Any comment or question has to be sent by electronic mail at :

gillessnowcat(at)its-oh.net

Replace the (at) by @ to write us, of course...

Or ...

< awamail(at)hellokitty.com >

Or ... Or ...

AWA-net SITE CREDITS

Drawings: トゥ イちゃん & Gilles Snowcat. Additional drawings by Pat Lap and ミユさん.   

Pics: トゥ イちゃん & Gilles Snowcat. Some pics by 長 尾愛, プリクラ, some lucky anonymous, The-Fish-Lying-On-A-Dirty-Floor and Bron Dune.  

Vietnamese  translation, help and Chú Mèo Page: トゥ イちゃん.  

Japanese translation: AWAKEN, with help from 松本さん, 加藤さ ん, ミ ユさん, 伊藤さ ん, Skyrite and various Japanese friends who kindly gave their advices. 

Additional technical help and contribution: Mevi, Bargio, Mort184, Martin Swabey.

Special thanks: トゥイちゃん, 愛ちゃん, 雪猫家族, and to Mr 横田淳様 at the Japanese Embassy in Brussels (在ベルギー日本国大使館). Of course a big thank-you should be sent to 日向逸夫先生 at It's Oh! Music and to the wonderful people at 亀川, 別府 and 大分.