Lexicon
French - German
(Französisch - Deutsch)
| Acier | Stahl |
| Amorce | Zündhütchen |
| Anneau de grenadière | Ring |
| Anneau de grenadière avant | Oberring |
| Anneau de grenadière arrière | Unterring |
| Anti-recul vis arrière de pontet | Röhrchen (zur Platte) |
| Arme à feu | Feuerwaffe |
| Armer | spannen |
| Armurerie | Waffenkammer |
| Armurier | Waffenwart |
| Arrêtoir du curseur de la planche de hausse | Drücker |
| Arrêtoir de verrou | Schlosshalter |
| Attache de bretelle | Riemenbügel |
| Axe de la gachette | Abzuggabelstift |
| Axe de la détente | Abzugstift |
| Bague de l'extracteur | Auszierherring |
| Baguette de nettoyage | Entladestock, Putzstock, Stock |
| Baguette | Ladestock |
| Baïonnette | Bajonett |
| Banc d'épreuve | Beschussamt |
| Boîte de culasse | Verschlussgehäuse |
| Bouche | Mündung |
| Bouchon de bouche | Mündungskappe |
| Bouterolle | Ortblech |
| Braser | hartlöten |
| Bretelle | Riemen |
| Bretelle de fusil | Gewehrriemen |
| Cache-flamme | Feuerdämpfer |
| Canon | Lauf |
| Carabine | Karabiner |
| Cartouche à blanc | Platzpatrone |
| Cartouche | Patrone |
| Cartouche à bourrelet | Randpatrone |
| Chambre | Patronenlager |
| Charge | Treibladung |
| Charger | laden |
| Crosse | Kolben, Schaft |
| Cuir | Leder |
| Cuivre | Kupfer |
| Culasse | Verschluss |
| Curseur de la planche de hausse | Visierschieber |
| Détente | Abzug |
| Dioptre | Dioptervisierung |
| Disque de démontage du verrou | Platte und |
| Disque | Scheibe |
| Douille, étui | Hülse, Patronenhülse |
| Ecrou | Mutter |
| Ecrou de baguette de nettoyage | Stockhalter |
| Ejecteur | Auswerfer |
| Embouchoir | Mundblech |
| Epreuve | Beschuss |
| Extracteur | Auszieher |
| Fabricant | Hersteller |
| Fabrique; usine | Fabrik |
| Fer | Eisen |
| Fil de fer | Draht |
| Fond du magasin | Boden |
| Forger | schmieden |
| Fourreau | Scheide |
| Fusil | Gewehr |
| Gachette | Abzuggabel |
| Garde-main | Handschutz |
| Garde-main | Handschutz |
| Goupille du verrou de magasin | Stift zum Haltestift |
| Gros calibre | Grosskaliber |
| Guidon | Korn |
| Hausse à feuillet | Visierklappe |
| Hausse | Kimme |
| Laiton | Messing |
| Lame (de baïonnette) | Klinge |
| Lame de guidon | Balkenkorn |
| Lame chargeur | Ladestreifen |
| Levier du verrou | Kammerstengel |
| Lunette de visée | Zielfernrohr |
| Magasin | Magazin |
| Manchon | Schlösschen |
| Mécanisme à verrou | Kammerverschluss |
| Mécanisme | System |
| Montage de lunette de visée | Zielfernrohrmontage |
| Munition | Munition |
| Nickel | Nickel |
| Noix du percuteur | Schlagbolzenmutter |
| Outil | Werkzeug |
| Passant de bretelle | Schlaufe |
| Percuteur | Schlagbolzen |
| Petit calibre | Kleinkaliber |
| Pied de hausse | Visierfuss |
| Planchette élévatrice | Magazinzubringer |
| Planchette élévatrice | Zubringer |
| Plaque de couche à bords enveloppants (29/12/39) | Kolbenkappe mit hochgezogen Rand |
| Plaque de couche (Gew. 33/40) | Schutzplatte (Gew. 33/40) |
| Plaque de couche (1er type) | Kolbenkappe |
| Plomb | Blei |
| Poignée pistolet | Pistolengriff |
| Poignée | Griff, Griffschale |
| Pommeau | Knauf |
| Pontet | Abzugsbügel, Kasten |
| Poudre noire | Schwarzpulver |
| Poussoir de verrouillage du manchon | Druckbolzen |
| Protège guidon | Mündungsschoner |
| Protège guidon | Kornschutz |
| Protège culasse | Staubschutzdeckel |
| Quillon | Parierstangenhaken |
| Rayure du canon | Laufinneres |
| Rayure | Zug, Züge |
| Ressort | Feder |
| Ressort du verrou du fond de magasin | Feder zum Haltestitt |
| Ressort du poussoir de verrouillage du manchon | Feder zum Druckbolzen |
| Ressort du curseur de la planche de hausse | Schraubenfeder zum Drücker |
| Ressort de la planchette élévatrice | Feder zum Zubringer |
| Ressort d'anneau de grenadière | Ringfeder |
| Ressort de l'arrêtoir de verrou | Schlosshalterfeder |
| Ressort du percuteur | Schlagbolzenfeder |
| Ressort de hausse | Visierfeder |
| Ressort | Spiralfeder |
| Ressort de détente | Abzugfeder |
| Ressort de l'éjecteur | Auswerferfeder |
| Rivet | Niete |
| Rondelle | Unterlegscheibe |
| Silencieux | Schalldämpfer |
| Souder | löten, schweissen |
| Support de guidon | Kornhalter |
| Sûreté | Sicherung |
| Tenon de baïonnette | Seitengewehrhalter |
| Tenon anti-recul | Zapfenlager |
| Tête de verrou | Verschlusskopf |
| Tireur d'élite | Scharfschütze |
| Tranchant | Schneide |
| Transporteur de cartouche | Einsteckpatrone |
| Tube de démontage du verrou | Röhrchen |
| Verrou | Kammer |
| Verrou du fond de magasin | Halteschaft |
| Vis de blocage de la vis avant du pontet | Halteschraube für die Verbindungsschraube |
| Vis de blocage de la vis arrière du pontet | Halteschraube für die Kreuzschraube |
| Vis avant du pontet | Verbindungsschraube |
| Vis de l'arrêtoir de verrou | Schlosshalterschraube |
| Vis du pied de hausse | Halteschraube |
| Vis de plaque de couche | Holzschraube |
| Vis du guidon | Kornhalterschraube |
| Vis | Schraube |
| Vis arrière du pontet | Kreuzschraube |
| Visée | Visierung |