1. Baudouin V de Hainaut et VIII de Flandre portait à la fin du XIlème siécle l'écu chevronné d'or et de sable. Son fils Baudouin VI (IX) adopta le lion de Flandre et son frère, Philippe le Noble, qui, ayant reçu le comté de Namur, distingua ses armes de celles de son frère en chargeant celles~i d'une cotice de gueules, brisure habituelle des cadets de Flandre. Philippe mourut sans postérité et le comté finit par échoir à Baudouin de Courtenay, qui le vendit à Gui de Dampierre, comte de Flandre. Jean 1, fils d'un second mariage de ce dernier, entra en possession de la terre de Namur. Il ajouta une seconde brisure à ses armes de cadet de Flandre : la couronne qui coiffe le lion et qui était en même temps un signe de dépendance vis-à-vis de la Flandre. En 1421, Philippe le Bon acquit la terre du dernier des Dampierre. La couronne apparut comme la vraie caractéristique des armes de Namur et la cotice disparut Les armes de la province belge portent à nouveau la cotice de gueules R

2. En 863, le comté d'Artois passe aux comtes de Flandre, par le mariage de Judith, fille de Charles le Chauve avec Baudouin Bras de Fer. fi est réuni à la couronne de France par le mariage d'Isabelle de Hainaut avec Philippe-Auguste (1180). Il fut érigé en comté par Saint-Louis et donné à son frère Robert. Philippe de Rouvre, le dernier duc de Bourgogne de la première maison fut aussi comte d'Artois, à sa mort le duché de Bourgogne alla à Philippe le Hardi et le comté d'Artois à Marguerite de France (fille de Philippe V) épouse de Louis de Nevers comte de Flandre. Il fut transmis à Louis de Male en 1382. Sa fille Marguerite de Male reçut l'Artois en héritage. fi passa à la maison de Bourgogne par le mariage de Marguerite de Male avec Philippe le Hardi. Marie de Bourgogne le fit passer aux Habsbourg lors de son mariage avec Maximilien d'Autriche (1477).Rattaché à la France par Louis XI en 1482, le comté d'Artois retourne à l'Autriche en 1493. Il fut reconquis par Louis XIll en 1640 et définitivement attribué à la France par le traité des Pyrénées en 1659.  A l'époque de la donation du vitrail, l'Artois est donc une possession de la maison d'Autriche. Le blason qui figure sur le vitrail est à peu de chose près, celui du premier comte d'Artois Robert frère de Saint-Louis, fils de Louis VIII et de Blanche de Castille. Ce blason portait fleurdelisé comme fils de roi de France et comme brisure, un lambel à trois pendants, chaque pendant chargé de trois châteaux d'or pour rappeler les armes de son ascendance maternelle R

3. Il s'agit de la première maison de Bourgogne, fondée par Robert (1032) frère du roi Henri I. Cette maison s'est éteinte en 1361. La seconde maison fut fondée par Philippe le Hardi en 1363.  A la mort de Charles le Téméraire, Louis XI voulut reconquérir par les armes les possessions du duc défunt. Le mariage de l'héritière Marie avec Maximilien d'Autriche et l'intervention des troupes de ce dernier, mirent un frein aux ambitions du roi. Toutefois, à la paix d'Arras (1482), le duché de Bourgogne fut attribué à la France. La Comté ou Franche-Comté ne le fut, comme nous l'avons dit par ailleurs, conquise que trois siècles plus tard R

4. Philippe le Beau est le fils de Marie de Bourgogne (fille de Charles le Téméraire et d'Isabelle de Bourbon) et de Maximilien d'Autriche (Habsbourg) et le père de Charles Quint, issu de son mariage avec Jeanne d'Aragon (dite la Folle) R

5. Ou encore Zütphen région de la Gueldre. (Waffen bilder lexicon de Neubecker-Rentzman) R