Lezen zonder Lachen :

Borms door W.Elsschot   

Gelovige Burgers Heeft Paul Marchal gelijk ? Is Nihoul onaantastbaar of is hij een fantastische leugen- en lasteraar ? Vragen zijn verdachte uitspraken niet om opheldering ? Zit achter de eeuwige glimlach van Michel Lelièvre een complot met Nihoul ? Waarom zwijgt Nihoul nu als vermoord ? Ooit zette hij een heel grote mond op in Der Spiegel nummer 42 van 2001.

.... Nihoul koketteert graag met zijn gastenlijst. Een van zijn eerste zinnen was: "Ik heb de regering in de hand."
Hij is een handelaar, hij verhandelt alles wat hem tussen de vingers komt. Vissen, pillen, vrouwen en de laatste tijd, noodgedwongen: verhalen. Een interview kost 1000 Mark:
"Leg noch 20 000 Mark er bovenop, en ik lever u een dienstdoende Minister, die in een moord verwikkeld is." Angeblich alles beweisbar: "Ik ken de moordenaar en laat hem met de minister telefonisch contact opnemen. U luistert mee, okay?" .

Dan vraagt Nihoul, de casetterecorder uit te schakelen, en hij spreekt stiller. Er is nog een speciale aanbieding, voor een geldbedrag met 6 cijfers. " Want dan zal ik België moeten verlaten. Ik geef u de foto , waarop de toenmalige prins Albert juist een 16-jarig meisje bespringt. Naakt. Getrokken op de tweede verdieping van de Mirano-Club voor 20 jaar. Na?"

Vertaling uit het bezwarende en lasterlijke interview met Nihoul.

Luister zonder Lachen :