Wugi's
Brusselse Spraute
Welkom op de siete van 's Neerlands schoonste dialect ! Guido "Wugi" Wuyts Dilbeek, Belgium, Europe, World, Solar System, Milky Way, Local Cluster, ... |
@
3 Taalzaak
@ 2 Denkzaak @ 1 Smaakzaak @ 0 Wugi's hoom |
|
|
Brussel heeft ook het Frans in een eigen gietvorm
gekneed. Het
regionaal accent smaakt sterker dan de lichte toets van de
Fransooise variant.
Luister maar eens naar een Bruxellois
dialoog als
|
Assez de baises!
L'autre jour, comme j'étais allé chez ma belle-soeur
pour
peindre son collidor, y a une jolie mokske qui a sonné
et c'est
mon neveu Bère qui est allé ouvrir et il lui a de suite
donné
deux ou trois baises sur sa smoeltje. Et elle aussi à
lui.
|
Genoeg
baisen!
Den anneren dag was 'k bae ma schuezus vi heure
collidor te schilderen,
as e schue mokske beldegen en maene kozaen Bèren aupe
ging doon
en heui twie of draa baisekes gaf op heui smooltje. En
zae on heum uek.
|
Genoeg
gekust!(en
niet: geneu.. h'm!)
Die dag was ik bij mijn schoonzus om haar gang te schilderen, toen een leuk meisje aanbelde en mijn neef Bère haar de deur opende en twee of drie zoentjes gaf op haar mondje. En zij hem ook. Ik was wat verbouwereerd om die knul zulk een meid te
zien kussen.
|
Alleman
intellectuwel
Tu sais, mon cher, que la Belgique ça est le pays le
plus culturelleux
du monde?
|
Alleman
intellectuwel
Wétte mon cher, da tem Belgique 't culturelleuiste land
van de
weireld es?
Da tunt good hoo veuil ons joenge kastaars op heuilen
opvoojing stoen,
newo!
Jó, ge zult ta seen as eederien professer geweuren es, of docteuir honoris kaus af... |
Iedereen
intellectuweel
Weet je mon cher, dat België het culturulureelste land
van de wereld
is?
Dat toont aan hoezeer onze jonge kerels op hun
opvoeding staan, nietwaar.
Of je moest beroep doen op de diensten van een licentiaat in plombierologische wetenschappen, een ingenieur in electricitologie, een dokter in de floralologie, een gebrevetteerde in de plaasterplakkotherapeutie... Ja, dat zullen we zien als iedereen professor is geworden, of doctor honoris kous af.... |