Voornamen

                                                                                                                             

A | B C | D E F | G | H I J | K L | M | N O | P Q | R | S | T U | V | W X Y Z

 

 

Terug naar intro 

 

Hade, Hadde, Hadele, Hadelina, Hadelinus

Naam uit de Germaanse voornaam Hade - brand (strijder met het vlammende zwaard) of Hade- wulf (de strijdende, strijdbare wolf).

 

Hadewijck, Hadewich, Hadewig, Hedwig

Naam uit het Germaanse hadu en wg: zoiets als dubbele strijd.

 

Hadjilla, Hadiyyah

Arabische naam die zoveel betekent als: geschenk.

 

Hagar

Arabische voornaam die zoveel betekent als vreemde, vluchtelinge.

 

Haguhard

Naam uit hagu + hardu.

 

Hake, Hakke

Naam wellicht afkomstig uit het Germaanse hag.

 

Hanne, Hannah, Hananiah, Chananiah

Bijbelse naam: genade (God is genadig), metgezel.

 

Hannelore, Hannalore, Annelore

Samengestelde naam uit Hanne (God is mij genadig) en Eleonora (God is mijn licht).

 

Harald

Skandinavische naam uit heri en waldan: heerser over het leger.

 

Harding

Naam uit het Germaanse hardu.

 

Hare

Verkorte vorm van Herhard: her + hardu.

 

Hark(e), Herk(e)

Verkorting van Heribert (hari + berht).

 

Hau

Germaanse naam die zoveel betekent als: strijd.

 

Hayteme

Naam van Arabische origine: jonge arend.

 

Hector, Hektor

Griekse voornaam: de vasthouder, de aanhouder.

 

Heijst

Oude vorm van Hesse. Dit uit de heiligennaam Helanus (heel, gezond, heilig).

Of uit het Oudfriese/Oudgermaanse hesse/he(i)st: kreupelhout, nest.

 

Heike(n), Heikje, Heika, Haike, Haikje, Haico, Haick, Heikina, Heikolina, Heilcke ...

Friese knuffelvormen uit ofwel Hendrik (zie daar) of uit de Friese voornaam Haje (uit haga).

Voor de Hai-vormen wordt soms verwezen naar de heiligennaam Ha(i)ketus (betekenis onbekend). Alhoewel dit twijfelachtig is. Maar zoals steeds, met namen weet je (bijna) nooit.

 

Heinrich

Variant van Hendrik. Zie verder daar.

 

Helena, Helene, Helne, Helen, Heleen, Jelena, ...

Naam van Griekse komaf: de stralende.

 

Helmer

Germaanse voornaam uit hild-helm of uit hail-mr.

 

He(i)lwig, Heilwich

Naam uit het Germaanse Hell(a)(: de doodsgodin) of uit heila + wg.

 

Hendrik, Henrik (Skandin.), Henri (Frans), Henry (Engels), Henryk (Pools)Henrieke/Henriette/Henrietta/Hendrika/Hendrike/Hendrietta (vr.)

Naam uit het Germaanse haima en rk. Het betekent zoiets als "van hoge komaf" of "machtige van de woonplaats".

 

Hera

Griekse naam die heldin betekent.

 

Herbert

Naam uit de Germaanse voornaam heri + berht.

 

Herman(a)

Naam uit har + man.

 

Herwig

Duits-Vlaamse naam uit het Germaanse her(i) - wg.

 

Hieronymus

Naam uit het Griekse Hieronymus: met een heilige naam.

 

Hilarius, Hilaire (Fr.), Hilary/Hilany (Eng.)

Naam uit het Latijnse hilaris: vrolijk, opgeruimd.

 

Hilde, Hilda

Naam uit het Germaanse hild.

 

Hildeveert, Hilfert

Naam uit het Germaanse hild-frid.

 

Hille, Hilletje, Hiltje, Hilke, Hilkea, Hilkeline, Hiljo, Hilja, Hilje, ...

Naam uit het Germaanse hild.

 

Hob, Hobe, Hobie

Naam met Friese origine. Knuffelvorm uit het Germaanse hug-berth of hug-bald.

 

Hotte, Hotze

Friese, sterk verkorte vorm van het Germaanse huld.

Of een afgeleide van Horatius: wellicht uit het Etruskische hurath: doder.

 

Houwe, Houwele, Houwer, Hauwe, Hauwele, Hauweel, ...

Naam uit de voornaam Hugo. Zie daar.

 

Hubert, Hubrecht, ...

Naam uit het Germaanse Hugbert (hug + berht).

 

Hughes

Engelse vorm van Hugo. Dit uit hug + berht.

 

Hugo, Huge, Huig, Holle

Naam uit het Germaanse hug + berht.

 

Humbert

Naam uit het Germaanse huni + berht.

 

Ibe, Iben, Yben, Ibede, Ibel, Ibele, Ibelia, Ibelina, Ibeltje, Iberich, Ibert, Ibeth, Ibich(je), ...

Naam die wellicht komt uit de (Friese vorm van de) heiligennaam Ibarus, wat staat voor: de nauwgezette, de preciese, ...

 

Ignatius

Naam uit het Latijnse ignus: vuur, vurig.

 

Ikarina

Russische variant van Catharina. Zie daar.

 

I(J)ke

Friese variant van Ige, dit uit het Germaanse agi.

 

Ilaicha

Vrouwelijke Russische knuffelvorm uit het Hebreeuwse Elia: God is de Heer.

Of uit het Germaanse Ele (athal).

 

Ilano

1. Naam uit het Hebreeuwse ilan: boom.

2. Mogelijk ook mannelijke variant van het Fins-Hongaarse Ilona. Zie daar.

3. Of knuffelvariant van het Indische Ila: aarde.

4. Variant van Helanus: dit uit het Oudgermaanse heil(a).

5. Of ...

 

Il(l)e, Ilke, Ilja

Knuffelvormen van de Germaanse voornaam hilti + berht.

 

Ilona

Hongaarse vorm van Helena. Zie daar.

 

Ilsa, Ilse

Duitse verkorte vorm van Elisabeth: ik zweer bij God.

 

Ilska

Knuffelvariant van Ilsa.

 

Imechiene, Immechiene, Immechiena, Immechina, Immegien

Knuffelvorm op -chiene uit de voornaam Ime. Deze komt uit het Germaanse im(me). Ook heiligennamen komen uit die bron: Imarius en Emmerammus.

 

Imogen

Hedendaagse vorm van Imechiene.

Maar ook:

- naam uit Cymbeline van Shakespeare,

- en Duitse naam waarvan de betekenis onduidelijk is.

 

Ina, Ine, Inne

Verkorting van vrouwelijke namen op -ina. Bv. Catharina (de reine).

 

Inaki

Portugese en Baskische vorm van Ignatius: zie daar.

 

Inessa

Knuffelvorm uit het Spaanse Inez/Ines, d.i. een variant van Agnes: de kuise.

Het kan ook een knuffelvorm zijn van Ine/Ina, d.i. een verkorting van een naam op -ina (zoals bv Catharina: de reine).

 

Iigo

Naam uit het middeleeuws Spaanse Eneko. Dat was de oorspronkelijke naam van Ignatius van Loyola.

Eneko komt uit Ennecus, dit is de naam van de eerste koning van Pamplona of Navara.

Deze naam wordt meestal gelinkt aan het Latijnse ignus: vuur.

 

Ingeborg

Skandinavische voornaam uit Ing (bijnaam van de Germaanse God Freyer) en burg.

 

Ingelram

Voornaam uit de het Germaanse inga en hraban.

 

Ioana

Moderne variant van Joanna. Zie bij Johannes.

 

Iona

Engels, Grieks, Schotse naam die purper betekent.

 

Iris

Griekse naam: regenboog. In de Griekse mythologie is Iris de godin van de renboog en bode van de goden.

 

Irky

Knuffelvorm van het Skandinavische Eric/k. Dit uit het Germaanse ein + rk.

 

Isabel(la), Isabelle

Spaanse en Italiaanse vorm van Elisabeth. Zie daar.

 

Isidoor, Isedoor, Isidora, Isadora, Isidorus, Isidorienne, ...

Naam uit de Egyptische godin Isis en het Griekse dooron (=geschenk). Dus geschenk van Isis: in haar schoot vond men de eeuwige rust.

 

Istvan

Hongaars-Slavische vorm van Stefaan. Zie verder bij Stefanus.

 

Ivo, Ive

Fries-Germaanse voornaam uit ijf: taxus. Een stevig manneke dus.

Ivo is de patroon van de juristen.

 

Izaak, Isaac, ...

Hebreeuwse naam met als betekenis: hij lacht.

 

Jaaje, Jaje, Jeije

Friese voornamen. Wellicht varianten van Jelle (variant van Gilbert (gisil-berht)).

 

Jacques

Zie Jacobus.

 

Jacobus, Jakob, Jacob

Naam uit het Hebreeuwse ja'aqob: "hij greep bij de hiel" (hij verdrong zijn broer).

Jake, Jakko, Jako

Knuffelvorm van Jakob, zie bij Jakob.

 

Jamie

Schotse knuffelvorm van James. Beiden zijn afgeleid van Jacob.

 

Jan, Ian

Verkorte vorm van Johannes. Zie Johannes.

 

Jana, Yana,

Vlaamse verkorte vorm van Adriana: afkomstig uit Adria.

Mogelijk ook uit de Slavische vormen van Johannes (zie verder bij Joannes).

 

Janan, Yanan

Naam van Arabische origine die zoveel betekent als hart of ziel.

 

Jander, Yander, Jandro

Hedendaagje knuffelvormen van Alexander: zie daar.

 

Jap

Friese verkorte vorm van Jakob. Zie Jakob.

 

Jarl

Skandinavische naam: voorname, vrije man.

 

Jarno, Yarno, Jarne, Yarne

Naam die mogelijk afgeleid is van het Zweeds jrn: ijzer. Voor een roodharig iemand.

Of een Finse variant van de Hebreeuwse naam Jeremia: d.i. Jahweh sticht.

 

Jarissa

Vrouwelijke variant van de jongensnaam Jaris. Deze komt dan weer uit het Russisch-Slavische Juri. Dat op zijn beurt afgeleid is uit het Griekse George: zie verder daar.

 

Jasmijn, Jasmin, Jasmine

Perzische voornaam naar de gelijknamige bloem. In China is deze bloem het symbool van vrouwelijkheid, gratie,...

 

Jaspar, Jasper, ...

Voornaam uit gauta + berht.

 

Jean-Claude

Dubbelnaam uit de Franse variant Jean, van Jan (zie bij Johannes) en Claude, uit Claudius (zie bij Claudius).

 

Jeanette

Franse knuffelvorm van Jean, dit is dan weer een vorm van Johannes: zie daar.

 

Jeannine, Jeanine

Franse knuffelvorm van Jeanne. Zie Johannes.

 

Je(h)an

Variant van Johannes, zie daar.

 

Jelle, Jella (vr)

Friese vormen uit de Germaanse naam Geld.

 

Jennifer

Variant van Guinevere: blanke vruchtbaarheid.

 

Jens, Jensen (Fries), Jenske (vr.), Jenno

Verkorte vormen van de voornaam Johannes. Zie daar verder.

 

Jenthe, Yenthe, Jente

Variant van Jenne. Dit is dan weer afkomstig uit Genoveva (zie daar) of van Joanna/es (zie Johannes).

 

Jeoffrey, Joffrey

Germaanse naam.Variant van Geoffrey: vredelievende Goot of goede vrede.

 

Jeroen

Korte vorm van Hieronymus. Zie verder daar.

 

Jesca, Jeska

Hedendaagse vormen van Jiska. Zie daar.

 

Jessica

Vrouwelijke vorm van Jesse, dit is de Nieuw-testamentische vorm van Isa: man Gods.

 

Jetske, Jetta, Jetty, Jette, Jetje

Knuffelvorm van Jet. Dit komt uit Hendrik: zie daar.

 

Jette

Plaatselijke vorm van Jozef. Zie daar.

 

Jetze

Verkorte knuffelvorm van het Germaanse ewa.

 

Jevina

Hedendaagse verkorte vorm van de Russische naam Yevgenia/Yevgeni: welgeboren (er goed uitziend).

 

Jill, Jilly, Gillian

Vrouw. en man. van het Engels-Friese Jelle. Afkomstig uit Julius.

 

Jirte

Moderne naamvorm, mogelijk ...

via Jiesel of Jissel naam uit het Germaanse gis.

Of via Jirvesina uit Servasina, dit is de vrouwelijke vorm van Servatius.

 

Jiska, Jisca, Jisse, Jiske, ...

Naam uit het Germaanse gis.

 

Jitse, Jitze, Jitte, Jit, Jits

Naam uit de Germaanse voornaam gis + lind.

 

Joachim, Joaquin (Spaans)

Hebreeuwse naam uit Jehojakim: God richt mij op.

 

Joanna

Zie Johannes.

 

Jocelyn, Jocelin, Josselin, Jousselin

Engelse knuffelvormen uit het Germaanse goutha.

 

Jodocus, Judocus

Bretoense naam die "krijger" betekent.

 

Joeri, Juri

Russische variant van George: landbouwer.

 

Joest

Friese vorm van Joost: dit uit Justus (uit het Latijn: rechtvaardig).

 

Johannes, Joannes, Johan, Jan, John (Engels), Joanna

Hebreeuwse naam die zoveel betekent als 'Jahweh is genadig'.

 

John

Engelse vorm van Jan. Zie Johannes.

 

Joke

Knuffelvorm van Jo, dat komt weer van Johannes. Zie daar verder.

 

Jolanda/e, Yolanda/e

Antilliaanse voornaam die zoveel betekent als: de vreugdevolle, de opgewekte.

 

Jolien, Jolina, Jolyn, Jolein

Verkorte vrouwelijke knuffelvorm (op -lina) van Johannes. Zie verder daar.

 

Jona

Hebreeuwse naam die letterlijk duif betekent.

 

Jonas

Griekse variant van Jona. Zie daar.

 

Jonathan

Hebreeuwse naam: gift van God.

 

Joni, Yoni

Naam uit Jonathan (zie daar) of uit Jona (zie daar).

 

Jordanus, Jorden, Jordina, Jordan, Joord, ...

Voornaam uit de riviernaam Jordaan (in het Heilig Land), die later tot voornaam gevolueerd is.

 

Jordi

Catalaanse knuffelvorm van George: landbouwer.

 

Jorijts, Jorrijt, Jorrit

Friese vormen van Gerrit. Dit dan weer uit het Germaanse ger + hard.

 

Jorik

Variant van het Engelse Yorick. Uit George: landbouwer.

Of variant van Jork: everzwijntje.

 

Jorinde

Knuffelvorm van Georgius. Zie daar verder.

 

Jorine, Jorina

Vrouwelijke vorm van Jor(r)e. Zie daar.

 

Joris

Variant van George. Zie daar.

 

Jorre, Jore

Naam uit de heiligennaam Jorius. Deze dan weer uit Georgius.

 

Josiane

1. Dubbele voornaam uit Jos (zie Jozef) en Jan (zie Johannes).

2. Of afgeleide van Josephina: vrouwelijk vorm van Jozef (zie daar).

 

Joye, Joy

Naam uit het Engelse joy: vreugde.

 

Jozef, Josef, Joseph, Jos, ...

Hebreeuwse naam die zoveel betekent als 'moge Jahweh vermeerdering geven'.

 

Jozua, Josua, Joshua

Hebreeuwse naam die zoveel betekent als: wie de Heer helpt, redder, verlosser.

 

Juliana

Naam uit het Latijn: de glanzende, jonkvrouw. Of vrouwelijke vorm van Julianus.

 

Julianus

Naam uit het Griekse iulos (= vlasbaard): jongeling.

 

Julius, Julien (Frans), Juliska (Hongaars), Julie/July (Engels), Juliette, Jullian (Engels), Julia, Juliana, Jules (Frans)

Romeinse naam die kan komen uit het Griekse ioulos (de jeugdige), het Latijnse Julius (juli) of het Romeinse jovilius (aan Jupiter toegewijd).

 

Junot, Juneau, Junio, June, Junius

Uit het Latijn afkomstige naam die betekent: jong, de jonge.

 

Jurria(a)n, Juria(a)na

Ofwel naam uit de naam Julianus. Of uit George (zie ook daar).

 

Jyrki, Jurki, Jurke, Jorke, Jork (Fries), Jurre (Fries), Jirka

Sterk verkorte knuffelvormen van namen uit het Germaanse ever(zwijn): zinnebeeld van moed.

 

Justus, Just, Justin(e) (Frans en Vlaams)

Naam uit het Latijnse Justus: de rechtvaardige.

 

A | B C | D E F | G | H I J | K L | M | N O | P Q | R | S | T U | V | W X Y Z

Wil je de betekenis van jouw voornaam kennen ? Stuur een mailtje!  

Er zijn slechts drie voorwaarden:

- vermeld in je mailtje waarom je het wil weten,

- beperk je tot n of een paar namen.

- vermeld ook even hoe je op mijn site terecht kwam.

 

Soms moet je even geduld hebben: er zijn nogal wat aanvragen.