Awaken


English page Profile News mp3 Shop Japanese page Profile ???? mp3 Vietnamese page Profile News mp3 Shop
Music FAQ Biography Contact Map Music FAQ ?? ????? ?? Music FAQ Biography Contact Map
19th of September 2013: Brass

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ch Mo Ngủ Qun (Th Trở Lại Thnh Phố)

Chu Meo

iTunes Japan   iTunes Japan

Cm ơn cc bạn v chọn Ch Mo Ngủ Qun

Nghe vui vẻ nh!

Chu Meo

 Itunes

It's Oh! Music

Beppu Nights

NGHE BI HT VỀ CH MO NGỦ QUN =>

*Buy the song / Mua bi ht :

buy, buy, said the junk in the yard

Line

*Đọc "Truyền thuyết về Ch mo Ngủ Quền |

Read the legend of the Cat-That-Sleeps

Bi ht Ch Mo Ngủ Qun (Th Trở Lại Thnh Phố) được viết bởi Gilles Snowcat v Trịnh Thanh Duyn. Biểu diễn: Trịnh Thanh Duyn  (giọng ht) v Gilles Snowcat (nhạc kh v điện tử).

Bản dịch lời bi ht đầu tin : Trinh v Ngọc Quỳnh

Truyền thuyết Về Ch Mo Ngủ Qun  được viết bởi Gilles Snowcat v dịch sang tiếng Việt bởi Thy.

Thiết kề ba mặt trước : Dương.

Thiết kề ba mặt sau : Hương May.

Dịch trang web+ tranh vẽ nền+ tư vấn : Thy.

The song Ch Mo Ngủ Qun (Th Trở Lại Thnh Phố) was written by Gilles Snowcat and Trịnh Thanh Duyn. Played by Thanh Duyn (voice) and Gilles Snowcat (instruments & electronics).

Song text first translations : Trinh & Ngọc Quỳnh.

The story Truyền thuyết Về Ch Mo Ngủ Qun was written by Gilles Snowcat and translated in Vietnamese by Thy.

Front cover design : Dương.

Back cover design : Hương May.

Page translation + various drawings and advices : Thy.

Ch Mo Ngủ Qun
khng đơn độc!

The Cat-That-Sleeps
is not alone!

Xin gửi lời cm ơn đặc biệt đến Les Amis Du Vietnam, (Eric v Dominique Lampe), Lotus Hoa Sen (Hng v Maria v Claudi Fender v Jean-Marie), Aristo (restaurant), Belasia, Tiến (supermarket), It's Oh! Music...  v sự động vin,tiếp xc,trao đổi v hỗ trợ kỹ thuật. V tất nhiền cm ơn Thy, Thanh Duyn, Trinh, Ngọc Quỳnh, Dương, Hương May v cộng đồng người Việt ở Bỉ! Ch Mo Ngủ Qun sẽ khng qun cc bạn...

Special thanks to Les Amis Du Vietnam, (Eric v Dominique Lampe), Lotus Hoa Sen (Hng v Maria v Claudi Fender v Jean-Marie), Aristo (restaurant), Belasia, Tiến (supermarket), It's Oh! Music... for their encouragements, contacts and technical help. And of course to Thy, Thanh Duyn, Trinh, Ngọc Quỳnh, Dương, Hương May and the Vietnamese community in Belgium ! The Cat-That-Sleeps will not forget you...

  Truyền thuyết Về Ch Mo Ngủ Qun

Ngy nảy ngy nay, c một c gi Việt Nam xinh đẹp, c X., sống tha hương tại một nơi thanh bnh v v hại: Đất Nước Khng Tn. D khng phải l một nơi no nhiệt, Đất Nước Khng Tn đảm bảo chất lượng cuộc sống v học tập của c X., khiến c gi quyến rũ của chng ta lưu lại trong một thời gian di.

Khng may, đy khng phải l "gu" của bọn Ngu Ngốc- Xấu X, những kẻ lnh đạo nham hiểm, những bậc đế vương độc c, những người cai trị chua cht.Những con người đng khinh bỉ,ngu độn đ quyết định (m khng c l do chnh đng no) sẽ đuổi c X đi bất cứ nơi đu, cng xa cng tốt.

Một ch g đ thất vọng, c X cần đến một sự bảo vệ.V c Y đ tặng c X một vật để đnh thắng sự tấn cng của bọn Ngu Ngốc- Xấu X:một ch mo ma thuật, c tn l Ch Mo Ngủ Qun.

Mang những sức mạnh m chỉ loi mo mới c v say m c X,Ch Mo Ngủ Qun đ cố gắng hết sức để bảo vệ c gi Chu dễ thương với niềm tin v cơn phẫn nộ.Phải,phẫn nộ.Thế nhưng...:Ch Mo Ngủ Qun, mặc d đ được thc đẩy gip đỡ c X. những vẫn dnh phần lớn thời gian để ngủ, ngay cả trong những tnh huống nguy kịch nhất.

V điều g phải đến đ đến: khi thức tỉnh sau một giấc ngủ đầy khỏe khoắn-theo lời Ch Mo- v tha mn,Ch Mo Ngủ Qun nhận ra sự vắng mặt của c X.Ti đnh hơi nhạy bn dẫn ch đến sn bay của Đất Nước Khng Tn, đng lc my bay vừa cất cnh ln bầu trời, mang theo c X. đi xa.Bọn Ngu Ngốc- Xấu X đ thắng.Kế hoạch đ tiện của bọn chng đ được thực hiện.

Giận dữ v phẫn nộ (lần ny l thật sự phẫn nộ), Ch Mo Ngủ Qun trở lại thnh phố v quyết định ph vỡ bất cứ thứ g.Thế nhưng,qu đau buồn v mệt mỏi, Ch Mo nằm trong  sự lạnh gi v chm vo giấc ngủ trong nước mắt.Những giọt nước mắt trn đầy nhanh chng ha thnh bng tuyết,tạo  một lớp o trắng xo như băng bao phủ Ch Mo.Kiệt sức, Ch Mo khng cn chống cự được nn đ bị đng băng v ngủ mi mi.Sau đ, ch trở thnh một hồn ma mang tn Mo Tuyết.  

Nhờ vo sức mạnh gấp mười lần, Mo Tuyết đ bo th Đất nước khng tn v Bọn Ngu Ngốc-Xấu X cho c X bằng cch tạo ra bo, những cơn mưa to,những đợt nng, động đất v những thứ hay ho tương tự.

Kể từ ấy, Đất nước Khng Tn  phải chịu mt kh hậu hủy diệt, v Bọn Ngu ngốc-Xấu X sống trong tnh trạng khiếp sợ ko di...

MENU

write your review

Viết một bi ph bnh!

 

Bday
出口
Two cats... hai con mo !

Free counter and web stats

AWAKEN -Awanet IV-

1988-2008

別府NIGHTS