(Verslagen 1997)
of / ali
|
Škofja Loka - Maasmechelen Jumelage |
Prva uradna delegacija iz Škofje Loke
v Maasmechelenu
Že od julija 1995 naprej je Jef Albrechts, koordinator za pobratenje, večkrat obiskoval Škofjo Loko, z njim pa kasneje še drugi, ki za občino Maasmechelen pripravljajo pobratenje s to slovensko občino.
Končno se je njihova želja uresničila, ko se je odzvala Škofja Loka vabilu in z večjo delegacijo tudi obiskala občino Maasmechelen od 17.5. do 19.5.97. Delegacijo je vodil Igor Draksler, župan Škofje Loke, z njim pa so prišli svetniki in občinski uradniki, odgovorni za kulturo in šport, ter še drugi zastopniki raznih področij, vsi ki se zanimajo za takšno pobratenje. Pridružili so se Loka TV, turistična agencija Loka Turist in folkloristi skupine Tehnik. Čakal jih je pester trodnevni program.
Po prihodu v soboto 17.5.97 je goste pogostilo društvo Slomšek s kosilo v društveni dvorani v Slovenski katoliški misiji. Zvečer pa je občina pripravila Slovenski večer v dvorani sv. Cecilije v vasi Vucht, kjer je folklora Tehnik pod vodstvom Marka Krajnika poskrbela za živo presenečenje do zgodnih uric. Tudi gostitelji, godba na pihala Alpenroos, so večeru dodali svojo domačo glasbo.
Na binkoštno nedeljo 18.5.97 je bila dopoldne slovensko-flamska slu_ba božja, pri kateri je somaševal slovenski izseljenski duhovnik Alojzij Rajk in prepeval slovenski mešani zbor Slomšek. Potem je škofjeloška delegacija bila gostinja pri slovenskemu društvu sv. Barbare. Med peturnem popoldanskem vodenim ogledom so imeli gostje priliko se predstaviti, kaj ima občina Maasmechelen na vseh področij za ponuditi glede pobratenja s Škofjo Loko. V prenovljeni umetniški akademiji je tudi bila prilika se ogledati razstavo Ervina Kralja 'Znamenja na Koroškem - Ljudska arhitektura v podobi Ervina Kralja'.
Zadnji dan, 19.5.97, je bil posvečen bolj uradnem sprejemu na občini. Zjutraj so se na občini zbrali svétniki in člani odbora občine Maasmechelen ter razni drugi občinski funkcijonarji in vabljenci za javni in uradni sprejem škofjeloške delegacije. Prisoten je bil tudi veleposlanik RS Jaša L. Zlobec s soprogo. Med sprejemom se je spet predstavila folklora Tehnik z venčkom škofjeloških plesov in z glasbo. Prepričani smo, da bodo po Maasmechelenu o tej skupini še dolgo govorili. V posebni dvorani svétnikov je bil akademski sprejem, kjer so gostje se vpisali v spominsko knjigo, in kjer so končno bila izmenjena simboli_na darila. Med akademskim sprejemom in tudi pozneje na splošnem sprejemu v avli sta oba župana in slovenski veleposlanik spregovorili. Poudarjali so pomen tega pobratenja v prepričanju, da bo iz tega nekaj lepega zraslo. Po sprejemu na občini se je trodnevni obisk zaključil s slovesno kosilo. Po zadnji skupni pesmi so se naši prijatelji poslovili z obljubo, da se bomo še srečali. V prijateljstvu se tako počasi pripravlja trenutek, ko bosta občini enkrat uradno podpisali protokol in prisego o pobratenju.
(Polde Cverle, 21.5.97)
Spoštovani gostje, gospod veleposlanik in soproga, oba župana, poslanci in kolegi iz obeh kolektivov svétnikov in občinskih uradov!
V lanskem oktobru smo se srečali v Škofji Loki. Danes pa ste vi prišli k nam...Čas medsebojnega spoznavanja je za nami. Kako naj gremo naprej?
Slišali smo, da sta se župana izrekla za trajne in tesne stike med obema občinama. Predlagam, da bi v kratkem oba občinska urada na enem od naslednjih sestankov sprejela javni sklep, v katerem bi zapisala jasno izraženo željo po javnem pobratenju.
Podpis protokola in uradni začetek pobratenja bi bila lahko na primer med slovenskim tednom v Maasmechelenu ali med flamskim tednom v Škofji Loki, kjer bi se lahko dogovorili o tesnejšem in bogatejšem sodelovanju na vseh področjih. Seveda se to ne bo zgodilo že jutri ali samo od sebe. To pa seveda ne pomeni, da se društva obeh občin ne bi začela povezovati prek svetovalnih komisij in tudi sicer navezala plodno sodelovanje že popreje.
Začetek je tu. Počasi, ampak zagotovo pa bo iz tega zraslo marsikaj lepega.
(Nagovor Jefa Albrechtsa pri sprejemu na občini)
Delegacija občine Maasmechelen v Škofji Loki
Od petka 27.6.97 do 30.6.97 je bila manjša delegacija občine Maasmechelen s koordinatorjem Jefom Albrechtsom na obisk v Škofji Loki. Vabil jih je škofjeloški župan Igor Draksler ob priliki osrednjega praznovanja 1000- letnega obstoja mesta Škofje Loke, ki je bilo v nedeljo 29.6.97. Od zjutraj do večera so bile razne kulturne prireditve po mestu in tudi sprejem gostov na občini. Poglobile so se medsebojne vezi po tistem, ko so zadnjič bili škofjeločani na obisku v Maasmechelenu. V pripravi na gostovanje folklorne skupine Tehnik na 37. Slovenski dan v Maasmechelenu pri slovenskemu društvu Slomšek oktobra meseca tl. so bili razni pogovori z drugimi občinski predstavniki raznih področjih, ki se bodo takrat priključili. Pripravljajo se v Maasmechelenu razne pogovore s tamkajšnjimi predstavniki s področja kulture, socialnega delovanja in področja skrbstvo za okolje. S tem poteka pobratenje med občinama naprej v pravo smer, čeprav še niso uradno podpisali medsebojno listino s protokolom oz. prisego o pobratenju. Takoj po tem obiskom so pa na naslednjem sestanku občinskega urada v Maasmechelenu še sprejeli uradni občinski sklep, v katerem je občinski urad torej konkretno sprejel načrt in podpisal željo, da se bo občina pobratila s Škofjo Loko, kar je že prvi uradni in javni korak. Ko bodo to tudi storili v Škofji Loki, bo pot odprta za končno podpisovanje medsebojnega protokola.
(Polde Cverle, 3.7.97)