|
Italiano commerciale per giovani di origine italiana
Si rivolge ai giovani di origine italiana in Europa il nuovo manuale Italiano @ Impresa, un volumetto, in distribuzione gratuita, accompagnato da un CD-ROM, che integra diverse fonti e diversi metodi di insegnamento dell'italiano a scopo commerciale. E' il risultato di un progetto pilota nell'ambito del programma Leonardo che ha visto il coinvolgimento di sei partner (tre università e tre istituti di formazione) in quattro Paesi europei. "Siamo partiti da un'inchiesta presso le piccole e medie imprese in Germania, Francia e Belgio", ci ha confermato la prof.ssa Silvia Lucchini, dell'Università cattolica di Lovanio (Belgio), che ha coordinato la stesura del volume. "Tale inchiesta ha messo in evidenza che, se la lingua franca del commercio è l'inglese, restano però degli spazi per le lingue di minore diffusione, come l'italiano, nei settori di esportazione, verso l'Italia nel caso specifico, trattandosi della lingua del cliente". Una seconda inchiesta presso i giovani di origine italiana, di seconda e terza generazione, ha permesso di confermare una loro conoscenza di base della lingua e della cultura, ma ha evidenziato anche lacune specifiche a livello di produzione orale e soprattutto scritta. Italiano @ Impresa è corredato da un CD-ROM contenente i testi e gli esercizi che gli insegnanti potranno utilizzare secondo necessità e dalla pubblicazione L'Italiano virtuale, una raccolta e una presentazione dei corsi di italiano disponibili su Internet. Non essendoci diritti d'autore, tutto è fotocopiabile o scaricabile dal sito dell'università della Calabria: http://www.unical.it/leonardo.
|
|
