VAN DE BRUG AF GEZIEN
A view from the bridge
van Arthur Miller

KNS Grote Zaal Stadsschouwburg

Dit stuk speelt in de havenbuurt van New York, in het milieu van Italiaanse immigranten. Eddy Carbone is een dokwerker van Italiaanse origine. Hij heeft een arbeidsvergunning en verdient door hard werken zijn brood. Jaren geleden heeft hij Catharina, een nichtje van zijn vrouw, in zijn huis opgenomen, die door hen beiden als hun eigen kind is opgevoed.
Wanneer twee illegale Italiaanse immigranten komen aankloppen, krijgen ze onderdak in het huis van de familie Carbone. De oudste is gehuwd, en wil in New York alleen maar geld verdienen om naar zijn familie in Italië te sturen. De jongste is een knappe ongehuwde jongeman, die zich wel graag in de Verenigde Staten zou willen vestigen. Tussen hem en Catharina groeit een idylle. Maar Eddy Carbone verzet zich stug en hardnekkig tegen deze relatie. Hij beseft niet, dat hij zelf verliefd is geraakt op zijn aangenomen dochter.
Wanneer hij uiteindelijk de twee illegale gastarbeiders aangeeft bij de vreemdelingenpolitie, zal dit leiden tot zijn eigen ondergang.

Een modern drama, dat vandaag wellicht nog actueler is dan toen het werd gecreëerd (1955). Arthur Miller (1915, New York City), wiens werk over de gehele wereld werd en wordt gespeeld (tot in communistisch China toe), is zonder twijfel een van de grootste dramaschrijvers van onze eeuw.

Helga Botermans in De Nieuwe Gazet van 29 januari 1992: “Devotie, onschuld, wanhoop, troosteloosheid, het is allemaal aanwezig in een overtuigende, op de tenen lopende stijl waarbij je je er af en toe op betrapt dat je je spieren spant. Theater met respect voor auteur, acteur en een duidelijk tevreden publiek.”
Linda Berghmans in De Standaard van 29 januari 1992: “Krachtig en meeslepend“ “Frank Aendenboom kan de toeschouwer meeslepen. Het Ensemble KNS-RaamTeater bracht een voorstelling zoals we ze maar zelden te zien krijgen: krachtig en intens.”
WSB in Het Nieuwsblad van 28 januari 1992: “Van de brug af gezien oogst een staande ovatie” “Het Ensemble KNS-Raamteater toont in deze productie wat dramatiek in haar zuivere vorm kan betekenen. Schitterende acteerprestaties van alle hoofdrolspelers, ondersteund door een klassieke, maar ijzersterke regie en een inventief decorconcept, brengen een complex gamma uiteenlopende gevoelens die van alle tijden en plaatsen zijn, genuanceerd tot leven.”

Regie: Jo Dua
Assistentie: Talitha Cooreman
Scenografie en kostuums: John Bogaerts
Belichting: Roger Breëns
Klank: Stef de Groelaert
Vertaling: Jan Christiaens
Met: Frank Aendenboom, Jo Coppens, Martin Gyselinck, Hilde Heynen, Marc Janssens, Mark Van den Bos, Bernard Verheyden, Denise Zimmerman, Walter Rits (1992) , Mark Vranken (1993), Koen De Sutter (1992), Yves Bombay (1993), Kristin Arras (1992)

Speelperiode: van 25 januari - 23 februari 1992 en van 13 januari tot 24 januari 1993