Hallo, wij zijn Reynold Claeys en Stéphanie Dehaene. Samen met Laurane (6 jaar), dochtertje van Stéphanie wonen we te Brussel in België (Europa.

Onze hobby is motorrijden. Ik rij met een GoldWing 1500SE terwijl Stéphanie een iets lichtere Kawasaki Vulcan 750cc bestuurt. Laurane is steeds in de wolken wanneer ze achterop de GoldWing kan mee toeren. Zij geniet werkelijk van elke rit, waar we ook naartoe gaan.  Samen trekken we er op uit voor een weekend, een vakantie of zomaar voor een daguitstap.

Wanneer we voor meerdere dagen op stap gaan trekt de GoldWing een speciaal voor motorrijwielen ontworpen aanhanger. Dit laat ons toe om nog meer bagage mee te nemen (je gaat akkoord met mij dat vrouwtjes graag een maximum aan kleren meesleuren).

Ook de BBQ, de tuinstoelen en tafel ontbreken niet. Er is zelfs nog plaats om de autoped (step) van Laurane mee te nemen.

Op die manier hebben we al verschillende Europese landen doorkruist. De Scandinavische landen, Groot-Brittannië, Schotland inbegrepen, de landen van midden Europa alsook de meer zuiderse landen zoals Portugal, Spanje en Italië zijn allang geen onbekende meer voor ons. Dankzij onze hobby hebben we al heel wat kennis opgedaan en vrienden maak je overal, welke ook hun nationaliteit is.

Bovendien nemen we ook regelmatig deel aan internationale bijeenkomsten (treffen) voor GoldWingers. Zo zien we steeds dezelfde vrienden terug in één van de Europese landen.

Stéphanie haar lievelingsdier is de dolfijn. Vanzelfsprekend kunnen we er geen bij ons thuis houden. Haar liefde voor dit prachtige dier blijft beperkt tot boeken, foto’s, videofilms en een hele collectie afbeeldingen en miniatuurtjes allerhande. Tijdens één onzer vakanties in Florida (USA) was ze niet weg te slaan uit Sea World, Seaquarium en andere dolfinaria. Haar droom is om ooit eens samen met  een dolfijn te mogen zwemmen. Je weet wel zoals in “Flipper”. Misschien komt haar droom ooit eens uit en kan zij al zwemmend naast een dolfijn de oceaan oversteken! Ik zie het al, via de Noordzee over de Atlantische oceaan, zo voorbij Amerika om de Stille oceaan te bereiken!!!

Even rondzwemmen in een dolfinarium zou reeds een goed begin zijn.

Laurane heeft nog geen echte hobby, alhoewel muziek en dans haar bijzonder aantrekt. Zij heeft wel al een eigen computer die voorzien is van allerhande educatieve programma’s. Zo leert zij lezen, rekenen en schrijven. Binnenkort zal zij ook leren omgaan met internet en krijgt zij een eigen e-mail adres.

Ikzelf heb een zwak voor de Indiaanse cultuur. Alles wat met dit volk te maken heeft intrigeert mij. Reeds meerdere malen was ik met vakantie in de Verenigde Staten en Canada. Telkens bracht ik er een bezoek aan een indianenstam. Spijtig genoeg moeten de meesten van deze oorspronkelijke bewoners van de USA en Canada nu in een reservaat leven. Hun levenswijze, vooral hun respect voor de natuur, hun traditionele kleren, hun muziek en dans zijn voor mij dingen waar ik uren kan naar kijken en luisteren. Ik denk dat ik mij thuis zou gevoeld hebben in de pionierstijd bij de “ontdekking” van Amerika door mijn Europese voorvaderen. Voel ik mij goed of ben ik alleen maar een dagdromer?

Thuis moet ik mij beperken tot boeken en documentatie. Een hoek in mijn livingroom is gedecoreerd met allerhande indiaanse items. Een prachtige originele en gesigneerde “sandpainting”, de “dreamcatcher”, enkele beeldjes, een paar schilderijen, waarvan er zelfs een paar op doek decoreren dit deel van ons huis. Vanzelfsprekend ontbreekt de Mandala niet. Het is een met de hand gemaakt exemplaar voorzien van echte arendsveren.

In die hoek van ons huis voel ik mij in een andere wereld, een droomwereld. De wereld van de indianen.

Wens je ons te contacteren? Niet aarzelen: reynoldc2@yucom.be

Vriendelijke groeten.

Laurane, Stéphanie & Reynold

Bonjour. Nous nous appelons Reynold Claeys et Stéphanie Dehaene. Avec Laurane qui a 6 ans et qui est la fille de Stéphanie nous habitons à Bruxelles en Belgique (Europe).

Notre passion c’est la moto. Je pilote une GoldWing 1500SE tandis que Stéphanie conduit une plus petite cylindrée : la Kawasaki Vulcan 750cc. Laurane adore faire des randonnées en tant que passagère de la GoldWing. Elle profite vraiment de chaque sortie, peu importe la destination. Ensemble nous partons pour le week-end, les vacances ou une balade d’une journée simplement.

Lorsque nous partons pour plusieurs jours, une remorque spécialement conçue pour la GoldWing fait partie de « l’attelage ». Elle nous permet de prendre un plus de bagages (vous en conviendrez, les femmes adorent prendre un maximum de vêtements). Le BBQ et les fauteuils sont également du voyage. Il reste même de la place pour la trottinette de Laurane.

De cette façon nous avons déjà parcouru pas mal de pays d’Europe. Les pays Scandinaves, la Grande Bretagne, l ‘Ecosse, les pays du centre de l’Europe ainsi que ceux se trouvant plus au sud : le Portugal, l’Espagne et l’Italie ne nous sont pas inconnus. Grâce à notre hobby nous avons eu l’occasion de faire des amis partout en Europe, peu importe la nationalité.

En outre nous participons régulièrement à des rassemblements internationaux (treffen) pour « GoldWingers ». Ainsi, nous y rencontrons des amis de longue date (dans un des pays d’Europe).

Le dauphin est l’animal préféré de Stéphanie. Evidemment, il nous est impossible d’en prendre un à la maison. Son amour pour cet animal se limite aux livres, aux photos, films. Sans oublier toute une collection de miniatures. Lors d’un de nos voyages en Floride (USA), elle se sentait vraiment chez elle à Sea World, Seaquarium et autres delphinarium.  Son rêve est d’un jour pouvoir nager parmi les dauphins. Vous savez comme dans « Flipper ». Qui sait ? Un jour son rêve se réalisera et elle traversera l’océan en compagnie d’un dauphin ? Je l’imagine la franchire la mer du Nord, pour traverser ensuite l’Atlantique en passant à côté de l ‘Amérique pour ainsi atteindre l’océan Pacifique !!! Faire quelques brasses dans un delphinarium serait déjà un bon début.

Laurane n’a pas encore de vrai hobby. Bien qu’elle soit spécialement attirée par la musique et la danse.

Elle possède déjà un ordinateur  équipé de plusieurs programmes éducatifs. Ainsi, elle apprend à lire, à écrire et à faire des calculs. Bientôt elle sera initiée à l’internet et elle aura sa propre adresse e-mail.

J’ai personnellement un faible pour la culture indienne. Tout ce qui touche ce peuple m’intrigue. J’ai eu le privilège de me rendre à plusieurs reprises aux Etats Unis et au Canada. A  chaque fois je rends visite à une tribu indienne. Il est dommage que la plupart de ces peuples doivent vivre maintenant dans des réserves. Leur façon de vivre, surtout leur respect pour la nature, les vêtements traditionnels, leur musique et leur danse sont des choses qui m’attirent. Je puis les regarder et écouter durant des heures. Je pense que j’aurais aimé vivre à l’époque des pionniers à la découverte de l’Amérique. Est-ce que je me sens bien ou  suis-je seulement un rêveur ?

A la maison, je suis limité aux livres et à la documentation. Un coin de mon living est décoré de plusieurs sorte d’objets indiens. Une magnifique  peinture de sable originale (sandpainting), un « dreamcatcher », plusieurs statuettes d’indiens célèbres ainsi que quelques tableaux dont deux sur toile font la décoration de ce coin de notre maison. Bien entendu la Mandala ne manque pas. Il s’agit d’un exemplaire fait main et pourvu de vraies plumes d’aigle. Dans cette partie de notre maison je me sens dans un autre monde, un monde de rêve. Celui des Indiens.

Voulez-vous nous contacter ? N’hésitez pas : reynoldc2@yucom.be

Amicalement.

Laurane, Stéphanie & Reynold

Hello ! We are Reynold Claeys and Stéphanie Dehaene. With Stéphanie’s  6 year old daughter Laurane we live in Brussels, Belgium (Europe).

Motorcycle is our hobby. I drive a GoldWing 1500 Se while Stéphanie drives a smaller cylinder: a Kawasaki Vulcan 750 cc.

Laurane loves to be a passenger on the back seat of the GoldWing. She really enjoys every ride, wherever we go. Together we travel around for a weekend, a holiday or just on a daytrip.

Of course, we work also.

When we leave for several days, the GoldWing pulls a special designed trailer to allow us to carry a bit more luggage (women always like to pack a maximum of clothing). The BBQ and the outdoor furniture aren’t missing either. There’s even room left for Laurane’s  scooter (step).

That way we have already been cruising several European countries: Scandinavia, Great-Britain, Scotland, the Central-European countries as well as the more southern countries like Portugal, Spain and Italy. Hungarian, Poland, Czech Republic, Slovenia, are East European’s countries where travelling with our motorcycle is also wonderful and sometime very special.

Stéphanie’s favourite animal is a dolphin. Of course we can’t keep one at home! Her love for this wonderful animal is limited to reading books, photos, videotapes and a collection of pictures and all kinds of miniatures.

During one of our holidays in Florida (USA) she could hardly be dragged away from Sea World, Seaquarium and other dolphinarium.

Her dream is once to swim with a dolphin, like in the series “Flipper”. You remember, “The wave jumper”?

Maybe one day her dream will come true and she will be able to cross the ocean in the company of a dolphin!

I can already imagine her reaching the Pacific Ocean via the North Sea, the Atlantic Ocean and passing along the coast of America.

 But…to swim around for a while in a dolphinarium would already be a very good start!!

Laurane hasn’t got a real hobby yet, though she’s rather fond of music and dance.

Michael Flatley  and his group of spectacular Celtic dancers are Laurane’s  favourites.

 She love “Lord of the dance”, “Riverdance”, “Burn the Floor” and other “Feet of Flames”.

Maybe one day she make’s part of this dancers. Why not?

Laurane has got her own personal computer running all kinds of educational programs. That way she improves her reading, calculating and writing. Soon she’ll learn how to surf on the Internet and she’ll get her own e-mail address.

I am very interested in Indian culture. Anything related to these people fascinates me. I travelled several times to the USA (states of  California, Utah, Colorado, Arizona, Nevada, Oklahoma, Washington, Mississippi, North- and South Carolina, Louisiana, Tennessee, Florida, the city of New York)  and Canada. On each occasion I visited an Indian tribe. Regrettably, most of these native Americans have to live in an Indian reservation. I am fond of their way of living, especially their respect for nature, their traditional clothing, their music and dance,…

I think I would have felt at home with trekking pioneers during the “discovery” of America by my European ancestors.

Do I feel good or am I just a daydreamer?

At home I have to set on books and documentation. A corner of our living room is decorated with Indian items: a beautiful original signed “sandpainting”, a “dreamcatcher”, a few statues and a couple of paintings, some of them even on fabric. Of course the Mandala isn’t missing; a hand-made specimen with genuine eagle feathers. In that corner of the house I feel as if I were in another world: a dream world. The world of Indians!

Would you like to get in touch with us?

Do not hesitate and enter: reynoldc2@yucom.be

Best regards.

Laurane, Stéphanie & Reynold