "This Mouth". L'été se veut chaud, l'été sera chaud et sensuel. Smooth. Trois pièces rayonnant de cette énergie unique nourrie aux ondes et vibrations temporelles d'un Univers qui serait resté intact de l'autre côté de la ligne jaune.	1. The Blue Hanger (2009 pink disco yellow mix) | 2. Don't Worry, Em Mèo (2009 on the pops) | 3. Riding The Yellow Line Gives Vibrations (2009 still shaking mix)	écoute
My Last Evening In Ôita (2009, online single)		Les frimas du début d'automne se confondent souvent avec ceux de la fin de l'hiver. Etait-ce en hiver, ou même un début de printemps ? La nostalgie rend confus, mais ce qui est certain c'est qu'on voguait autour de la gare d'Ôita, entouré d'office-ladies et de leurs équivalents salary-men, bercés par l'attente sous les parfums du curry-rice sous les arcades. Ôita, seulement 20 minutes de Beppu, mais toujours la nuit, nuit magique à Kyûshû. Et cette petite musique des shingô. Magique.	1. My Last Evening In Ôita | 2. Chase Around Ôita Eki	écoute

PETIT PLAN DU SITE,  A L'USAGE DES NOUVEAUX FANS

Cette courte visite vous a plu ? Vous aimeriez continuer ? En attendant une traduction plus étendue, voici de quoi vous guider sans dommage dans les sites anglais, japonais et vietnamien d'AWAKEN. Et contactez AWAKEN pour vos questions, suggestions et commentaires. Tous seront lus et qui sait, peut-être contribuerez-vous à rendre cette page plus attirante encore. Bon voyage avec AWAKEN & NEKOKAWA ! 

Discographie albums, avec chronique par fans et journalistes
Discographie mp3
Discographie démos
Liste de toutes les chansons d'Awaken
Détails des enregistrements de 1986 à maintenant
Performances live d'Awaken
Rencontre scénique avec Al Stewart
Albums tribute à Al Stewart et Procol Harum
Toutes les reprises officiellement enregistrées par Awaken
Participations à d'autres albums
Faq en Anglais, Japonais et Vietnamien
Magasin : comment acheter les albums d'Awaken
Musiciens et invités d'Awaken

Page spéciale sur Chu' Me`o Ngu? Que^n, le Chat-Qui-Dort
Page spéciale sur Beppu Nights (vidéo incluse)
Page spéciale sur Photos des nuits de Beppu
Page spéciale sur Wasabi Kiss
Page spéciale sur A´o Dza`i Ma`u Ho^`ng (vidéos incluses)

Littérature par Mort184 (en Français)
Littérature par Martin Swabey (en Anglais)

Liens généraux
Liens japonais

Contacts
Profil
Plan du site