... dans le centre de Bruges

Chemin de voyage

En voiture
Vous prenez l’autoroute pour atteindre Bruges:
Paris - Lille - Bruges | Bruxelles - Gand - Bruges | Anvers - Gand - Bruges
(google maps)

À la fin de l’autoroute vers Bruges, vous continuez tout droit. Un peu plus loin, vous voyez un indicateur ‘‘KINEPOLIS’’. En suivant cet indicateur vous suivez à droite. Un peu plus loin, de nouveau un indicateur “KINEPOLIS” et aussi ‘SINT-MICHIELS”. Vous suivez de nouveau ces indicateurs.

Vous passez deux fois un rond point. Au rond-point suivant ( le troisième), vous devez suivre le poteau-indicateur “CENTRUM”. (à droite vous voyez l’arrière de la gare).
Vous roulez sous le chemin de fer. Vous arrivez à un grand rond point, avec beaucoup de drapeaux.

Vous continuez à droite, direction ‘‘Kruispoort’’. Vous passez deux fois des feux rouges. Si vous regardez à droite, vous voyez la façade de la gare.

La route monte un petit peu, parce que’il faut passer un canal. La route descend de nouveau, et vous passez des feux rouges. Vous continuez tout droit. Vous arrivez aux feux rouges. Vous voyez une porte médiévale à votre côté gauche.Vous continuez tout droit.

Vous arrivez de nouveau aux feux rouges, de nouveau avec une porte médiévale à votre côté gauche, et avec un moulin à vent, à droit de la porte médiévale. C’est la ‘Kruispoort’.
Vous roulez sous la porte médiévale, pour entrer dans notre ville.

Après la porte médiévale, vous tournez immédiatement à droite et vous continuez sur une petite rue pavée ‘Kruisvest’. Vous continuez sur cette rue, et vous passez 3 ralentisseurs de vitesse.
Au troisième ralentisseur vous tournez à droite (une petite rue Leestenburg).
Après 100 mètres vous tournez de nouveau à droite.
Vous êtes maintenant en Oost-Proosse.
Ma maison est à la fin de la rue, à droit, nr. 9.

Stationner:
Pour les visiteurs de Bruges et pour les touristes , il ya un nouveau plan concernant l’interdiction de stationner.
Dans tout le centre de Bruges ,les touristes devront payer pour garer leur voiture dans les rues de Bruges et en plus la durée sera limitée à deux heures.
Mais nous avons 2 places devant notre maison ou vous pouvez garer votre voiture gratuitement.

En train et autobus
Quand vous arrivez à Bruges, en train, vous prenez l'autobus nr. 4.
L’autobus traverse le centre, direction ‘‘Dampoort’’.
Vous quittez l’autobus à l’arrêt ‘‘Sasplein’’.
Vous vous promenez dans la direction des moulins à vents.
Après le premier moulin, il y a un petit sentier à droite qui mène en bas.
Vous arrivez déjà à ‘‘Oost-Proosse’’.
Vous continuez à gauche, et ma maison (nr. 9) est du côté droit, à la fin de la rue.