La Compagnie Folklorique Fanny Thibout 
et les Tiesses di Hoye

Une stèle...
Up

Home
Livre Fanny
Une stèle...
Folkloriada 2000
Vila Real 2003
Le coin du fouineur
Chante Wallonie

La stèle (îlot Saint-Michel, Liège)

Une stèle pour Fanny

Le vendredi 29 septembre 2000, fut inaugurée à Liège (Îlot Saint-Michel) une stèle à la mémoire de Fanny Thibout.

2000 Inauguration stele 01.jpg (58785 octets)

Allocution de Joseph BONFOND, notre administrateur-délégué

Messieurs les Ministres
Monsieurs les Députés,
Monsieur le Bourgmestre
Messieurs, Mesdames les Conseillers
Messieurs les Echevins
Messieurs les Responsables de l'ING
Messieurs les responsables de l'Ilot Saint Michel
Chers Amis de la Compagnie Folklorque Fanny Thibout,
Chers Vous Tous,

Rassurez-vous, je n'ai pas l'intention de dire beaucoup!

La petite fille de Fanny Thibout Isabelle van Ackere et sa famille, son mari Marc, ses enfants, Anne Cassandre, Quintin, Gerlan et Odyssée sont extrêment désolés de ne pas être avec nous à cet instant. Ecartelés entre la Belgique, la France et l'Angleterre ils m'ont priés de vous remercier tous de votre présence. Leurs occupations respectives n'ont pu les réunir dans un retour aux Sources, au pays de leur aïeule maternelle.

Monsieur le Ministre Dehousse, je tiens à vous saluer en levant mon chapeau de folklore: Vous avez été l'initiateur de cette cérémonie, lorsque, en mars 1998, au Conseil Communal de Liège, vous avez émis le souhait de voir une rue, une place, un lieu public dénommé du nom de Fanny Thibout.

2000 Inauguration stele 06.jpg (37773 octets)Monsieur Demeyer, je vous salue, en levant mon chapeau folklorique: déjà quand vous étiez Echevin des Travaux, vous m'aviez donné votre accord de principe; investi de la charge de Bourgmestre de la Ville de Liège, vous avez été le vecteur de la réalisation de cette cérémonie.

Je lève mon chapeau folklorique en saluant les propriétaires de l'Ilot Saint Michel et les Responsables de la Régie des Bâtiments de l'Etat; Vous avez donné d'emblée votre feu vert à la réalisation concrète de ce projet.

2000 Inauguration stele 07.jpg (52191 octets)Je lève mon chapeau folklorique en saluant Jean François Sleijpen de l'Echevinat des Affaires économiques : d'arcanes en labyrinthes administratifs, vous avez amené ce projet à la lumière. Un tout grand merci!

Je lève mon chapeau folklorique pour saluer les Artisans de la Ville de Liège, les Tailleurs de pierre, les Doreurs, et leur savoir-faire. J'ai agréé à leurs judicieux conseils dès lors qu'ils me les ont formulés.

Fanny a passé sa prime enfance Place Saint-Michel. Elle y a joué; elle y a chanté; elle y a vu jouer des cliquettes....

Fanny, qui nous a quittés au Centre de la Belgique, à Nil Saint Vincent, va donc passer la fin de son éternité dans notre Ville, dans Sa Ville. Si elle a représenté officiellement la Belgique à l'UNESCO, elle a toujours représenté Liège, son folklore là où le sort avait voulu la porter.

Allocution de Jean-Michel RIGO, notre président

2000 Inauguration stele 02.jpg (69449 octets)Fanny, deux ans et des poussières... et pourtant si vivante dans ces générations aujourd’hui rassemblées

Ils ont beau être "anciens", le folklore — ton folklore — les a marqué de façon indélébile.

Ils ont beau être jeunes ou moins jeunes, ils ne seraient pas ce qu’ils sont sans cette expérience — sans ton expérience.

Ils ont beau, parfois, ne pas te connaître, ils te connaissent pourtant, à travers nous.

Comme toi, pour eux, le folklore, c’est la vie à un degré plus intense.

Fanny, deux ans et des poussières... et pourtant si vivante dans ton groupe, dans tes groupes

2000 Inauguration stele 05.jpg (49347 octets)Ta Compagnie, chronologiquement la première, où, aujourd’hui encore, se mêlent les générations, les formations et les métiers et qui, aux quatre coins du monde, fait toujours découvrir à l’Autre les arts et traditions du Pays de Liège.

2000 Inauguration stele 04.jpg (28717 octets)Tes Tiesses di Hoye, ces "petits cocos" capables de mille prouesses, car à l’école du mouvement et de l’expression.

 

2000 Inauguration stele 03.jpg (38060 octets)Les ados, dernier nés de la lignée de tes groupes, aux confins des deux premiers, maniant avec fierté l’art de la danse et de la contredanse.

 

Fanny, deux ans et des poussières... et pourtant si vivante dans tes enfants de chair, dans tes enfants de la balle, dans tes enfants de coeur

Tous un peu frères, un peu soeurs, grâce à toi.

Puisse ton âme de la danse hanter ta ville et ton quartier.

Puisse ton souffle folklorique inspirer ses habitants.

Le folklore, c’est connaître et faire connaître les formes de vivre pour dépasser nos différences

Ralahèye et ralahèye...

Une stèle et des familles...

2000 Inauguration stele 09.jpg (42572 octets)

"Famille de coeur et de chair"

Isabelle VAN ACKERE-OLSEM, petite-fille de Fanny, et son mari Marc.

2000 Inauguration stele 08.jpg (40163 octets)

"Famille de coeur"

Jean-Michel RIGO, président de la Compagnie, et son épouse Isabelle.

 

 

© La Compagnie Folklorique Fanny Thibout et les Tiesses di Hoye - 15 rue Louis - 4610 Beyne-Heusay - BELGIQUE - tél./fax 32 (4) 362 32 00 - courriel (supprimer les espaces avant l'envoi) : info @ cfft . be
Webmaster : Jean-Michel Rigo
Créé en septembre 1999
Dernière modification : vendredi 18 mai 2007
 
Nous remercions pour leur soutien :
(PAL & NTSC Services in Europe)