... nel centro die Bruges

Itinerario

In macchina: come giungere a destinazione?
Bruxelles – Gent – Bruges(Brugge)
Seguendo l’autostrada E40, Bruges è un posto di facile
Anche da Anversa (Antwerpen) si viaggia a Bruges via Gent
E da Parigi si viaggia a Bruges via Lille
(Parigi- Lille A1 // Lille – Bruges (E 403)
(google maps)

Il percorso da seguire, arrivando a Bruges. (l’ultima parte dell’ itinerario)

Alla fine dell’ autostrada a Bruges, si deve continuare dritto.Più tardi, vedra un segnale stradale ( un cartello segnaletico) “KINEPOLIS”. Segua questo cartello segnaletico. Poi vedra anche un cartello segnaletico “SINT-MICHIELS” (San Michele in italiano; questo è una circoscrizione comunale di Bruges).Segua anche questo segnale stradale!

Si deve passare due isole rotatorie. Al seguente isola rotatoria (la terza), si deve seguire il segnale stradale “CENTRUM”. Subito dopo si vede il lato posteriore della stazione. Dopo 150 metri si deve attraversare la ferrovia (c’è un tunnel (un traforo) sotto la ferrovia). Segua questo tragitto (a sinistra) ma rimanga sul lato destro di questa strada asfaltata.

Si arriva a una grande isola rotatoria, dove si deve girare a destra, in direzione della Porta della Croce (in olandese: Kruispoort). Dopo 50 metri si vede la parte anteriore della stazione. Ci sono 2 semafori e poi si deve passare per un ponte (c’è un canale).

Dopo il ponte che si chiama il ponte Katelijne, si deve sempre andare dritto . Segua questo tangenziale (lungo il canale) e attraversi 3 incroci.

Ci sono semafori ad ogni incrocio. (! Autovelox). Al terzo incrocio, si vede a sinistra una porta medievale: de Kruispoort (La Porta della Croce). Si entra il centro cittadino per questa porta medievale. E accanto a questa porta, c’è un mulino a vento. Si passa sotto questa porta e subito dopo giri a destra: questa strada selciata si chiama in olandese “de Kruisvest”. Segua questa strada fino alla terza cunetta rallentatraffico, dove giri a destra : una piccola strada che si chiama”Leestenburg” e dopo 100 metri giri ancora un’ultima volta a destra. Adesso arriverà nel’’Oost-Proosse”.Troverà la mia casa (numero 9) sul lato destro

Parcheggio :
Per i visitatori di Bruges o per i turisti c’è un nuovo piano relativo al parcheggio.
Tuttto il centro storico di Bruges diventa una zona a pagamento.
Il parcheggio a pagamento è limitato a duo ore lungo le vie / lungo le strade di Bruges.
Ma noi abbiamo 2 posti di parcheggio devanti alla nostra casa dove i touristi possono parcheggiare senza pagare.

Itinerario: in treno / in autobus
Quando il turista arriva a Bruges, deve recarsi alla grande piazza davanti alla stazione, dove prende l’autobus numero quattro. Quest’autobus attraversa il centro di Bruges in direzione della Porta chiamata “Dampoort”. Scenda l’autobus alla fermata che si chiama “Sasplein”. Faccia una piccola camminata verso i mulini a vento. Dopo il primo mulino a vento,c’è un sentiero pedonale che scende… E cosi giunge a destinazione: Oost-Proosse(il nome della mia strada). Nell’ Oost-Proosse, giri a sinistra e un po’ più lontano si trova la mia casa (numero 9).