Vakantiewoning Merksplas

Annuleringsvoorwaarden

De Annulering 1 maand voor de aankomstdatum : de waarborg wordt terug gestort..
Bij een annulering tot 14 dagen vóór de aankomstdatum, brengen wij € 15,- annuleringskosten in rekening. Het resterende bedrag wordt overgemaakt naar de betreffende bankrekening.
Bij een annulering tot 7 dagen vóór de aankomstdatum, wordt er € 25 in rekening gebracht. Het resterende bedrag wordt overgemaakt naar de betreffende bank rekening.
Bij een annulering binnen de periode van 7 dagen vóór de aankomstdatum vindt er geen restitutie plaats.
Wanneer u op de aankomstdag van uw reservering niet arriveert = “ no show “ , vervalt de gehele reservering. Er vindt dan geen restitutie plaats. Wanneer u door een onvoorziene vertraging het niet redt om tijdig op de aankomstdag van uw reservering te arriveren, vragen wij u asap contact met ons op te nemen per telefoon { 0032 (0) 14634107 } zodat wij uw reservering kunnen behouden
Indien u de reservering wilt annuleren vragen wij u dit schriftelijk te doen per e-mail.

Conditions of cancellation

Cancelling a booking up to one month prior to the arrival date the payment will be refunded .
When you cancel your booking up to 14 days prior to the arrival date, we charge € 15,- cancellation fee. The remaining amount will be transferred into your bank account.
With a cancellation up to 7 days prior to the arrival date, € 25 of the payment will be refunded. This amount will be transferred into your credit card or bank account.
In case of a cancellation within the period of 7 days prior to your arrival date, there will be no refund given.
When you did not show up on time on the arrival date of your reservation, your booking for the total amount of nights will be cancelled automatically, there will be no refund given.
When you have a last minute delay and you are not able to arrive on the day of your reservation, please notify the landlord by phone (0032-(0)14-634107) so we can keep your reservation for the following days

Conditions d'annulation

Lors d'une annulationune mois avant la date d'arrivée , les frais de réservation sont remboursés.
Si vous annulez votre réservation au moins 14 jours avant la date d'arrivée prévue, les frais d'annulation sont de 15 €. Le montant restant sera recrédité directement sur votre compte bancaire.
Si vous annulez votre réservation au moins 7 jours avant la date d'arrivée prévue, les frais d'annulation sont de 25 €. Le montant restant sera recrédité directement sur votre compte bancaire.
Si vous annulez à moins de 7 jours de la date d'arrivée prévue, aucun remboursement ne sera effectué.
Si vous ne vous présentez pas à la date d'arrivée prévue, votre réservation sera totalement annulée et aucun remboursement ne sera effectué.
Si vous pensez arriver en retard ou que vous n'êtes plus à même d'arriver le jour convenu, merci de nous par téléphone le plus rapidement possible (0032 -(0)14-634107) afin de conserver votre réservation.
Lorsque que vous souhaitez annuler votre réservation, vous êtes priez de nous envoyez votre demande d'annulation par courrier ou e-mail

Condiciones para cancelar

Cuando se cancela una reservación los costos de reservación seran transferidos a tu cuenta.
Cuando cancelas tu reservación hasta 14 días antes de la fecha de llegada, te cobramos € 15.00 costos de cancelación. La cantidad restante será transferida a tu cuenta
Cuando cancelas tu reservación hasta 7 días antes de la fecha de llegada,. , te cobramos € 25.00 costos de cancelación. La cantidad restante será transferida a tu cuenta
Cuando cancelas 7 días o menos antes de la fecha de llegada, el dinero no será devuelto.
Por favor toma en cuenta:
Si no te presentas el día de la fecha de llegada de tu reservación, el resto de las noches reservadas se cancelan automáticamente y no se devolverá el dinero.
Cuando tienes un retraso de ultimo minuto y no puedes llegar el día de la reservación, por favor notificadlo a recepción antes o el mismo día, a través del siguiente teléfono: (0032-(0)14-634107) y así podrás mantener el resto de los días de tu reserva
Si por alguna razón no estas en disposición de venir y quedarte con nosotros, te pedimos que nos envíes una solicitud de cancelación por escrito, por email.

Stornierungsbedingungen

Wenn Sie eine Reservierung stornieren möchten, schicken Sie uns bitte ein eine e-mail.
Wenn Sie eine Reservierung stornieren eine Monat vor der geplanten Ankunft vollständige Rückzahlung
Bei Stornierungen bis zu 14 Tage vor der geplanten Ankunft berechnen wir Stornierungsgebühren in Höhe € 15,00.
Ab 14 Tage bis 7 Tage vor Ankunft berechnen wir Stornierungsgebühren in Höhe € 25,00.
Bei Stornierungen innerhalb der letzten 7 Tage vor Reservierungsbeginn besteht kein Anspruch auf Rückzahlung.
Bitte beachten:
Wenn Sie nicht rechtzeitig auf dem Wohnplatz eintreffen, erlischt Ihre Reservierung automatisch. Im Falle einer Verspätung rufen Sie bitte unbedingt spätestens am Tag des Reservierungsbeginns unsere Nummer an, damit Ihre Reservierung für die Folgetage erhalten bleibt: Tel. 0032-(0)14-634107

Condizioni di cancellazione

Quando si annulla la prenotazione un mese di anticipo : rimborso completo.
Quando si annulla la prenotazione fino a 14 giorni prima della data prevista di arrivo, verrà addebitato € 15,00 di cancellazione. Il restante importo verrà trasferito nella tua conto bancario
Con la disdetta da 14 fino a 7 giorni prima della data prevista di arrivo, , verrà addebitato € 25,00 di cancellazione. Il restante importo verrà trasferito nella tua conto bancario.
In caso di cancellazione entro il termine di 7 giorni prima della data di arrivo, non vi sarà dato alcun rimborso.
Se per qualsiasi motivo si è disposti a venire a stare con noi, vi chiediamo di inviarci una richiesta di cancellazione per iscritto, via e-mail

Anulowanie

Aanulowania rezerwacji na miesiac przed przyjazdem: pelny zwrot kosztów .
Jesli anulowania rezerwacji do 14 dni przed data przyjazdu , pobieramy € 15, - za anulowanie rezerwacji. Pozostala kwota zostanie przekazana na konto bankowe .
Z anulowania rezerwacji do 7 dni przed data przyjazdu, 25 € wplaty zostana zwrócone. Kwota ta zostanie przekazana do karty kredytowej lub konta bankowego .
W przypadku anulowania w terminie 7 dni przed data przyjazdu , nie bedzie dany zwrot.
Jesli nie pojawi sie na czas w dniu przyjazdu rezerwacji, rezerwacji na laczna kwote nocy zostanie automatycznie anulowana , nie bedzie dany zwrot.
Po ostatnich opóznienia minut i nie sa w stanie przybyc w dniu rezerwacji , nalezy powiadomic wlasciciela przez telefon (0032 - (0)14-634107 ) , dzieki czemu mozemy zachowac rezerwacje na nastepne dni