Explorer les ressources du français, langue vivante...
Un outil de recherche pour professeurs et élèves
La base de données JULIBEL,
Observatoire du français contemporainORIGINE
De la collaboration avec des enseignants du secondaire est née la base de données JULIBEL - http://julibel.fltr.ucl.ac.be/ initiée à la rédaction de LMDP (Langue maternelle – Documents pédagogiques – Activités de langue française dans l’enseignement secondaire), périodique trimestriel en diffusion numérisée – http://home.scarlet.be/lmdp
CONTENU et ACCÈS
JULIBEL contient des échantillons textuels d’origines diverses (écrits littéraires, publicités, presse écrite, corpus oraux, etc.), susceptibles d’être exploités dans les classes de français pour illustrer des phénomènes variés, tels que l’ironie, les connecteurs, l’intertextualité, les figures de style, la néologie, l’écart, etc.
La base de données contient à ce jour plus de 5600 fiches en consultation libre.
GESTION
Julibel est gérée, à l’Université catholique de Louvain-la-Neuve, par le Centre de recherches VALIBEL (validation) et par CENTAL, Centre de traitement automatique du langage (encodage et diffusion).
CONSULTATION – MODE D’EMPLOI
A l’ouverture du site http://julibel.fltr.ucl.ac.be/ vous accédez à la page de recherche (dont copie - inactive! - ci-dessous). Celle-ci comporte un certain nombre de cellules à compléter ou à cocher, ainsi qu’un « ascenseur » d’environ 150 renvois (qui vont de « accord », « acronyme », « africanisme »... à « titre », « toponymie », « zeugma »).
Les renvois sont sélectionnés avec la touche CTRL, en cochant l'opérateur OU ou bien l'opérateur ET.
Quelques exemples de recherche dans JULIBEL
les fiches apparaîtront dans l’ordre alphabétique de leur forme linguistique
(situation au 14.03.2013)
|
Objet de la recherche |
Opérations à effectuer |
Occurrences |
|
Anagrammes |
Renvois: anagramme |
21 |
|
La satire dans le portrait... |
Opérateur ET * Renv. portrait, satire |
28 |
|
Humour basé sur la polysémie (ex. oraux) |
Op. ET * Renv. polysémie humour * Medium. oral |
28 |
|
Réécriture humoristique (ex. écrits) |
Op. ET * Med. écrit * Renv. humour, réécriture. |
71 |
|
Manchettes et titres du Canard enchaîné |
Renv. titre * Réf.: taper canard |
97 |
|
Accord fautif à l'oral |
Op. ET * Med. oral * Renv.: accord, écart |
145 |
| Mécanismes d'intertextualité à l'oral | Op. OU * Med. oral Renv. citation, intertextualité, parodie, pastiche, réécriture |
116 |
|
Textes se rapportant au cinéma |
Medium: écrit * Renv. cinéma |
152 |
| L'idéologie dans Libération | Renv. idéologie * Réf. taper Libé |
92 |
|
Ecarts (‘fautes’) en syntaxe à l'oral |
Domaine: syntaxe * Renv. écart * Med. oral |
355 |
|
Belgicismes dans "La Libre Belgique" |
Renvoi: belgicisme * Réf.: taper Libre |
27 |
|
Réécriture à partir de la Bible |
Op. ET * Renv.: bible, réécriture |
18 |
| La juxtaposition dans les titres | Op. ET * Renv. juxtaposition, titre |
120 |
| Néologismes concernant l'informatique | Op. ET * Renv. informatique, néologie |
41 |
Astuces:
tapez Avenir
pour Avenir (du) Luxembourg, Vers l'Avenir..., Libre pour La libre
Belgique, La libre Bis, La Libre Culture..., Canard pour Le Canard enchaîné,
Libé pour Libération, Obs pour Le Nouvel Observateur....
VOS
SUGGESTIONS
Toute
suggestion sur le contenu, sur la présentation, sur la maniabilité de la base
de données JULIBEL sera la bienvenue. Pour cela s’adresser au Centre
Valibel [ wilmet@rom.ucl.ac.be
] ou bien à la rédaction de la revue trimestrielle Langue maternelle *
Documents pédagogiques où se fait l’encodage des nouvelles fiches [ jules.bradfer@scarlet.be
]
Nous
vous en remercions d’avance !
Et
maintenant, excellente navigation sur les déferlantes de JULIBEL !
Autres pages sur le site de LMDP:
|
SOMMAIRE |
CHANTIER |
JULIBEL: base de données sur le français d'aujourd'hui:plus de 5000 documents |
LIBRAIRIE |
|
ARCHIVES: |
COIN LECTURE |
Le portail de LMDP |
ABÉCÉDAIRE |