Lexicon : French / German - (Französisch / Deutsch)

Acier Stahl
Amorce Zündhütchen
Anneau de grenadière Ring
Anneau de grenadière avant Oberring
Anneau de grenadière arrière Unterring
Anti-recul vis arrière de pontet Röhrchen (zur Platte)
Arme à feu Feuerwaffe
Armer spannen
Armurerie Waffenkammer
Armurier Waffenwart
Arrêtoir du curseur de la planche de hausse Drücker
Arrêtoir de verrou Schlosshalter
Attache de bretelle Riemenbügel
Axe de la gachette Abzuggabelstift
Axe de la détente Abzugstift
Bague de l'extracteur Auszierherring
Baguette de nettoyage Entladestock, Putzstock, Stock
Baguette Ladestock
Baïonnette Bajonett
Banc d'épreuve Beschussamt
Boîte de culasse Verschlussgehäuse
Bouche Mündung
Bouchon de bouche Mündungskappe
Bouterolle Ortblech
Braser hartlöten
Bretelle Riemen
Bretelle de fusil Gewehrriemen
Cache-flamme Feuerdämpfer
Canon Lauf
Carabine Karabiner
Cartouche à blanc Platzpatrone
Cartouche Patrone
Cartouche à bourrelet Randpatrone
Chambre Patronenlager
Charge Treibladung
Charger laden
Crosse Kolben, Schaft
Cuir Leder
Cuivre Kupfer
Culasse Verschluss
Curseur de la planche de hausse Visierschieber
Détente Abzug
Dioptre Dioptervisierung
Disque de démontage du verrou Platte und
Disque Scheibe
Douille, étui Hülse, Patronenhülse
Ecrou Mutter
Ecrou de baguette de nettoyage Stockhalter
Ejecteur Auswerfer
Embouchoir Mundblech
Epreuve Beschuss
Extracteur Auszieher
Fabricant Hersteller
Fabrique; usine Fabrik
Fer Eisen
Fil de fer Draht
Fond du magasin Boden
Forger schmieden
Fourreau Scheide
Fusil Gewehr
Gachette Abzuggabel
Garde-main Handschutz
Garde-main Handschutz
Goupille du verrou de magasin Stift zum Haltestift
Gros calibre Grosskaliber
Guidon Korn
Hausse à feuillet Visierklappe
Hausse Kimme
Laiton Messing
Lame (de baïonnette) Klinge
Lame de guidon Balkenkorn
Lame chargeur Ladestreifen
Levier du verrou Kammerstengel
Lunette de visée Zielfernrohr
Magasin Magazin
Manchon Schlösschen
Mécanisme à verrou Kammerverschluss
Mécanisme System
Montage de lunette de visée Zielfernrohrmontage
Munition Munition
Nickel Nickel
Noix du percuteur Schlagbolzenmutter
Outil Werkzeug
Passant de bretelle Schlaufe
Percuteur Schlagbolzen
Petit calibre Kleinkaliber
Pied de hausse Visierfuss
Planchette élévatrice Magazinzubringer
Planchette élévatrice Zubringer
Plaque de couche à bords enveloppants (29/12/39) Kolbenkappe mit hochgezogen Rand
Plaque de couche (Gew. 33/40) Schutzplatte (Gew. 33/40)
Plaque de couche (1er type) Kolbenkappe
Plomb Blei
Poignée pistolet Pistolengriff
Poignée Griff, Griffschale
Pommeau Knauf
Pontet Abzugsbügel, Kasten
Poudre noire Schwarzpulver
Poussoir de verrouillage du manchon Druckbolzen
Protège guidon Mündungsschoner
Protège guidon Kornschutz
Protège culasse Staubschutzdeckel
Quillon Parierstangenhaken
Rayure du canon Laufinneres
Rayure Zug, Züge
Ressort Feder
Ressort du verrou du fond de magasin Feder zum Haltestitt
Ressort du poussoir de verrouillage du manchon Feder zum Druckbolzen
Ressort du curseur de la planche de hausse Schraubenfeder zum Drücker
Ressort de la planchette élévatrice Feder zum Zubringer
Ressort d'anneau de grenadière Ringfeder
Ressort de l'arrêtoir de verrou Schlosshalterfeder
Ressort du percuteur Schlagbolzenfeder
Ressort de hausse Visierfeder
Ressort Spiralfeder
Ressort de détente Abzugfeder
Ressort de l'éjecteur Auswerferfeder
Rivet Niete
Rondelle Unterlegscheibe
Silencieux Schalldämpfer
Souder löten, schweissen
Support de guidon Kornhalter
Sûreté Sicherung
Tenon de baïonnette Seitengewehrhalter
Tenon anti-recul Zapfenlager
Tête de verrou Verschlusskopf
Tireur d'élite Scharfschütze
Tranchant Schneide
Transporteur de cartouche Einsteckpatrone
Tube de démontage du verrou Röhrchen
Verrou Kammer
Verrou du fond de magasin Halteschaft
Vis de blocage de la vis avant du pontet Halteschraube für die Verbindungsschraube
Vis de blocage de la vis arrière du pontet Halteschraube für die Kreuzschraube
Vis avant du pontet Verbindungsschraube
Vis de l'arrêtoir de verrou Schlosshalterschraube
Vis du pied de hausse Halteschraube
Vis de plaque de couche Holzschraube
Vis du guidon Kornhalterschraube
Vis Schraube
Vis arrière du pontet Kreuzschraube
Visée Visierung