GLOSSAIRE DES MOTS ET EXPRESSIONS EN USAGE AU MOYEN AGE

Adhéritance :  action d'entrer en possession d'un bien ou d'un  héritage

Adoubement : (du germanique dubban = frapper) cérémonie par laquelle un miles (cavalier) ou un jeune noble  devient chevalier. 

Adouber : revêtir d'une armure. (vêtement d'étoffe ou de cuir renforcé de plaques métalliques)

Advoué ou avoué : maïeur d'une ville ou protecteur d’un établissement  public ou  privé (hôpital, monastère, etc.) 

Advouer : reconnaître pour seigneur celui dont on tient un fief

Alleu ou aleu : terre libre pour laquelle l'hommage de simple vassalité est dû au seigneur

Alleutier ou aleutier : propriétaire d’un aleu

Alleu franc ou franc alleu  : terre en pleine propriété, franche de toute redevance ou de toute servitude

Apanage : portion du domaine qu'un seigneur ou un prince donne à ses fils puînés ou à ses frères.  Partage des biens qui devaient revenir à la Couronne à la mort de ceux-ci s’ils n’avaient pas d’héritier mâle

Arrière-fief  : fief relevant d'un autre fief qui est lui même dépendant d'un fief supérieur 

Aulique : qui appartient à la Cour 

Autel (recevoir un) : recevoir le droit de toucher les bénéfices d'une paroisse

 Bailli ou bailly : officier remplissant des fonctions au nom du prince ou du seigneur tels que jugements, droits de justice, etc.

 Ban  : appel fait par le seigneur à ses vassaux

 Banneret  : seigneur qui avait des vassaux sous ses ordres pour former une compagnie ou lever une bannière

 Baronnie : terre qui confère le titre de baron

 Baron : seigneur féodal relevant directement du roi ou d'un comte

 Barrière : clôture établie à l'entrée d'une ville ou d’un domaine pour permettre la perception d'un impôt

 Biens nobles : biens tenus en fief 

Bonnier : ancienne mesure de surface variable par endroits et d'environ 1 ha 40 ares 

Bourgeois  : habitant d'un bourg ou d'une ville jouissant dans le cadre de la commune de certains privilèges

Boutillier, boutelier : échanson, officier héréditaire s'occupant des boissons du bouteiller prince

Burgrave (nom germanique) : châtelain commandant d'une place forte ou d'une ville. Egalement appelé vicomte

Bulle : sceau métallique en or pour l'empereur et les princes du Saint-Empire et en plomb pour les papes avec sur le revers  le nom et le numéro du pape et sur l'avers les titres de Saint-  Pierre et Saint-Paul.  Par extension, l’acte diplomatique scellé d’une bulle

Cense (du wallon cinse) : ferme ou métairie

Censier  : locataire ou propriétaire d'une ferme

Chambellan : personnage proposé au service de la chambre du comte

Charte  ou anciennement : écrit destiné à consigner les droits ou à régler les intérêts d'un chartre  prince, d’un seigneur ou d’une communauté

Châtelain  : propriétaire, locataire ou juge châtelain d'un château ou encore officier de justice ou militaire d'un prince seigneurial

Châtellenie : seigneurie héréditaire ou juridiction d'un seigneur châtelain relevant d'un seigneur

Chevalier : seigneur féodal et homme d'armes effectuant le service militaire à cheval.  Sous le régime féodal, ce titre pouvait être conféré sans être dépendant de la possession d'une terre ou d'un fief et s'adressant à des nobles, des bourgeois, des vilains et  même des serfs à condition d'avoir été adoubés

Collation : action de conférer un bénéfice ecclésiastique, un titre, un grade universitaire, etc.

Curtis : ferme abbatiale ou courtil

Décanat : qui regroupe dix paroisses sous l'autorité d'un doyen. Subdivision d'un comté en dix familles ou dix cantons

Denier tournoi  : monnaie de fonte valant la moitié d'un double tournoi ou un douzième d'un sol

Déshériter                                : priver quelqu'un d'une succession. En particulier pendant la période du règne de Jean II d'Avesnes, se déshériter était une pratique de ce comte qui consistait à obliger certains seigneurs à renoncer à des biens et déshériter leurs héritiers au profit du comte de Hainaut qui s'empressait de revendre ces biens à des feudataires favorables à sa politique.

Dîme : impôt.  Dixième partie des récoltes que l'on payait au seigneur ou à l'église (dîme Dieu) ou fractions variables

Directe : ensemble des droits d'un seigneur foncier sur les biens qu'il a concédés en fief

Domaine : 1) terre que l’on a en propriété. 2) ensemble des terres et des droits appartenant au Roi

Douaire : la part de ses biens que l'époux destine à sa femme dans le cas ou il décéderait avant elle

Droit de gaule : don gratuit dans les seigneuries ou les territoires de fief (syn. gavenne)

Droit de garenne : réserve de gibier ou de poisson.  Lieu où il est interdit de chasser ou de pêcher ; domaine réservé à un propriétaire noble (syn. garenne)

Droit de gavene : droit de prélèvement d’une certaine quantité de grains

Droit de gavenne : voir « droit de gaule »

Echansson : officier chargé de verser à boire à un roi, à un seigneur

Engagère : voir gagère

Espier : redevance en blé, fromage, argent ou terre

Feudataire : possesseur d'un fief

Fief  : terre ou autre bien qu'un vassal tenait d'un seigneur

Fief ample : fief pour lequel on devait donner au suzerain, après la mort du vassal, le cheval et quelques armes ayant appartenu au défunt ou une certaine somme d'argent

Fief banneret  : fief obligeant le possesseur à se rendre en armes au commandement du suzerain avec sa bannière et ses troupes

Foi et hommage : assurance donnée d'être fidèle à sa parole et d'accomplir exactement ce que l'on a promis; acte d'où découlaient les devoirs du vassal envers son seigneur

Franc fief  : fief que possède un roturier avec concession et dispense du roi contre la règle qui interdisait aux roturiers de posséder un fief

Gagère : céder ou donner en gagère ou engagère.  Se dit d'un domaine ou d'un bien qu'une personne concède moyennant une certaine somme, avec la faculté d'y entrer en possession en remboursant le prix versé.

Gonfalon ou Gonfanon : bannière de guerre suspendue à une lance

Gros : a) ancienne mesure de poids, le gros valait 3 deniers ou 3,625 gr ou 20 esterlins de 32 grains ou 32 scrupules ou ⅛ d'once.
           b) ancienne monnaie française en argent (St-Louis 1266)
           c) revenu ou impôt fixe

Haze : mot francique signifiant loi;  Du mot haze sont issus plusieurs toponymes tels que Hazettes, La Haze, …

Hommage : représente les devoirs que le vassal est tenu de rendre au seigneur dont relevait son fief

Hommage lige : hommage, où le vassal comparaissait devant son seigneur sans ceinture, sans éperon et la tête nue, qui se prêtait avec un genou en terre et les mains jointes tenues en celles du seigneur

Homme  : personne qui a la confiance d'un seigneur et sur qui il peut compter pour le défendre ou l'aider en toute circonstance

Inféodation : acte par lequel un seigneur donne une terre pour être tenue de lui à fief

Jornal, Journal ou Journel : ancienne mesure de surface de ± 22 ares ou 5 grandes verges ou 100 petites verges ou 1/3 de bonnier; quantité de terrain qu'un homme pouvait labourer en un jour

Legs : disposition faite par testament au bénéfice d’une personne

Lige : vassal lié à son seigneur par des obligations particulièrement étroites

Lignage : groupe de personnes descendant d'un ancêtre commun (race,  famille)

 Livre de gros : vaut 12 livres parisis et 7½ livres tournois

Livre d'heures  : livre de prières selon une chronologie sur la journée, la semaine et l'année.  Manuscrit orné de peintures (enluminures)

Livre  : ancienne monnaie de compte représentant la valeur d'une livre d'or ou d'argent, ou encore, monnaie réelle dont la valeur varie en fonction de la période et du lieu; la livre vaut également 240 deniers

Livrée  : a) valeur d'une livre monnaie
             b) étendue de terre rapportant une rente d'une livre
             c) vêtement que les seigneurs donnaient aux personnes à leur service à leurs couleurs et à leurs armes

Mainmorte ou mortemain  : droit féodal permettant de taxer ou détourner à sa faveur des biens qui proviennent d'un héritage

Mandement : écrit adressé par un évêque à ses diocésains généralement à l’ouverture du carême et traitant d’un point de doctrine ou de discipline

Mambour ou Maibour  : tuteur, curateur.  Se dit de celui qui a la recette des biens appartenant aux églises, aux pauvres et aux orphelins.  Régent, gardien.  Exécuteur testamentaire.  Administrateur, gouverneur, patron

Manse (de mausus = demeure) : exploitation agricole des domaines pré-féodaux  comprenant habitation, jardin, verger et terres

Mausi  (lots) : lotissements confiés à des tenanciers tributaires du maître du Domaine

Militis : militaire

Mouton  : ancienne monnaie qui valait 12 sols, 6 deniers tournoi.  Cette monnaie avait pour inscription "Ecce Agnus Dei"

Muid  : ancienne mesure de capacité variant d'une localité à l'autre et valant à peu près 245 litres.  Celui de Paris vaut 180 litres

Muid de terre : mesure agraire évaluée sur l’étendue du terrain ensemencé avec un muid de grains

Noble : pièce d'or de 7 grammes.   Vers 1420, le noble vaut 80 gros.  Vers 1500, le noble vaut 150 gros

Noblesse : classe sociale ayant des privilèges par droit de naissance.  La noblesse se constitue grâce à la possession de terres ou d'actes guerriers.  Actuellement, titre nobiliaire

Obit : messe anniversaire célébrée pour un défunt et dite à la date anniversaire.  Désigne aussi un tableau funéraire portant les armoiries et la date du décès

Octroi : droits que devaient payer les marchands pour pouvoir entrer certaines marchandises dans un bourg ou une ville (voir également barrière)

Once  : 1/16^e de l'ancienne livre (environ 30 gr)

Pagus : du latin qui signifie "pays"; genre de canton ou de circonscription administrative.  Signifie également "borne" qui est une division rurale pendant la période gallo-romaine et ensuite mérovingienne

Parisis : monnaie qui se frappait à Paris

Pied : ancienne unité de mesure de longueur qui diffère selon les régions (de 0,32 mètre à 2,75 mètres)

Prébende  : bénéfice ecclésiastique attribué collectivement ou individuellement aux chanoines

Prévôt : agent domanial à la tête d'un domaine ou d'une circonscription pour percevoir les revenus et rendre la justice avec des pouvoirs militaires

Rasière ou Razière : mesure de capacité pour grains ou fruits d'environ 70 litres ou, selon certains, 32 litres ou 2 boisseaux

Reiter : du mot allemand = cavalier

Relief : droit de succession d'un fief ou d'un bien

Repositoire : armoire ou cercueil

Reposition : cérémonie lorsqu'on dépose le Saint Sacrement dans le tabernacle

Scabinum : échevins ou juges permanents

Sceau ou scel : cachet de cire apposé au bas d'un acte pour l'authentifier

Seigneurie allodiale : seigneurie héréditaire

Sénéchal  : officier chargé de gouverner le peuple en l'absence du comte ;  principal officier de justice d'un seigneur ayant haute, moyenne et basse justice

Sennonier : membre d'un sens

Sens : assemblée habilitée à édicter des lois en matière de droit judiciaire ou fiscal

Sergent : bas-officier de justice, homme d'armes.  Sergent = huissier

Sol (se prononce sou) : petite pièce d'or

Suzerain  : roi, prince, seigneur, etc. qui possède un pays, région ou fief dont d'autres fiefs dépendent

Tabellion : officier public faisant office de notaire dans les juridictions subalternes.  Officier chargé de la garde des actes publics

Taille : impôts des paysans (prestations personnelles)

Vassal  : personne liée à un suzerain par obligation ou par hommage et qui bénéficie de sa protection

Verge : ancienne unité de mesure agraire qui variait entre 16 et 20 pieds. La grande verge faisait environ quatre ares et valait vingt petites. La petite verge faisait environ vingt-deux mètres carrés.

Vicus : agglomération, village, groupe d'habitations, parfois une rue

Vidimus : attestation certifiant que la copie d'un acte est conforme à l'original

Vidame  : (de vice = à la place de et dominus = seigneur). Officier représentant d'une abbaye ou d'un évêché pour la  défense de leurs intérêts matériels

Retour page d'accueil